「大」的英文怎麼說？英文不夠好，是因中文不夠好。這聽起來很不可思議，但卻是真的。在學習英語的過程中，你也許遇過這樣的情況：一個常見的中文字，轉換成英文時，有許多不同的對應詞。例如，中文的「大」很常見吧！但如果習慣性地將它直接說成 big，英文可能會聽起來很「中式」。在不同的情境中，「大」有不同的含義，來看看以下是幾個常見的例子：
日期：2025-04-14
總統賴清德以「深化台美經貿關係的路徑圖」（A Roadmap for Deeper Taiwan-U.S. Trade Ties）為題，署名「中華民國（台灣）總統賴清德 」（Lai Ching-te is the President of the Republic of China(Taiwan)，投書「彭博社」。賴總統該文意在向全球讀者闡明台灣對台美貿易的戰略思考，及未來將透過對話努力排除雙方貿易障礙、增加台美投資，並將關稅化解為零。在文中，賴總統表示將依四大原則回應美國總統川普的對等關稅政策：將以降低台美間所有關稅為共同目標，尋求重啟貿易談判；台灣將迅速擴大對美採購；擴大在美國各州的投資；致力排除非關稅貿易障礙。
日期：2025-04-10
(今周刊1477)權力用到極限的川普，猶如拿著斧頭走進手術室的外科醫師，宣稱要修整病灶纏身的美國經濟，卻把病人砍得血肉模糊。
日期：2025-04-09
在國際股市接續暴跌的環境下，近兩年來表現獨佔鰲頭的台股也是跌得頗深，週一（4/7）盤中指數一度暴跌逾2千點，跌落最低點19212.02點、跌幅9.7%。也就是說，台股市值一度蒸發6.6兆元，以2025年1月開戶約1321.6萬戶的數據來計算，平均每位股民光是在週一就賠掉約50萬元。收盤時，台股以走跌2065.87點作收、跌幅達9.7%，成交量萎縮至1472.95億元。
日期：2025-04-07
繼去年10月賴清德總統參訪林口長庚醫院節能永續創新成果後，今年3月31日立法院社會福利及衛生環境委員會由立委王正旭帶隊，偕同林月琴、陳昭姿、廖偉翔、陳菁徽等委員，及環境部彭啟明部長和衛福部邱泰源部長到林口長庚醫院，考察淨零醫療實施成效。
日期：2025-04-02
北台灣週日(3/30)整天陰雨綿綿，氣象署表示，受到大陸冷氣團影響，北部、東北部及東部天氣偏冷，其他地區早晚亦冷。週日(3/30)至週一(3/31)金門縣及新北市局部地區有持續10度左右或以下氣溫。這波濕冷會持續到什麼時候呢？週一上班日又該怎麼穿衣服才好呢？氣象專家表示，未來一週，還是屬於涼冷型態，強度應該會在東北季風至大陸冷氣團等級之間。而氣象署表示，這波降雨將持續至週三(4/2)，週四(4/3)起水氣將漸漸減少，週五、週六(4/5、4/6)氣溫可望回升，高溫來到20至24度。
日期：2025-03-31
緬甸中部地區昨天發生芮氏規模8.2強震（震矩規模7.7），震源深度只有10公里，屬於淺層地震，鄰國泰國都有強烈感受。規模8.2的地震威力有多大？
日期：2025-03-29
緬甸於台灣時間週五(3/28)下午2時許發生強震，泰國氣象局稍早將地震上修至芮氏規模8.2，且震源深度僅10公里，周邊國家傳出多起房屋倒塌事件，台灣人最愛去的泰國，也傳出興建中的高樓瞬間倒塌的恐怖場景。倒塌的30層樓高泰國國家審計公署大樓，位於泰國曼谷知名觀光景點恰圖恰市集，造價約21億台幣，尷尬的是，社群搜出這間大樓由中國中鐵子公司中鐵十局承建。在發生強震倒塌後，原本在中國中鐵社群的封頂慶祝文，被緊急撤下，但還是被眼尖網友發現。
日期：2025-03-28
川普重返白宮，導致美國經濟前景出現高度不確定性。金鑽獎得獎經理人建議，面對後市挑戰，將目光轉向利多明確的歐、亞市場，掌握相對可控的投資機會。
日期：2025-03-26
