《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-10-22
地小人稠的台灣，近幾年一直籠罩在地緣政治、人口老化、低出生率、產業缺工……，的窘境下，全台22個縣市（六都加上十六個縣市）各自面臨的治理考題或許不同，但若是對照聯合國所擬定的十七項SDGs目標，不論優先目標是什麼，想要及格或是拿高分，考驗都非常大。
日期：2025-10-22
【新北市訊】為因應海洋環境變遷與生物多樣性銳減挑戰，新北市響應聯合國永續發展指標SDGs14的「保育與永續利用海洋生態」，今(20)日上午舉辦「新北市政府X緯穎永續基金會海洋永續合作備忘錄簽署儀式」，攜手緯穎永續基金會、國立臺灣海洋大學、財團法人金屬工業研究發展中心、貢寮區漁會、海洋保育署及民間團體山海天使協會，以「產官學研跨域合作」為推動模式，結合人力、技術與資源，共同投入海洋復育，以循環材料及3D列印技術開發珊瑚基座，展開珊瑚及其他海洋相關復育之合作試驗，建立產官學協作之實踐示範，以海洋復育與教育推廣為核心，打造永續海洋，促進海洋資源永續發展。
日期：2025-10-20
今周刊編按：金價屢創新高，截至 10/17盤中黃金一度來到每盎司4392 美元創下歷史新高，台銀黃金存摺賣價每公克4300元，也創新高。金價今年以來上漲60%領先各主要資產，接下來該怎麼觀察？大佛李其展認為，不管是中美貿易戰、美國政府關門與降息，都是對黃金有力的支撐，甚至關稅帶來的通膨壓力，黃金也有抗通膨的題材可以期待。「最吸引投資人的利多就是一路衝高，但目前的主要的風險也就來自於短線漲幅過大，即使短線回跌500美元，今年以來也還是上漲超過40%，就算回跌1000美元，今年以來也上漲超過20%」。李其展說，如何配合自己的風險承受能力擬定操作計畫就非常重要，目前已知的重要事件有10/24美國將公布CPI、10/29公布最新利率決議，還有月底的川習會。「如果談不好就可能觸發11/1的100%關稅，這些事件都會直接衝擊黃金、美股、美元、美債與全球市場」。而德意志銀行最新報告則是認為，黃金在全球央行「外匯＋黃金」儲備中的戰略地位正在快速提升。「在央行持倉量維持不變前提下，若黃金要與美元平分秋色，合理價必須升至每盎司約5790美元」。
日期：2025-10-19
今周刊編按：國民黨主席選舉今（18）日登場，下午4時開票，本屆6位候選人，包括前台北市長郝龍斌、國民黨立委羅智強、前立委鄭麗文、前彰化縣長卓伯源、前國大代表蔡志弘，以及孫文學校總校長張亞中。開票結果出爐，鄭麗文拿到3萬7649票，得票率50.57%、郝龍斌獲得2萬6036票，得票率34.97％，羅智強則是7758票，張亞中1488票，卓伯源1357票，蔡志弘162票。最終由鄭麗文當選國民黨主席，掌舵藍營未來方向。稍早立委羅智強表示，恭喜鄭麗文當選國民黨主席，選舉結束就是團結開始，共同攜手重返執政，恭喜鄭麗文高票當選，剛剛有打的電話給鄭麗文，親自獻上祝福、祝賀，相信新主席鄭麗文一定可以把國民黨帶向更團結、更有戰鬥力，更能夠跟民進黨抗衡，帶國民黨重返執政。現任黨主席朱立倫也說，未來在新任黨主席的領導下，國民黨會更好、更強；他已跟鄭麗文表達恭喜，最終結果由選監小組正式宣布，也會請新當選黨主席到中央黨部跟大家見面。朱立倫強調，國民黨面對最大的挑戰，是贏得民心與支持，即將到來的2026、2028選戰，這才是大家最關注的。選舉過程很辛苦，他一再跟大家加油、鼓勵，希望國民黨團結、讓國民黨更強，過去4年謝謝全黨團結一致，克服許多難關，未來在新的黨主席帶領下，大家一起努力、加油。「他永遠是國民黨的志工，永遠跟大家站在一起，為國民黨加油。」朱立倫這麼說。
日期：2025-10-18
在世界許多角落，從非洲到亞洲，許多女孩的青春期發展面臨著挑戰。以位於喜馬拉雅山區的尼泊爾為例，當地女孩的平均受教育年限約為2.4年。數據顯示，三分之一的女孩在18歲前結婚，其中8%更在15歲前就進入婚姻。這些情況常使她們提早中斷學業，並可能在身心尚未成熟時，就需承擔婚姻與生育的責任，也因此面臨失學、早婚乃至危險分娩，讓這些女孩的未來發展也因此受到限制。這不僅是特定區域的議題，也與全球性別平權及永續發展的進程息息相關。
日期：2025-10-17
2007年聯合國訂定每年的10月15日為「國際農村婦女日」。臺灣農村婦女在農業勞動力中是建立幸福家庭、促進社區、經濟發展的重要因素與關鍵的角色。2025年接任新北市農會首位女性總幹事張麗梅在市農會服務超過34年，其深厚的農業專業與創新領導風格，輔以數位行銷與品牌整合策略，成功翻轉大部分農會以男性為主的刻板印象，展現農村女力的多元價值。
日期：2025-10-15
各國中央銀行從國家戰略目標出發，來管理央行的資產負債表 （包含外匯存底），彈性運用各種工具，並非墨守成規。瑞士央行將近二○％的外匯存底投入美股，值得我們討論。
日期：2025-10-15
五年前，一場以海廢為題的跨界實驗，凝聚成一股能量，轉動臺灣循環經濟的齒輪。海洋委員會海洋保育署號召產學界共同成立「海廢再生聯盟」，成功將漁網、保麗龍、塑膠瓶罐、浮具等海廢轉化為再生產品，不僅守護海洋，更帶動產業創新，把臺灣海廢循環經濟推上國際舞台。展望下一個黃金五周年，將朝深化價值與鏈結國際航道前進。
日期：2025-10-15
