《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-06-17
今周刊編按：美國伊朗有望達成協議，國際油價週二重挫逾5%，布蘭特原油期貨大跌5.1%至每桶78.96美元，西德州中級原油(WTI)也重挫5.8%至每桶76.05美元；美股則呈現兩極化走勢，雖然道瓊工業指數連2天創歷史新高，但科技股走弱拖累標普500與那斯達克指數收黑。外媒報導，美伊雙方達成的和平備忘錄(MOU)將把4月宣布的停火再延長60天，並讓荷姆茲海峽恢復開放；但外界對於協議細節仍不清楚，內文至今也未提供給美國國會。對此，川普表示，他願將協議送交國會審查。根據彭博報導，美伊14點諒解備忘錄草案全文如下：1. 伊朗伊斯蘭共和國和美國，以及雙方在目前戰爭中的盟友，於簽署本意向書時，宣布立即且永久結束所有戰線的戰爭，包括黎巴嫩戰線。各方承諾今後不會對彼此採取任何敵對行動，也不會威脅或使用武力。最終協議將確認本條及其餘條款的規定。2. 伊朗和美國承諾尊重彼此主權和領土完整，互不干涉內政。3. 伊朗和美國承諾在最多60天內談判並達成最終協議，經雙方同意可延長期限。4. 本意向書簽署後，美國立即解除海上封鎖，防止任何干預或阻礙伊朗的行動，並在30天內使航運恢復至全面通行。伊朗方面船舶通行量應恢復至戰前水準。美國也承諾在最終協議達成後30天內，撤離周邊地區的部隊。5. 本意向書一經簽署，伊朗將立即採取措施，確保波斯灣和阿曼海之間的商船往來於30天內恢復至戰前水準，這是考量到清除技術障礙及由伊朗排除水雷的需求。6. 美國承諾和區域夥伴共同擬定一項經雙方同意的全面計畫，協助伊朗重建和發展經濟，並確保至少3,000億美元籌資。這項計畫的執行機制，將納入最終協議，並在60天內擬定。7. 美國承諾依照最終協議商定的時程，終止伊朗目前面臨的所有制裁，包括聯合國安全理事會和國際原子能總署（IAEA）理事會決議，以及美國所有單邊制裁，包括一級和次級制裁。8. 伊朗重申，永遠不會製造核武。伊朗和美國同意，濃縮核材料的處置，以及雙方同意的其他核子議題，包括伊朗的核能需求，都將在最終協議中獲得妥善處理。最終協議將確認本條規定。9. 伊朗和美國同意，在最終協議達成前維持現狀：伊朗維持核子計畫現狀，美國則不會對伊朗施加新制裁，也不會增加在當地的軍力部署。10. 美國承諾，本意向書簽署後至制裁解除前，美國財政部將豁免伊朗原油、石化產品及其衍生品出口，以及所有相關服務，包括銀行、保險、運輸等。11. 美國承諾，基於最終協議談判取得進展，將釋放並全面解凍伊朗受限的資金和資產。無論是存於主帳戶還是轉移出的資金，伊朗中央銀行皆可全權用於任何最終受益人的支付。美國承諾為此發布所有必要的許可和證照。12. 伊朗和美國同意建立執行機制，監督最終協議順利落實，以及雙方日後履行承諾的情況。13. 這份意向書簽署後，伊朗和美國在確認第4、5、10和11條已開始執行，且相關措施持續落實後，將僅就其餘條款展開最終協議談判。14. 最終協議將透過聯合國安全理事會具約束力的決議予以批准。
日期：2026-06-17
台股周一（6/15）延續上周五強彈千點的反攻氣勢，在國際政經雙重利多激勵下，大盤開高走高，盤中一度漲逾1200點、寫下台股史上第14大盤中漲點紀錄，指數成功重返4萬5關卡。
日期：2026-06-15
今周刊編按：美國總統川普於真實社群發文宣布，美國與伊朗達成終戰協議，並將在6月19日在瑞士正式簽署協議，重新開放荷姆茲海峽，並強調「過去有許多總統曾試圖與伊朗實現和平，但在我之前，他們都未能成功」，如今全世界的石油都將再次流動。伊朗官方也證實此消息，伊朗副外交部長加里巴巴迪證實，已達成MOU文本定稿，待19日正式簽署後再公布，目前協議內容並未完全公開。外媒指出，協議內容包含立即終止包含黎巴嫩在內的所有戰線衝突，並且華府承諾30天內解除對伊朗的海上封鎖，從伊朗周邊撤軍，同一時間，伊朗安排重新開放荷姆茲海峽。此外，協議內容包含伊朗承諾不生產核武以及美方將解凍250億美元伊朗資產、暫停對石油、石化產品及其衍生品銷售的制裁、美國承諾不干涉伊朗內政等，不過雙方在核計畫的議題上似乎未取得共識，後續談判仍有變數。
日期：2026-06-15
