上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
6月15日是警察節，新北市警察局為慶祝警察節，2日找來霹靂小組現場表演戰技，一名霹靂人員垂降時撞擊頭部，當場濺血，需要縫合，另一名霹靂人員則在表演擊破時頭部受傷，雙雙送醫，引起警界討論。
日期：2018-06-04
在工作上碰到瓶頸，感到有志難伸、心裡鬱悶時，很多人都會講一句話，「等我有錢了，就不工作了！」可是很少人真正去想過，真的有錢了，不工作行嗎？
日期：2018-06-03
「自從小孩到外地唸大學之後，家裡變得好冷清，老公本來就常常加班到很晚才回到家，我一個人待在空盪盪的家就覺得心慌，就算整個晚上打開電視把聲音放得很大聲、上臉書、和朋友傳Line，還是覺得孤單寂寞……」張太太說。
日期：2018-06-01
蝦皮大戰 PChome 的戲碼，堪稱這兩年台灣電商最熱門的話題，無論這場戰役是否有勝負，都已經讓外界瞭解電商戰爭的白熱化。
日期：2018-06-01
大概每隔一陣子，就會出現20幾歲，或者30出頭，就很成功的年輕人故事，看看這些人的粉絲頁，都有很多名人合照，合照是他單純的以粉絲身分要求，還是他真實操刀這個案子，不得而知。
日期：2018-06-01
台中市一名11個月大的男嬰因腸胃炎住院，由腦麻的叔叔照顧，男子因行動不便，一拐一拐的在醫院裡幫嬰兒泡奶，引起護理人員關注，有網友將這狀況PO到網上，質疑男嬰父母不聞不問，引起熱議。
日期：2018-05-31
2017 年，大東南亞網路產業界最重要的里程碑，無非就是成長快速但尚未獲利的 Sea，以區域最大網路公司之姿，在紐約證交所正式掛牌，並且達到超過 50 億美金的市值。這代表了全球最大資本市場，正式認可了大東南亞的成長故事。
日期：2018-05-29
