《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-10-21
(今周刊1557)算力終局，即是電力之爭。資料中心傳統電路架構見頂，高壓直流電強勢接棒。機櫃拆解、系統重構，零組件全線升級。掀起規模百億美元的電源淘金潮。
日期：2026-10-21
欣興(3037)今年來股價從216元，10/5衝上1420元，短短10個月翻漲6.5倍。欣興董事長簡山傑指出，AI帶來強勁需求，PCB產業迎接「黃金時期」，只是產業也面臨三大挑戰，包含高速互連、高效供電與熱管理，這些必須透過異質整合來改善，因此對PCB與載板的尺寸、密度、層數需求都不斷增加，導致供應面臨瓶頸。簡山傑直言，由於廠商積極擴產，目前8成以上設備供應商產能吃緊，有2成交期已達1年以上，甚至有少數設備商交期已經拉長到30個月以上。簡山傑預期：「2027年高階材料恐怕會出現20%左右的短缺。」
日期：2026-10-20
今周刊編按：綜合外媒報導，為趕在Anthropic11月中旬IPO前爭取投資者，OpenAI正加速推動新一輪約300億美元的融資，目標估值超過1.4兆美元。OpenAI強調，GPT-6 Astra模型推出後增長加快，年化收入已達500億美元，預計今年底將升至700億美元。此外，公司也調降部分低價模型的價格，並表示此舉有助於帶動使用量成長，未來仍有降價空間。事實上，OpenAI今年3月才完成規模達1,220億美元的融資，當時估值約8,520億美元。若本輪融資估值突破1.4兆美元，將進一步推升市場對AI龍頭的期待。不過，隨著算力與資料中心投資持續擴大，如何平衡資金需求與獲利能力，仍是OpenAI面臨的重要考驗。相較之下，Anthropic截至7月的年化收入約650億美元，今年第三季營收季增45%至168億美元，但月增率放緩，引發部分投資人疑慮。此外，Anthropic的預期上市估值近期也從約2兆美元降至1.5兆美元。
日期：2026-10-20
身邊都在聊哪檔飆股又賺了多少的熱潮下，你是否也曾懷疑自己穩穩存股、領息的步調太慢？對肩負房貸、子女學費與家庭備用金的雙薪家庭而言，投資理財最嚴峻的考驗往往不是市場拉回，而是被旁人的獲利消息打亂陣腳，誤將生活剛性資金推入高波動題材。《今周刊》存股助理電子報總編輯謝富旭的價值投資邏輯：貫徹「領息為主、價差為輔」，打破存股盲目死抱一輩子的迷思，透過計畫性檢驗與動態換股機制，為家庭資產建立一套不隨市場起舞的防守體系。
日期：2026-10-19
今周刊編按：美國聯準會(Fed)主席華許周五(10/16)在10月決策會議前最後一次公開談話，儘管未透露本月是否再升息，但他直言，全球各國央行正同步緊縮貨幣政策，強調「沒有搭便車的人」。根據芝商所(CME)FedWatch工具，交易員預估10月按兵不變的機率為72.3%，至於12月會議，多數交易員預估將升息1碼。此外，華許看好AI長期效益，善用AI的經濟體能提高生產力、變得更加富裕，不過他也警告，實現這些成果的過程可能「非常顛簸」，而AI對短期就業會帶來什麼影響，他仍不確定。
日期：2026-10-17
算力即國力，而電力是算力的基礎。生成式 AI、資料中心及半導體先進製程快速發展，帶動電力需求持續攀升，穩定、低碳且具韌性的供電能力，已成為影響台灣產業競爭力的關鍵。台灣電力與能源工程協會（TP2E）攜手 SEMI/GESA 綠能暨永續發展聯盟，昨（15）日於南港展覽館舉辦「AI 時代能源新格局—產業永續供電的挑戰與機會」論壇，由 TP2E 理事長劉文雄開場、經濟部能源署署長吳志偉致詞，邀集能源署、台電、環球晶及重電、能源科技與學界代表，共商 AI 時代永續供電新解方。論壇串聯電力供應端、半導體用電端及能源設備產業，促進跨界交流。AI 時代能源新格局 產業永續供電的挑戰與機會。
日期：2026-10-16
自從整理及出版《狂飆之後》之後，愈來愈覺得，這個題目也適合作為一個持續觀察中國的系列。過去20多年，我以財經記者、媒體人及企業經營者的身分，見證中國高速增長，也看過不少企業與金融機構在擴張中建立聲望。今天再看中國，我更想追問：當增長放慢，過去累積的債務、承諾與利益關係，將如何逐步浮現，又會由誰承擔代價？
日期：2026-10-16
