語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
大陸新型冠狀病毒（下稱武漢肺炎）疫情持續擴散，恐衝擊3日開市的A股行情，為了避免股市跌勢失控，包括中國人民銀行、財政部、銀保監會、證監會、外匯管理局五大金融監管部門在1日聯合出台了《關於進一步強化金融支持防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知》（以下簡稱《通知》），不僅鼓勵銀行機構適當下調貸款利率，更保證將加大貨幣信貸支持力度，保持流動性合理充裕，提前出手救市的意味十分明顯。
日期：2020-02-02
NBA傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant），在美國時間1月26日因直升機墜機事故而意外身亡。據美國體育網站報導，美國籃球名人堂將省略正常遴選程序，直接將布萊恩放入2020年候選名單，讓布萊恩成為2020美國籃球名人堂首位候選者。
日期：2020-01-28
武漢肺炎疫情嚴峻，在中國確診個案、死亡病例不斷攀升的情況下，世界各國也陸續傳出確診病例；台灣方面，除了日前55歲女台商、來台旅遊女陸客以及高雄男台商外，再新增一起確診病例，截自1月26日累計確診個案已達4例。為防範擴散並加強防疫力道，我國疾管署於19時40分，緊急召開今（26）日第3場「中國武漢肺炎疫情」記者會說明相關疫情。
日期：2020-01-26
二○○九年國內爆發一起假檢體詐取十億元保費的詐騙事件，警方最後靠著病理專家曾嶔元協助，終得破案，自此博得「醫界福爾摩斯」稱號。但少有人知道，他投身病理醫學，全因美國醫學名人梅奧的一句話所啟發。
日期：2020-01-21
除夕夜、團圓夜，在除舊布新、迎新年之時，農曆舊年的最後一天，全家團圓圍爐吃飯，是家家戶戶春節的重要習俗。金鼠年《今周刊》邀請三位廚藝精湛的企業家、主廚、總鋪師，分享與家人共度除夕夜的年夜飯菜色。從家常菜、異國料理到手路菜，風格、態勢截然不同的三桌菜，遊走餐桌嘗美味，都藏有替心愛的人下廚，與家人團聚分享的暖暖心意。
日期：2020-01-21
這樣一對人人稱羨的好友，共事3年後卻反目成仇，這種例子在職場俯拾皆是，難道親密戰友最終的宿命就是分道揚鑣？
日期：2020-01-16
電信業因具有寡佔市場優勢，許多投資人將其視為「存股」好標的，但僅有2300萬人的台灣，面對5家電信業者分食市場，電信業者為了生存，在4G資費上已經殺到刀刀見骨，如今面對創新高的5G頻譜標金，更是無言以對。投資人是否應果決把電信股移除在存股標的清單外呢？
日期：2020-01-16
美中簽署第1階段貿易協議前夕，美國貿易代表賴海哲（Robert Lighthizer）和財政部長梅努欽（Steven Mnuchin），透過1份聯合聲明表示，美中雙方並未就「進一步降低關稅」達成共識，消息一出，美股應聲回落；令人好奇的是，在這項訊息背後，美國總統川普和中國國家主席習近平，各有何盤算？
日期：2020-01-15
更新時間：2020/1/15 17:35更新內容：國民黨代理主席，確定由中常委林榮德出任。－－－－－（以下為原文）
日期：2020-01-15
