很多時候我們寫 email 的錯誤，是受到我們收到的 email 的影響。常有人那樣寫，以訛傳訛，看多了，就習以為常。很多過時的email句子，也經常一傳十，十傳百，變成了習慣。過時的表達，文法也對，但外國人讀起來的感覺，也許就像我們讀「耑此奉覆、順頌勛綏、順候近祉」一樣不自然。一起來看幾個例子。
日期：2022-12-22
一九四五年十二月四日，美國詩人龐德被關進精神病院，從此變成他的寫作天堂；他翻譯多本中國經典，寫出二十五部長詩，甚至得到美國詩人最高榮譽，成就了一生傳奇。
日期：2022-12-21
台北市長當選人蔣萬安今日公布第三波小內閣4位人事案，文化局長由資深媒體人、作家蔡詩萍出任，有「台灣熱氣球之母」美譽的前交通部觀光局副局長陳淑慧擔起觀傳局長重任，財政局長則由現任國有財產署副署長游適銘接掌，另前高雄市都發局長、前台北市產發局副局長林裕益接任台北翡翠水庫管理局長。
日期：2022-12-17
James 看到外籍老闆走進辦公室，有件事要向老闆說，外籍老闆神色匆忙，只說了："It will keep."Keep what? James 非常迷惑，老闆要他 keep 什麼啊！這是什麼意思呢？Keep 這個字很常見，但我們的專欄比較少提到，今天來看看 keep 的道地用法。
日期：2022-12-15
升息、疫情、通貨膨脹、庫存壓力，利空因素紛沓，2022年肯定是全球產業都辛苦的一年。但無論大環境如何險惡，有人在這一年勇敢挑起重擔，面對艱鉅的挑戰；有人在這年扭轉劣勢，打出勝利隊形；也有人跨海而去，率領「台灣隊」打進「世界盃」。愈艱困的環境，會開出最美的花。2022是最壞的一年，也是最綻放的一年，且看誰領風騷！
日期：2022-12-14
2022/12/11今周刊編按：全球矚目的英格蘭．法國暌違40年的世界盃足球大戰，今凌晨在世界盃8強登場，英格蘭隊長凱恩(H. Kane)射失1個12碼球，最終遺憾讓法國以2比1拿下勝利，衛冕軍法國連兩屆世界盃晉4強。凱恩在第84分鐘踢失12碼罰球時十分懊惱，不過卻讓法國鬆一口氣，此時23歲的姆巴佩在一旁沒控制表情、哈哈大笑被拍下來，不少球迷看到這一幕，直呼「這應該可以變新一代梗圖了、網路新迷因！」姆巴佩是命中註定的天選之人， 年僅17 歲便在摩納哥打破了油王巴黎在法甲的統治、18 歲就成為史上最年輕的歐冠10顆進球紀錄保持者，19歲更與法國國家隊登頂世界盃冠軍，勇奪絕代雙驕C 羅、Messi 始終無法捧起的大力神盃，這屆卡達世界盃再入4強，能否抱回第二座金盃備受關注。
日期：2022-12-11
正值旺季大促銷，Jenny在百貨業，公司非常忙碌。外籍老闆問她：Do you really think our team can deliver the goods?她覺得老闆很怪，為什麼問送貨的問題？難不成大家要自己送貨嗎？別搞錯了，deliver the goods 不是親自送貨。老闆真正關心的是，團隊是不是能夠不負眾望，達成目標。今天來看看 deliver 這個字的用法。
日期：2022-12-08
美國總統拜登在台積電鳳凰城晶圓21廠的進機典禮上，意外點名張忠謀夫人張淑芬！原來，拜登數十年前第一次競選聯邦參議員時，張淑芬是當時的競選工作人員。拜登還打趣道，「所以，我欠這家公司（台積電）蠻多的！」
日期：2022-12-07
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
