「大」的英文怎麼說?英文不夠好,是因中文不夠好。這聽起來很不可思議,但卻是真的。在學習英語的過程中,你也許遇過這樣的情況:一個常見的中文字,轉換成英文時,有許多不同的對應詞。例如,中文的「大」很常見吧!但如果習慣性地將它直接說成 big,英文可能會聽起來很「中式」。在不同的情境中,「大」有不同的含義,來看看以下是幾個常見的例子:
日期:2025-04-14
(今周刊1475)這是豐田集團會長豐田章男獨子──豐田大輔第一次來台灣。扛著豐田姓氏,他不斷內化豐田哲學,期待靠Woven City證明自身能力。
日期:2025-03-26
(今周刊1472)2017年,國手一個個跳了出來,社會和政府終於開始面對體育「單項協會」長年問題。然而8年過去,體育署即將升格運動部,亂象依然如同海平面下的冰山。有些事、有些人,被壓得很深,無人聞問。
日期:2025-03-05
聯電前董事長曹興誠,最近因被立委翁曉玲指控其30年前(1995年),下圍棋輸給時任清華大學校長沈君山,沒有將1500萬「賭債」捐給清華大學引發熱議。針對一連串的指控,曹興誠週三(2/26)表示,中共地下黨員在移轉焦點,對這些誹謗汙衊,將默默蒐證,而不公開作任何回應。例如翁曉玲要出乖露醜,「就由她自己去表演,我不會陪她作秀,等我蒐證完畢,一狀告上法院即可」。日本資深媒體人矢板明夫說,這件事本來是圍棋界的一樁佳話,也是沈君山人生中的著名趣聞之一,沒想到多年以後,此事竟然被今天的清華大學副教授翁曉玲立委和校方否認,演繹成了一場羅生門。聯電前總經理吳宏仁也跳出來說,矢板明夫都查出來了,大家還看不懂?捐款是聯電,聯電清大校友多,捐款合情合理。若說是還賭債,不就有賭博行為是刑事犯,現在清大總務只查當時的曹興誠捐款,當然查不到。吳宏仁說,仔細看這是合作項目、非捐款,而是清大須要有研究計劃與目標,「1500萬當年對曹董,或聯電均非小錢,就用合作計劃處理,沈大教授能夠接受,聯電也運用研究成果不是解決一件事」?吳宏仁的說法是聯電捐款的,但據曾經手的基層人員進一步解釋,其實款項是由聯電科技文教基金會,在2001-2005年分5年,分別捐給清大與交大各1500萬元 。「這是曹沈打橋牌的後續, 但不是曹興誠自己支票直接交給沈君山」。而《故事》創辦人涂豐恩則是提及,自己最近想要募款籌辦台灣國家圖書獎,掐指一算,正好需要1500萬。「如果有人能捐1500萬,當然感激涕零;就算只捐1500元,也必須銘感五內。不,就算你一毛錢都沒掏出來,只要你心意上想要支持,口頭上表達意願,我就已經感激不盡」。涂豐恩說,實在不懂清大這一次回應。從學校的角度,就算當年曹董真的沒捐錢,此事經過媒體大肆報導,早已成為美談,而校方與沈校長也已經贏得外界稱譽,不知何苦在這麼多年後把美事變壞事。
日期:2025-02-26
(今周刊1471)「台塑集團在永續經營的道路上,AI不可或缺,一定要放進來!」總裁王文淵如此宣示。從二○一七年贊助台灣人工智慧學校三千萬元以來,台塑集團如何推動AI在內的數位轉型,成效又是如何?
日期:2025-02-26
波克夏公司 (Berkshire Hathaway) 周六 (22 日) 公布上季財報, 以及更受矚目的「巴菲特年度致股東信」。
日期:2025-02-23
每一陣子社會大眾流行的投資標的都不同,2021年有風光無限的航運股,2023~2024年有讓人不惜解定存、借房貸瘋搶的高股息ETF。如今,風水輪流轉,市值型ETF成為2025年投資大眾的新寵兒。
日期:2025-02-20
根據內政部統計,2023年女性有偶率48.37%,意味過半數者沒有配偶。為何女性越來越不願意踏入婚姻?單身女性如何好好的、優雅老去?在《SOLO女子圖鑑》一書中,作者金熹暻透過訪談19位獨活女性,找到自在變老的全方位指南。
日期:2024-12-20
時尚與永續看似衝突,然而從「零廢棄時尚品牌」出發的Story Wear卻能將「環保」、「時尚」、「社企」完美結合,以平台之姿戮力落實循環經濟,開設「永續百貨」集結永續生活消費新選擇。
日期:2024-11-13
台股自7月中旬起修正已有兩個月,市場對於「中秋變盤」頗有期待。但從國際指數、台幣匯率、外資動向、類股輪動等研判,中秋後的台股恐仍處於盤整待變的型態,建議投資人稍安勿躁。
日期:2024-09-18