上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
新加坡五大公立急症醫院之一的樟宜醫院急診室裡，天天上演著生死交關的場面。此時救護車載來了一名華人老奶奶，來自台灣的護理師李俞毅，一邊用華語詢問老奶奶身體哪裡不舒服，一邊用英語和一起值班的菲律賓同事解釋病情。搶救生命分秒必爭，容不得一絲誤解，李俞毅今年還不到30歲，卻能沉著地擔任國外醫病雙方的溝通橋梁，處理各種突發狀況。
日期：2018-05-11
全球註冊數突破4000萬次、已是年輕人必備的娛樂APP平台—17 直播，近期進軍日本落地經營，半年內就創下日本市占率第2名的佳績；而全台灣最大的英語線上學習平台、並獲得FB 2016年度最佳應用程式的「VoiceTube」，今年也將準備進軍日本市場，打算用結合影片的學習法，攻下日本。這兩個土生土長的台灣新創平台，要靠什麼策略，異軍突起、奇襲日本市場？
日期：2018-05-07
網紅希望憑著自身魅力及推陳出新的內容吸引更多鐵粉的支持，但如何將流量變現？PressPlay採用的訂閱制度，成功達成網紅、粉絲、平台皆大歡喜的三贏模式。
日期：2018-04-12
世大運男籃雖然沒有留下獎牌，但奮戰過程仍讓人回味再三，尤其控球後衛陳盈駿，一記場邊發球給自己、再上籃得分的美技，影片在網路瘋傳，當年在美國坐冷板凳的辛酸，全有了代價。
日期：2017-09-14
新品牌想要蒐集人氣，就得投其粉絲所好，以交朋友的心態分享產品，一點一滴累積品牌價值，進而建立消費者品牌忠誠度。
日期：2017-07-13
我從少女時代給自己設定的目標就從沒少過，每年我都會設下三到五個目標，然後尋找衝刺的動力，即使又忙又累，但因為目標明確，我知道自己正在往前，所以甘之如飴……。」
日期：2017-06-22
21 世紀的今天，隨著網路普及加速全球化來臨，一個人若能擁有出色的外語能力，絕對可以大幅提升職場競爭優勢。可惜台灣人在語文學習上始終落後，儘管從小到大花了10 年以上學習英文課程，卻有很多人在步出大學校園之後，連簡單的英文新聞都看不懂。
日期：2017-06-20
