用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
今周刊編按：美國總統川普在台灣時間週四(4/10）清晨宣布暫緩75國實施對等關稅90天，究竟為何讓他突然改變心意、讓全世界鬆口氣？川普表示，這是他早上與商務部長盧特尼克與財政部長貝森特討論後所作出的決定。CNN引述消息人士指出，因美國公債市場出現動盪跡象，財政部內部拉響警報，是促使川普決定暫緩關稅的重要關鍵，美國公債一向被視為全球經濟危機或市場波動時的「避風港」，但近來卻出現加速拋售現象，引發市場與政府高層的高度關注。
日期：2025-04-10
去年919房地產遭遇金龍海嘯，今年4月又有川普關稅，房市看淡。愛山林（2540）開出讓利第一槍。董事長祝文宇說：「每一次不景氣，都是我先打開市場，我只要讓利，房地產就那麼簡單。」他強調：「愛山林都在雙北和新竹推案，怕什麼？這兩個地方都是有需求的。」他指出，今年愛山林預計推出千億案量，就是想要將業績做出來，讓利是要面對市場競爭。同時，今年愛山林自建案都會讓利，他的目的是屆此機會打開知名度。祝文宇以愛山林和達欣工程聯手興建的新北市板橋區、水岸第一排的「濱河帝景」為例，此案是今年讓利第一案，原本打算開價百萬，後改為7字頭，與新板特區新案開價100多萬元相較，讓利達6~7成。本案推出一個多月已售5成，有4成買家是板橋在地人。
日期：2025-04-09
孩子，是國家的未來！台中市政府重視兒少福利，積極打造育兒友善的宜居城市，推出「公托倍倍增」、「公幼再加量」、「區區親子館」等措施，協助父母減輕育兒負擔，更辦理「推動雙語教學計畫」，建設雙語教育城，打造願生樂養的環境。
日期：2025-04-09
今年3月2日（台灣時間為3月3日）「第97屆奧斯卡金像獎」於美國加州洛杉磯杜比劇院盛大舉行頒獎典禮。其中，2024台中國際動畫影展開幕片《喵的奇幻漂流》（Flow）勇奪「奧斯卡最佳動畫長片」，短片競賽入圍作品《柏樹陰影下》（In the Shadow of the Cypress）則獲得「奧斯卡最佳動畫短片」。
日期：2025-04-09
從2020年南韓「N號房事件」到2023年藝人黃子佼購買性私密影像平台「創意私房」涉及未成年性影像案件，近年來駭人聽聞的事件頻傳，不僅震驚社會，也讓更多人正視兒少性剝削的嚴重性。推動兒少性剝削防制長達30年，台灣展翅協會指出，隨著社會變遷，兒少性剝削的模式越來越多樣且隱密，防制工作已不僅僅是法律課題，更需要政府、企業、學校、家長與社會攜手合作，才能阻止憾事一再發生。
日期：2025-04-09
東海大學於2025年第六屆《遠見》USR大學社會責任獎中一舉奪下四項大獎，成為全台獲獎數最多的私立大學。其中，東海更以《大學永續報告書》獲得報告書組首獎，為全場最高榮譽。校長張國恩於典禮致詞時表示：「一所大學的價值，不是看它獲得多少榮耀，而是看它是否始終記得為誰而存在。東海之所以能做這些事，是因為我們從來沒有忘記，我們是一所有使命感的大學。」
日期：2025-04-08
在元宇宙(Metaverse) 逐步推動和發展下，Apple在2023年推出Vision Pro，在VR眼鏡架構下以Video-passthrough方式建立新的MR眼鏡產業規格，並以Spatial computing (空間運算)開啟人機介面改朝換代的序曲；而近一年生成式AI的快速發展則讓穿戴式AI應用方式更為具體，催化國際產業加速投入結合AI與AR的智慧眼鏡產品，XR科技開始進入新一波發展。
日期：2025-04-08
《今周刊》舉辦「2025人資長論壇──數據驅動下的人才管理與永續實踐」論壇，本次論壇聚焦AI時代下的人資管理轉型策略，特別邀請領導力企業管理顧問有限公司總經理暨首席顧問師王聖源，以「AI變革下，組織如何利用AI領導企業管理」為題進行專題演講。
日期：2025-04-08
今周刊編按：台股周二(4/8)延續跌勢，終場下跌772.4點，收在18459.95點，為史上第八大收盤跌點，盤中重挫超過1051點，則是創下盤中第五大紀錄，成交值放大至5489.51億元。3大法人部分，外資賣超341.83億元、自營商賣超26.72億元、投信買超1.13億元，3大法人合計賣超467.42億元。台股歷經周一震撼，護國神山台積電(2330)股價雖然跌停，但有高達536.37萬股零股買盤搶進，創今年第6高，周二最低看到797元，但尾盤跌勢收斂，力守800元關卡，以816元作收。對於台積電後市展望，法人認為，半導體關稅暫豁免不代表未來沒有，加上預期電子產品終端需求減弱，成台積電重挫元凶，但在長線展望無虞下，投資人進場價位，可以去年8月5日股災低點813元做為是否進場的參考價。
日期：2025-04-08
_20250401150825.jpg_280x210.jpg)
