Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說：“I'll shout you a drink.”Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
日期：2024-09-18
James簽下一個大案子，很開心，買了Pizza請辦公室裡的同事。當他把Pizza遞給外籍同事Sam時，Sam說，＂I'm on a cutting plan.”Cutting? 他要切pizza嗎? 切好了呀！還要什麼計劃呢？猜猜看Sam說的＂cutting plan.＂是什麼？
日期：2024-09-18
中秋節將至，許多民眾已提前買好蛋黃酥、月餅等應景甜點準備過節，不過台南一間知名烘焙坊「小丞事」卻遭團購主「棄單」1100盒蛋黃酥，且對方事後還將責任全部推到烘焙坊上，讓業者氣炸將所有對話過程PO出，並強調不排除用法律途徑維護權益。
日期：2024-09-13
隨著國際景氣前景不確定性提高，國際金融市場的走勢震盪加劇，台股自然不可能置身事外，第3季上下震盪超過4700點。任何的風吹草動，都會加劇股價的波動，除了要比平常多加了一份警覺心外，操作時「不追高、買支撐、跌破支撐就先跑」，無疑是走勢劇烈波動時的法寶，長存於市場的鐵則。
日期：2024-09-12
民眾黨主席柯文哲陷入京華城容積率弊案遭羈押禁見，柯文哲律師證實，法官裁定有多處明顯違誤，但柯文哲早在庭前表明，為不願讓法院為難如遭羈押不願抗告，因此尊重當事人意願，不再抗告。柯文哲在搜索當天拖延1小時才開門，柯文哲妻子陳佩琪週日（9/8）在挺柯晚會中宣稱柯文哲當時在「洗澡上大號」、手機關靜音，所以不知道檢廉來了，不過民眾黨日前卻說柯文哲是在睡覺，被質疑說法兜不攏。對此，民眾黨緊急應變小組共同召集人黃國昌指出，當媒體透過來路不明的消息攻擊柯文哲的時候，有沒有想過，柯文哲現在一句話都不能說。前民眾黨黨工、政治評論員吳靜怡9日上午則表示，民眾黨、陳佩琪的說法，多次都被自己反反覆覆給擊敗了，沒有誠信度的極端手法就是把不支持柯文哲的人一律拉黑，逼得中間選民離開了。至於民眾黨地方黨公職傳出跳船潮，被問到民眾黨要辦全台宣講，是否為了地方固樁？黃國昌說，目前民眾黨黨務運作正常順利，中央、地方黨部都是如此。
日期：2024-09-09
Maggie出國旅行，在咖啡廳排隊點咖啡。排在她前面的外國人說："Americano, no room please." Maggie覺得好奇，難道這咖啡廳也提供住房嗎？原來no room/with room，在點咖啡時有另一層意思。
日期：2024-08-30
最近博愛座的話題鬧得沸沸揚揚，Jack和他來自紐約的同事聊起這件事，他問同事：＂Do you let seat in New York?＂ “Let the seat?”老外一臉懵懂，不知他是什麼意思！讓座的「讓」不是用let！
日期：2024-08-15
南投縣前縣長李朝卿任內利用發包莫拉克風災重建工程機會，與妻舅簡瑞祺向承包商收取回扣，被認定涉犯111罪，案經多年審理，已有17罪判刑16年6月定讞，更二審認定李朝卿收取回扣88次、金額達530萬餘元，依81罪分別判刑5年6月至6年2月不等徒刑，累計刑期超過400年，最高法院駁回上訴而定讞，實際執行刑期將由檢方聲請定應執行刑。
日期：2024-08-13
James國外的大老闆要來，明天要一起開重要的會議，他問老闆秘書，幾點開會。秘書回答："The meeting will start at 10:00 AM on the nose."10點，on the nose？他摸了一下鼻子，on the nose，是什麼呢？ Nose是「鼻子」，中文和鼻子相關的比喻很多，像「鼻青臉腫」、「嗤之以鼻」，或「牽著鼻子走」。英文裡的nose地道用法也不少，一起來看看。
日期：2024-08-12
.jpg_280x210.jpg)
