上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
世界經濟論壇（World Economic Forum）每年調查人們看見的世界問題，做出報告讓大家參考。今年他們調查了31,495位分佈在世界各地的年輕人，總結出千禧世代年輕人看見的世界重大問題。
日期：2018-05-17
為了追求更高品質的風味口感，美格波本威士忌發揮工匠精神，在百年傳承中尋求創新突破，不僅用心調整配方與製程，賦予酒體飽滿豐富層次，也特地採用手工蠟封，標記每一瓶酒的獨特與唯一。
日期：2018-05-03
自一九九〇年起，國家品質獎已歷經多次修訂，近年隨著產業典範轉移之勢──競爭力的關鍵要素已由過去僅以產品／技術品質為核心的「效率」驅動，轉變為以顧客為核心的「創新」驅動；不僅重視產品品質是否卓越，更強調是否具備創新營運模式。為此，國家品質獎特別在二〇一六年重塑獎項機制，包括分級設獎、增設功能性獎項、增加獎額、分業評審等，種種制度精進，皆使獎項更臻完備，符合時代潮流。
日期：2018-04-24
誰說平凡散戶很難賺到財務自由？不論是買股賺億元的體育老師，親授高徒每年多賺千萬元的投資技法學會評估基本面，30歲前賺3千萬元的股市新秀還是日本平民股神，教出投資賺億元祕書的勵志案例從他們身上，我們發現，散戶只要勤做功課，一樣也能邁向財務自由的殿堂
日期：2018-04-19
「鍛鍊、鍛鍊再鍛鍊」，相場師朗靠技術分析，三十歲就賺進五．五億元，就連一旁的女祕書，也累積出八億身價。他用兩檔個股當實例，告訴你如何做到多空雙賺。
日期：2018-04-19
今年元月，一場微軟宣布在台成立AI研發中心的記者會中，包括行政院院長賴清德在內，不少重量級大咖齊聚一堂。這座預計將在兩年內投資十億元、規模達到百人的研發中心團隊，幕後的推手，正是去年八月才接任台灣微軟行銷營運長的趙質忠。
日期：2018-04-12
中美貿易戰正式開打，美國總統川普（Donald Trump）三月二十二日在白宮召開記者會，要求中國要主動消弭一千億美元的貿易逆差。同時根據美國貿易代表署的調查，簽署了「三○一條款」，對超過一百項產品課徵懲罰性關稅，總值達六百億美元。川普稱，中美貿易已失控，貿易逆差約達五○四○億美元，而且是存在龐大的「智慧財產權（簡稱智財權）被盜」的情況，這方面的損失高達數以千億美元。
日期：2018-03-29
從補校生變成日商愛普生(Epson)第一位台籍總經理，李隆安從工程師一步步走到管理階層，不僅在企業管理擁有獨到心法，連在「退休」階段的準備，都有自己一套的管理法則。他從聆聽身體的聲音，找回健康與生活之間的平衡，而他大方分享，他的第一步是先從我們往往容易忽略的「呼吸方式」下手。
日期：2018-03-28
