William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2022-07-08
約翰．馬歇爾，擔任美國最高法院首席大法官長達三十四年。任職期間，他確立了司法審查的理念，捍衞美國三權分立的體制，被公認是美國史上最具影響力的大法官。
日期：2022-07-06
香港名作家倪匡辭世，由他腦海所創造的奇幻宇宙，不斷挑戰讀者想像力的藩籬，有時也讓人不寒而慄；而他對現實世界的觀察與預測，同樣精準地令人匪夷所思。
日期：2022-07-06
最近公司有新同事加入，Jennifer問外籍老闆，新進的同事如何。老闆說：He is a smart cookie.「聰明的餅乾」？Jennifer搞不清楚老闆是在稱讚，還是批評這個新人？今天一起來看看smart這個字的道地用法。
日期：2022-07-01
北一女混血女孩Emily紐瑩姗，從小就熱愛閱讀，自會認字開始，就連去costco都可以窩在購物車內看完一本書，求學過程從國小到高中從沒補過習，且一路唸的都是公立學校，壓力大就靠閱讀來放鬆，最終申請上美國耶魯大學，作家王蘭芬也在臉書分享採訪紐瑩姗的過程。
日期：2022-06-29
老公退休2次了，第一次是53歲，當時是在大企業擔任職員2年後離職，而且是臨時職員。隔年若是臨時人員名單上沒有他就等於是光榮退休，我們兩夫妻早預料到該年會退休了，當時老公是分店長，該職位不會受業績好壞影響，兩年後就一定得離開（以前的分店長也是工作1～2年後就離開）。但就算知道此一事實，也沒有特別的應對方法。
日期：2022-06-29
新住民二代立志成為移民官，貢獻己力並為新住民發聲!108年及110年移民署特考上榜生張秀雯、湯立，兩人參加移民特考，第一次報考即金榜題名，談到報考的動機時，秀雯及湯立侃侃而談，因為自己的父母漂洋過海來臺打拼，使他們更能體會異鄉人在臺打拚的心情，更堅定了要成為移民官的心願-以自身才學服務更多新住民。
日期：2022-06-27
「嗨，大家今天過得好嗎？」不加綴飾，簡單、俐落，這是理科太太（陳映彤）的招牌開場白。2018年是理科太太爆紅的一年，258天訂閱粉絲數就突破百萬人，她與理科先生的互動逗趣，也是影片熱絡的關鍵之一。只是2019年11月，理科先生憂鬱症發作，理科太太為了照顧先生自己也身心疲累，但她回想起結婚誓言：「不論生老病死都要照顧他」，決定一起放長假，暫停頻道更新，放下一切為彼此的人生好好充電。不過，兩人卻因為台美兩地分離，最後決定離婚，近日理科太太邀請百萬網紅艾莉莎莎上節目時，脫口說出和前夫打離婚官司，讓她跟前夫產生不少衝突，但放過對方也是放過自己，她說自己還是很感謝對方「讓她有了小孩」。根據蘋果新聞網報導，理科太太談到離婚的時候，其實和前夫的衝突絕對比過往戀情分手時多很多，她說自己努力鼓勵自己，要多想可以感恩對方的地方，最後想到要感謝前夫的部分，就是「我因此有了小孩」。理科太太認為，只要有一件事情感恩對方，這樣就夠了、就比較容易走出來，那個討厭的心情就有宣洩出口，讓自己放下負面情緒。（原文刊載於2019/3/19，更新時間為2022/6/25）
日期：2022-06-25
台南美術館特展「亞洲的地獄與幽魂」明天（6/25）就要盛大登場！但展內太過逼真的殭屍，引起宗教團體以「怪力亂神、傷風敗俗」理由圍剿，隨著開展日在即，擔憂民眾會太「入戲」，館方特別提醒民眾，入場「請勿攜帶桃木劍、糯米入場」維護展間內展品的安全。
日期：2022-06-24
Megan的外籍同事剛剛和客戶開完會，從會議室走出來。Megan問她會議如何，同事說：This meeting was going nowhere fast.Megan覺得很納悶，「去哪都不快」？這是什麼意思？會議中要去哪兒？原來go nowhere fast不是「去哪都不快」，fast這個字，有很多意思，也非常容易誤解，一起來看看。
日期：2022-06-24
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)