語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
加拿大保守黨聯邦眾議員庫柏（Michael Cooper）29日質詢總理杜魯多，在對抗新型冠狀病毒的疫情上，是否支持台灣以觀察員身分參與世界衛生組織（WHO）會議。庫柏特別一個字一個字地拼出台灣英文全名，讓議場內響起熱烈的掌聲歡呼。
日期：2020-01-31
一月十五日，中美雙方在白宮簽訂了第一階段貿易協議，看似為近兩年的貿易戰畫下初步句點，然而，知名中國經濟評論員馬格納斯接受《今周刊》專訪時，卻直陳「休戰」的基礎非常脆弱，他為何這麼說？
日期：2020-01-21
台灣股市二○一九年伴隨著美股大漲而表現也相當亮眼，全年大漲二二六九點，漲幅約二四％，市值增加七．四兆元，以交易所統計開戶數一○五三．六萬換算，平均每位股民約賺七十萬元。
日期：2020-01-21
十九世紀，中國有了第一家西醫院和西醫學堂後，中醫不再是唯一的治療選擇。當西學東漸，傳統知識與技術真的只能面對式微的命運、等著被取代嗎？黃福祥可不這麼認為。《黃帝內經》是現存最早的中醫理論著作，據推估成書於戰國至秦漢時期，在東漢至隋唐時期仍不斷修補增訂，這是經過長期累積醞釀而成的鉅著，它主張「形神一體、陰陽調和」，這理論守護了中國人健康幾千年。無可諱言地，中醫的發展之路在現代走得並不順暢，臺灣健保制度施行以來，多數醫療院所和經營者的思維，已經落入既定的模式。許多同業跟黃福祥閒聊時，常發牢騷：「給付制度就是這樣，經營很不容易，但總不能不看健保吧？」在馬光醫療網執行長黃福祥的觀念裡，看健保是必要的，但中醫不能僅指望健保。對於未來，黃福祥有一些自己的想法。
日期：2020-01-21
新北環狀線第一階段今（19）日起開放試乘，持電子票證可免費搭乘，至於單程票價，台北捷運公司（北捷）表示依基本里程計算，5公里內為20元、31公里以上為65元。
日期：2020-01-19
辛苦一整年，好不容易領到一筆年終獎金， 若不想放在銀行領微薄利息，想要透過「存股」來讓年終獎金變大，該怎麼做？存股達人星大就分享自己如何利用年終獎金，把小錢放大，他建議「存股要打破『只領息』迷思，存股不單只是息，最重要的還有『價差』。」
日期：2020-01-17
經過22個月、近兩年的貿易戰，美、中終於在台灣時間1月16日凌晨簽署第一階段貿易協議，中方同意在2017年的基礎上，未來兩年再增加購買至少2000億美元（約新台幣6兆元）的產品，包括工業製成品、農產品、能源與服務等。
日期：2020-01-16
美中簽署第1階段貿易協議前夕，美國貿易代表賴海哲（Robert Lighthizer）和財政部長梅努欽（Steven Mnuchin），透過1份聯合聲明表示，美中雙方並未就「進一步降低關稅」達成共識，消息一出，美股應聲回落；令人好奇的是，在這項訊息背後，美國總統川普和中國國家主席習近平，各有何盤算？
日期：2020-01-15
