在製藥產業中，跨國合作和英語溝通是日常工作的一部分。我們常常一不小心用一些直譯，或聽起來很中式的表達，導致外國同事或客戶困惑。來看看一些藥廠常見的英語錯誤及正確用法。
日期：2025-03-03
美國總統川普關稅要來了！美國對加拿大、墨西個的提高關稅計畫，本周二暫緩期就要到期，原先預計開徵25%的關稅，是否如期實施，雙方是否達成協議，達成豁免或減免，是各界關注焦點，也是後續川普關稅政策的重要風向球。中國兩會登場，各界關注2025年中國會提出何種GDP成長目標。尤其今年碰上川普關稅戰威脅，如何中國國家主席習近平會如何應對，全球都在看。1、川普關稅人來了！對加、墨如期加稅？ 本周揭曉2、中國兩會登場 中國製造2025收官年，習近平的下一步是？3、2月工作天多4天 出口連16紅穩了！
日期：2025-03-03
中國兩會周二(3/4)、周三(3/5)登場，市場關注重心仍放在解決經濟問題，《人民日報》周一以中共總書記習近平「我是一貫支持民營企業的」為題，先發布長文，讓外界預期「兩會」期間會有更多有利企業的政策。中國定於3/4、3/5先後召開全國政協會議與全國人大會議，國務院總理李強依慣例將全國人大會議揭幕那天宣讀政府工作報告，屆時經濟成長目標、超長期特別國債、赤字率、通膨等具體數字，將成為市場關注焦點。觀察上證指數從去年9月最低2717點反彈至今，來到3332點，漲幅逾22%，而陸股則是17234點、如今來到23232點，漲幅也高達35%，兩會定調重心放在解決經濟議題，在兩會前後陸股有望保持平穩態勢，投資人寄望推出刺激經濟措施，讓陸股維持亮麗漲勢。
日期：2025-03-03
編按：228連假期間，國際市場利空消息頻傳。美國總統川普宣布，對加拿大、墨西哥的關稅將如期生效，並對中國進口產品加徵10%額外關稅。此舉引發全球貿易緊張局勢升級，市場擔憂情緒升溫。此外，烏克蘭總統澤倫斯基與川普的會面意外演變成罵戰，進一步加劇國際政治的不確定性，震驚全球投資人。受到國際利空消息影響，台股開盤後科技股普遍承壓。台積電（2330）開盤大跌40元，跌幅達3.85%，股價一度失守1000元大關。其他科技股如聯電（2303）、鴻海（2317）也同步走低，拖累大盤指數表現。台塑(1301)好不容易爬回40元大關，近一周再度被壓在地上磨擦，台股以22734點開出後，一度跌逾400點。原本在國營事業上班的股海老牛，40歲時靠著投資金融股、定存股、成長股及ETF等，每年穩定領息60萬元。股海老牛毅然決然辭去鐵飯碗，提早退休，他預計2024年有機會領息70萬元，相當於月領近6萬元薪水。
日期：2025-03-03
新加坡政府一向高度重視教育，認為教育能培養價值觀、提升技能、建立國家認同，並促進社會凝聚力。經過60年的努力，新加坡的教育成就屢獲國際讚譽，名列全球前茅。面對人工智慧（AI）科技浪潮與國際局勢變革，新加坡教育部長陳振聲於今年2月11日發表演說，回顧新加坡教育發展歷程，並提出九大教育方針，以應對未來挑戰。
日期：2025-03-02
近四十年前，台灣核子工程專家、陸軍上校張憲義成為美國中央情報局（CIA）線人，並在1988年叛逃美國後洩露台灣秘密核武計畫，最終導致台灣在美國壓力下摧毀核武設備，終結核武夢。近日，81歲的張憲義在CNN一場罕見的專訪中直言，他不後悔當初的決定，強調「根本不存在背叛，我做的事對台灣人民有益」。
日期：2025-03-02
當全球直擊美國總統川普與烏克蘭總統澤倫斯在白宮大吵一架而錯愕之際，俄羅斯並未閒著，一邊透過媒體當笑話大肆渲染，俄羅斯外交部一邊見縫插針，批評澤倫斯基「恩將仇報」，俄國無人機同時傳出再度襲擊烏克蘭第2大城哈爾科夫的平民區。
日期：2025-03-02
今周刊編按：自俄羅斯發動入侵以來，美國一直是烏克蘭的重要盟友，然而就在美烏會談破局後，美國繼續支持烏克蘭的可能性目前看來不大。根據德國智庫稱，美國在烏克蘭問題上花費了近1200億美元。前北約最高盟軍司令、美國退休海軍上將詹姆斯斯塔夫里迪斯(James Stavridis)預測，即使沒有美國的支持，只要歐洲盟友繼續支持，烏克蘭總統澤倫斯基仍然可以「無限期地堅持下去」。
日期：2025-03-02
美國總統川普、副總統范斯及烏克蘭總統澤倫斯基今天在白宮橢圓形辦公室會晤，3人行禮如儀的互動不久急轉直下，高聲相互指責，試圖蓋過對方聲量，隨行的烏克蘭駐美大使從皺眉、搖頭到遮臉，全被鏡頭捕捉。今周刊編按：澤倫斯基事後接受《福斯新聞》專訪，表示在這場白宮會晤中，不認為自己做錯了什麼，並不需要因為這場激烈的對話向美國總統川普致歉，但也坦承「這場風波對雙方都不好」。
日期：2025-03-01
編按：美國總統川普再掀新一波關稅戰，一改先前態度，決定對墨西哥、加拿大的關稅協議將按計劃於3/4上路，也將同日對中國加徵10%關稅。此外，AI巨頭輝達（NVIDIA）公布的財報雖優於預期，但顯然投資人的期望更高。上述因素影響，導致標普500指數2/27（四）收跌1.59%，跌掉2025 年迄今漲幅、那斯達克指數重挫2.78%、費半跌幅逾6%。在個股部分，輝達暴跌超過8%，台積電ADR下挫13.53美元、6.95%，收181.09美元，創近5個月來收盤股價新低，恐在連假過後衝擊台股表現。
日期：2025-02-28
_20250303095024.jpg_280x210.jpg)
