很多人在做英文簡報時，都會遇到一個狀況：不是不會英文，而是用中文邏輯在講英文。這樣的英文別人雖然也聽得懂，但不自然。而且經常是，講錯了自己不知道，沒人會糾正你。以下這幾個，是商業人士最常出現、卻很少自覺的用法。
日期：2026-04-20
今周刊編按：美國外交關係協會日前率團訪台，外交部長林佳龍表示，和20多位兼具實務經驗，與專業素養的專家深入交流。並向訪團說明外交部推動的「總合外交」政策；誠摯聽取他們的觀察與建議。林佳龍強調，台灣具備完整製造業實力，將積極推動「經濟外交」，美國則擁有世界領先的科技實力、菲律賓則擁有充沛的土地與優質勞動力，期盼能整合美菲台三方各自優勢，藉此強化全球民主供應鏈韌性，將進一步促進區域的和平與繁榮。以下為林佳龍臉書全文。
日期：2026-04-20
今周刊編按：英特爾執行長陳立武上任後，經過1年大刀闊斧的動作，晶圓代工服務 逐步走出谷底，積極追加設備訂單，訂單量較去年大幅成長5成以上。英特爾CPU角色顯著升級，讓外界高度看好其後市發展，英特爾供應鏈包括鈦昇(8027)、中砂 (1560)、家登 (3680)、科嶠 (4542)、欣興 (3037) 等都可望跟著受惠。其中，鈦昇是台廠中和英特爾關係最為密切的業者之一，涵蓋前段晶圓製程與後段先進封裝製程，鈦昇股價從3/9低點85.8元，近期最高來到163元，短短一個多月漲幅高達9成之多。而中砂鑽石碟也自去年下半年起打進英特爾，出貨涵蓋多座廠區，股價從3月底的425.5元，一路往上來到544元，漲幅高達27%。欣興則是從444.5元再度發動攻勢，本波見到660元，漲幅近5成，3家均創歷史新高價。
日期：2026-04-19
編按：本書作者越川慎司於2005年進入微軟的美國總公司，和微軟創辦人比爾蓋茲一起工作，他長期觀察微軟300位高階主管，揭開世界頂尖人士的假日習慣。作者發現，他們不把休假當作「無所事事」的空白時間，而是享受興趣、充實自我、創造工作動力。相較一般人把休息用來發呆或滑手機，他們會在休假中設定明確目的，讓大腦進入恢復狀態，即使在公園發呆、遛狗，都是有意識地讓身心放鬆、轉換情緒，讓大腦充電。
日期：2026-04-18
13家金控3月成績單全數出爐，不少都有出色表現，除富邦金(2881)第1季稅後純益332.7億元、EPS2.37元續居王座，國泰金(2882)則以316.6億元緊追，EPS也有2.15元，元大金(2885)則受惠股市交投熱絡，獲利同樣飛越百億大關創高，EPS以1.08元名列第4，僅次於富邦金、國泰金與中信金(2891)。
日期：2026-04-18
伊朗週五(4/17)宣布，在以色列和黎巴嫩停火期間，荷姆茲海峽完全對商業交通開放，停火預計將於下週二(4/21)結束。川普也表示，他對與德黑蘭達成協議充滿信心，並稱會談可能在本週末舉行。不過川普說，目前美國海軍封鎖港口將繼續實施，「直到我們與伊朗的交易100%完成為止，但這個過程應該很快，因為大部分要點已經協商好了」。消息公佈後，油價暴跌超過11%，全球基準布蘭特原油來到每桶89.20美元。美國基準WTI原油價格每桶81.50美元，油價跌至五週以來的最低點，而美股開盤應聲上漲。台指期夜盤也受利多消息激勵，盤中漲點擴大，勁揚逾2%、最高來到37905點，再寫歷史新高紀錄。
日期：2026-04-17
台積電2026年第1季EPS計22.08元，年成長率58.3%。第一季各項財務數字表現，好到讓人無話可說。現在的問題只剩下評價：2000多元的台積電到底能不能投資？
日期：2026-04-17
今周刊編按：陸媒報導，中國各雲端平台被下令清除海外影視資源，形同經歷一場史上最大毀滅性規模清查行動。像是知名夸克、百度雲盤，只要有存放海外影視資源，都幾乎一夕之間消失，美劇、日劇、韓劇、泰劇全都逃不掉，引發中國各社群平台用戶哀號。根據陸媒說法，中國國家版權局去年7月啟動「劍網2025」行動，開始清除網路空間盜版問題，中國社科院今年3月研究報告指出，網路硬碟中海外影視作品傳播色情、暴力元素，危害青少年健康與文化安全。本次清查行動自4月10日展開，只針對「境外影視劇資源」，各平台要求用戶們先自查並刪除違規內容及分享連接，之後若被查出，除了封鎖帳號外，情節嚴重者還會追究法律責任。消息傳出後，微博與中國論壇都引發討論。有中國網友表示，「內娛（國內娛樂圈）要是爭氣一點，誰想翻牆看劇？」、「難道每天只能看『粉底液將軍』這種爛劇嗎？」。不過，也有其他國家網友留言，認為「再也不能免費看盜版」、「看到盜版來就不對，掃蕩本來就是早晚的事，清零應該吧」。
日期：2026-04-17
台股周五(4/17)下跌327.68點，以36804.34點作收，失守37000關卡，權值股台積電(2330)在法說會前曾衝上2100元天價，不過法說會後獲利了結賣壓出籠，最低一度跌到2040元，終場下跌55元，收盤為2030元。不過，主動式ETF表現令人驚豔，其中，以科技為投資主題的主動群益科技創新(00992A) 今年來上漲46.88%漲幅居冠，其次是主動統一台股增長(00981A)，而包括主動群益台灣強棒(00982A)、主動中信台灣卓越(00995A)、主動野村臺灣優選(00980A)、主動復華未來50(00991A)也都有3成以上漲幅的好表現。然而以熱門程度來說，00981A在周五(4/17)爆出49萬8398大量，登上成交王寶座，人氣王當之無愧。理財教母林奇芬認為，面對動盪加劇的市場，最好不要一次性大額單筆投資，最好採取定期定額投資為宜，或是先以小額投資、有機會再逢低加碼的策略，才能更為穩健的累積資產，同時也追蹤基金經理人的表現。
日期：2026-04-17
_20260417220454.jpg_280x210.jpg)