上周出席在東京舉辦的「安倍晉三和現代日本研究國際研究會」，除了聽到多位講者精彩發言，我也提供一些台日產業合作的觀點，在此與大家一起分享。 這個研究會是由政大安倍晉三研究中心主辦，中心主任李世暉教授在演講時提及，中心自成立以來便希望在日本舉辦安倍晉三研究國際論壇，透過台灣第三方研究成果，客觀呈現安倍對區域和平穩定、台海安全及台日關係的重要影響。
日期：2026-06-15
今周刊編按：美國總統川普於周日(6/14)迎80歲生日，川普曾於日前表示，生日願望是期望中東和平與世界和平，並在真實社群上發文表示，將於14日簽署協議，並全面開放荷姆茲海峽。外媒報導，雙方可望於14日透過視訊會議，以電子簽署方式完成終戰備忘錄（MOU）。不過，伊朗外交部發言人貝卡伊則是表示，不排除未來幾天會簽署，但不會是在14日。
日期：2026-06-14
今周刊編按：美國總統川普原先宣布要轟炸伊朗，但5小時後突發文喊取消，並暗示將與伊朗達成協議。根據路透社報導，終止美伊戰爭的備忘錄，有望14日在瑞士日內瓦簽署。至於這份戰爭和解協議會簽訂哪些內容？伊朗國營媒體報導，美方承諾解除對伊朗石油制裁，伊朗則同意重新開放荷姆茲海峽。伊朗媒體稱，這份共14項條款的文件規定，在以下條件達成前，雙方不會啟動最終談判；包括：伊朗遭凍結資金有一半獲得解凍、美國暫停對伊朗石油制裁、解除海上封鎖。此外，所有美國軍事力量將須撤出伊朗，美國和盟友也將提出至少3000億美元的重建伊朗計畫。市場對和平協議可望達成的期待，推動油價走低，12日美國7月交割西德州原油 (WTI) 期貨下跌 1.61%，國際基準布蘭特原油8月期貨下跌 1.75%。
日期：2026-06-13
今周刊編按：由美國總統川普旗下川普集團經營的Trump Mobile，2025年宣布推出售價500美元、標榜愛國且「美國製造」的T1 Phone（川普手機），卻在媒體評測中獲得滿滿負評。根據外媒報導，評論家指出，這款川普手機不只與宣傳的精緻形象嚴重不符，還比較像是掛著愛國名號的過時科技產品。甚至，還有評論指出川普手機根本撞臉HTC U24 Pro。知名維修團隊iFixit與美國媒體NBC合作，將T1 Phone進行拆解，發現確實就是HTC U24 Pro的貼牌機，只是有幾個小差異罷了；而且直接把HTC U24 Pro的主機板裝進T1 Phone的機身，沒想到手機照樣能開機運作。
日期：2026-06-12
今周刊編按：在美國總統川普威脅升級伊朗戰爭、5小時候又宣布取消空襲伊朗，美股週四強勢反彈，道瓊工業指數暴漲逾900點、科技股全面回神，而國際油價更急瀉超過4%，費城半導體指數則大漲近8%。川普週四在社群平台發文透露，與伊朗的談判已獲得伊朗最高領導層批准，各方已就協議內容與細節達成共識，最快可能於本週末在歐洲正式簽署「偉大協議」，而荷姆茲海峽也將立即開放，因此才決定取消原定的空襲轟炸行動。不過，川普的說法遭到伊朗方面潑冷水。伊朗媒體報導稱，德黑蘭尚未批准任何協議文本；以色列媒體也報導，以色列官員對川普的說法宣布感到意外。原先外界認為油價會再次受到波動，但隨著川普宣布取消軍事行動後，市場對原油供應中斷的擔憂迅速降溫。布蘭特原油期貨大跌逾4%，跌破每桶90美元；西德州原油 (WTI) 亦下跌超過 4%，回落至每桶87美元左右。
日期：2026-06-12
今周刊編按：美國公布5月份消費者物價指數(CPI)年增率達4.2%，創下3年新高，不過，美國總統川普(Donald Trump)卻表示，「不，我喜歡它，這些數字很棒。你知道我真正喜歡什麼嗎？我喜歡通膨」，川普也透露上個月，美軍秘密護送200多艘船隻通過荷姆茲海峽，讓超過1億桶原油順利進入市場，有效抑制油價。這番發言不久後引發批評，川普接受媒體電訪解釋，他所謂「愛通膨」是指在戰爭期間，通膨升幅低於預期，他喊冤強調自己說的話「總是被斷章取義」。
日期：2026-06-11
_20260505071931_20260611094156_20260615094025.jpg_1140x855_1140x855_280x210.jpg)
_20260505071931_20260611094156_20260613101940.jpg_1140x855_1140x855_280x210.jpg)
