《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-03-11
今周刊編按：美國戰爭部長赫格塞斯在周二宣布，今天將成為對伊朗打擊最猛烈的一天，而外媒CNN報導，消息人士指出，伊朗已開始在荷姆茲海峽布設水雷，目前水雷布設規模有限，過去幾天僅布設數十枚。不過根據情報評估，伊朗仍保有8成至9成小型快艇和布雷能力，若局勢升級，完全具備在短時間內於航道部署數百枚水雷的能力，使航運風險急劇升高。由於荷姆茲海峽是全球能源運輸關鍵樞紐，承載全球約1/5能源運輸量。對此，川普發文警告，假如伊朗布設水雷卻未移除，將面臨「前所未見的嚴重後果」，不過他也表示，如果伊朗移除可能已經布設的水雷，將是「朝正確方向邁出一大步」。赫格塞斯表示，已開始在荷姆茲海峽清除布雷船隻，以精準打擊方式將其摧毀，「不會讓恐怖分子挾持荷莫茲海峽」，軍方已摧毀多艘伊朗海軍艦艇，包括16艘布雷船。川普也指出，目前未接獲任何相關通報，但如果伊朗在荷姆茲海峽布設任何水雷，要求伊朗立即移除，美方已部署大量海軍艦艇，擁有全球最先進的掃雷與監測設備，以確保荷姆茲海峽安全。
日期：2026-03-11
數據顯示，更耐操、更低價的中國AI模型，可能正在改寫矽谷主導的AI遊戲規則。對企業來說，AI代理人的處理效率，已比「一次驚豔的回答」更具商業價值。
日期：2026-03-11
美以聯手攻擊伊朗，從目前發展態勢來看，不能排除成為持久戰的可能，連帶原油、天然氣，以及貨櫃甚至散裝等海運業者，都可能因此發一筆戰爭財，值得留意。
日期：2026-03-11
(今周刊1525)2026年關於AI的討論已從「它會取代誰」演進為「你創造了誰」，不再是一場遙不可及的技術軍備競賽，而是一次波瀾壯闊的個體覺醒，當「自行製造AI代理人」成為生存的必備技法，已宣告正式進入自學AI時代。
日期：2026-03-11
掌管高額資金的基金經理人，總是金融業的夢幻職缺之一。在高度專業的要求下，市場上逾八成經理人皆出身金融科班，擁有血統純正的精英履歷。然而，仍有極少數「非典型」經理人的存在，他們既非科班出身，甚至在學生時代也不是一般人眼中的資優生；這群「半路出家」的操盤手，憑什麼彎道超車，建立自己優人一等的投資功力？
日期：2026-03-11
今周刊編按：川普日前才表示，美伊戰爭將「很快」結束，未料伊朗伊斯蘭革命衛隊今（3/10）強硬回應，直言「戰爭的結局將由我們決定，美軍無法結束這場戰爭。」伊朗並放話，如果美國與以色列不停止攻擊行動，將不允許該地區再出口「任何一公升的石油」。此外，伊朗還表示，自即日起，任何阿拉伯或歐洲國家若與美國及以色列斷絕外交關係，將可獲得在荷姆茲海峽自由通行的權利。對此，川普在真實社群（Truth Social）發文警告，如果伊朗採取任何行動阻斷荷姆茲海峽的石油運輸，美國將以比目前為止更強烈20倍的攻勢加倍奉還。此外，還將摧毀那些輕而易舉就能消滅的目標，使伊朗幾乎不可能再重建為一個國家，死亡、火焰與憤怒將降臨在他們（伊朗）身上。川普表示，「但我還是希望並祈禱這一切不會發生！」接著他再點名中國，說這是美國送給中國以及所有高度依賴荷姆茲海峽國家的一份禮物。希望這個舉動能夠獲得高度的重視與感謝。
日期：2026-03-10
伊朗戰爭造成國際能源價格波動，行政院長卓榮泰周二（3/10）說明，除既有的汽柴油價格雙緩漲機制，也緊急啟動專案緩漲機制，盼同時並行降低國人的民生負擔。卓揆透露，政府也延長實施大宗物資降稅至9月，也將汽、柴油貨物稅減徵幅度擴大至50%，達法定上限，並持續辦理農漁業用油補貼，如漁業動力用油補貼幅度高達14%，以減輕國人負擔。行政院說明，為因應此次中東情勢啟動專案緩漲機制，搭配汽、柴油雙緩漲機制併行，期間國內汽、柴油售價經雙緩漲機制，及專案緩漲機制吸收至少60%售價漲幅，最後分別由中油吸收3.9元及3.7元，例如這周95無鉛汽油每公升實際僅調漲1.5元。
日期：2026-03-10
今周刊編按：美國總統川普一句「戰爭快結束」，市場預期伊朗緊張情勢緩解、油價回落，美股4大指數全面收漲。台股週二（3/10）開盤以32692.37點開出，指數大漲581.95點，漲幅1.81％；後續在台積電收復月線、權值股同步反攻之下，大盤漲點快速擴大至1,000點以上、達33,199.12點，重返5日線。五大權值股也開高，台積電（2330）開盤漲60元、以1,870元開出，一度攻上1,890元、重返月線；台達電（2308）開1,280元、鴻海（2317）報216元、聯發科（2454）開1,730元、日月光投控（3711）開336元。此外，股王信驊（5274）也開高報9,570元，股后穎崴（6515）開高為5,185元。
日期：2026-03-10
由於中東地緣政治衝突加上美股下跌，推動美元兌台幣匯價在3月9日最低一度觸及31.952，美金匯率創近10個月新高，是否表示台幣貶勢進入新階段？後續觀察重點有哪些？我們一次替大家整理解析。
日期：2026-03-09
