William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2023-04-12
台灣一年四季盛產不同水果，堪稱水果王國。去年8月農委會主委陳吉仲曾表示，面對中國無預警打壓台灣鳳梨，還好日本市場很買單，現在日本是台灣水果出口第二大國，未來一定會再提高。不過，有住在日本新瀉的台灣人發文表示，逛當地超市時，發現超市將台灣外銷的鳳梨寫成來自中國產地，她立刻向超市反應，而超市上午接受投訴後，下午立刻就改正。貼文一出引起討論，該則貼文目前更已突破5.2萬人按讚。
日期：2023-04-09
靜宜大學20歲林姓女大生被母親報案失蹤後，警方查出她獨自搭機至泰國後又轉往緬甸仰光，家屬擔心她安危，且恐怕被吸收從事電信詐欺等不法，我國檢警已轉報駐外人員協助查處。8日最新消息指出，女大生已被找到，她跑去緬北的詐騙園區找男友，我國跨部會公私協力動員救人，園區也決定放人，但林女竟然說：「男友不走，她也不走。」令救援的公私部門人員皆感錯愕、沮喪。
日期：2023-04-08
從矽谷銀行到瑞士信貸，歐美銀行產業連環爆，讓人擔憂是否將成為2008年金融風暴的再版，在最新一集《數字台灣》節目中，財信傳媒董事長謝金河請到政大金融系教授殷乃平與政經評論家吳嘉隆大爆背後內幕與分析後續可能影響。
日期：2023-04-06
全民普發現金6000元，採取登記入帳、直接入帳的民眾，若金融帳戶是持有公股行庫，今天起將陸續入帳。近期坊間出現假藉政府名義的簡訊，引導民眾點選指定網址可以快速領到現金，行政院長陳建仁、副院長鄭文燦合拍影片提醒民眾，政府不會發簡訊、打電話、發電子郵件等方式通知領現金，民眾若遇到上述情況，馬上撥打165反詐騙諮詢專線檢舉，把製造假訊息的人通通抓起來。
日期：2023-04-01
脫逃18天的東非狒狒在週一（3/27）落網，卻因遭到獵槍擊中左胸，失血過多死亡，獵人開槍造成保育類動物死亡，讓桃竹各單位、六福村週二（3/28）相繼開記者會、發聲明，否認指揮獵人開槍。就在混亂的週二過去後，六福村突然在週三（3/29）深夜發出聲明承認，該東非狒狒確實是六福村逃脫的！六福村週四（3/30）上午10點30分召開記者會說明，同時對園區相關單位及主管進行徹查及懲處。在六福村承認狒狒是園區的之後，新北市原住民狩獵協會也為林姓獵人發聲，認為狒狒的逃離並不是獵人害的，起因就是六福村管理疏失，就連飼養的動物總量都沒有清點，強調獵人是無辜的，且狒狒與獵人根本是原民狩獵文化的犧牲者，不該受到一點法律責任。
日期：2023-03-29
台中豐原高中2月發生學生輕生憾事，經人本教育基金會調查發現，該生被該校學務主任、教官當成罪犯栽贓偷錢、多次搜查書包、記過逼休學，甚至主任教官對其他同學說「該生就是社會的敗類、垃圾，你不要跟他在一起」。事件近日引起社會關注，台中市教育局表示，校方對此事處理態度消極，校長、主任教官、教官及學務創新人員等本案所有相關7人全數調離現職靜候調查，將持續緊盯校方調查進度，加速釐清真相。揭發此事的立委張廖萬堅週日（3/26）表示，校園管理也是市政，他呼籲教育局應要求台中市各高中以下學校，應聽輔導老師的專業意見，對孩子的管教不能採威權高壓，否則只會適得其反。台中市長盧秀燕週一(3/27)首度表態指出，「每個孩子，都不應得到不當對待。」這個事件，市府認為校方調查「過度消極、疑點重重」，因此將所有涉案者調離現職，才能充分且盡快調查，讓真相水落石出，還孩子公道。
日期：2023-03-28
「不好意思，你把錢匯給別人，與借款用途不符，必須追回來…」電話中我帶著歉意，緩緩地和客戶說了這句話...
日期：2023-03-25
近日爆出豐原高中霸凌事件，一名高二男學生因不堪師長集體長期霸凌、誣陷、針對、辱罵，甚至逼迫該生轉學或退學，讓這名高二生承受極大壓力，最終走上絕路。此事件一曝光，外界議論沸沸揚揚，台中市教育局在周五（3/24）指出，豐原高中校方對此事處理態度消極，此案相關人員包括校長、主任教官等7人調離現職，另學務主任將由校方召開教評會決議是否停聘。
日期：2023-03-25
有個豐原高中的孩子，一個月前在家裡結束生命，在這之前，他在書店買了一堆喪事用的白包，灑在教室裡，再從四樓灑到三樓。
日期：2023-03-25
