用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
今周刊編按：美國總統川普在台灣時間週四(4/10）清晨宣布暫緩75國實施對等關稅90天，究竟為何讓他突然改變心意、讓全世界鬆口氣？川普表示，這是他早上與商務部長盧特尼克與財政部長貝森特討論後所作出的決定。CNN引述消息人士指出，因美國公債市場出現動盪跡象，財政部內部拉響警報，是促使川普決定暫緩關稅的重要關鍵，美國公債一向被視為全球經濟危機或市場波動時的「避風港」，但近來卻出現加速拋售現象，引發市場與政府高層的高度關注。
日期：2025-04-10
今周刊編按：美國總統川普4/9關稅上路不到一天，政策直接大逆轉，川普週四在「美股盤中」宣布已有超過75國聯絡美國，希望進行談判且未採取報復行動，他已授權該措施暫停實施90天，僅徵收10%對等關稅，但唯獨中國是例外，關稅直接再拉高至125%！在川普暫停關稅90天後，美股強勢反彈，台指期夜盤大漲1718點、漲幅10％直接漲停，是自2017年5月開放後，首次見到爆量亮燈漲停的紀錄，而後台指期日盤接棒也漲停，日夜盤均為頭一次漲停，台積電期貨夜盤更直接拉升78點、以858元漲停。果然台股一開盤就噴起來，狂飆1600點來到19010點、台積電漲停863元，盤面上幾乎全部亮燈，眾人驚呼大場面來了！週三道瓊收盤飆漲近3000點，創2020年3月以來最狂漲幅，標準普爾500指數暴漲9.52%、那斯達克瘋漲12.16%，與標準普爾500指數同創自2001年1月以來的最大單日漲幅，也是有史以來第二好的單日漲幅。科技股也全線暴漲，蘋果15.33%、輝達狂飆 18.72%，台積電ADR亦暴漲12.29%。觀察台股3天下跌18.34%，已經跌掉3800點，週三融資再減330億元，融資餘額來到2237億元，3個交易日融資共殺出750億元，4/9上市融資維持率僅剩118%創史上新低。法人預期週三低點可望是近期底部，週四開盤可能很多個股都會直接漲停鎖死，有機會改寫台股單日最大漲幅、漲點紀錄，再來就看價量能否同步齊揚，舒緩個股融資斷頭壓力。
日期：2025-04-10
投資是一項說起來容易但做起來有難度的事，說容易，是因為它擁有自己的邏輯框架和運行規律。只要抓住重點，賺錢就會變得比較輕鬆；反之說它很難，則是因為人類的行為既受理性控制，卻也常受情緒支配。
日期：2025-04-10
川普挑起的關稅戰本質上是一場鬧劇！如果美國民主體制無法讓這場鬧劇迅速落幕，進而引發一場美國、乃至全球經濟衰退的話，我們的存股池股票會怎樣(我是指獲利)？可能得未雨綢繆，提早因應。
日期：2025-04-09
台股周一(4/7)、周二(4/8)跌掉2770點，週三(4/9)跌勢繼續，高息ETF也難逃，包括00878、00919、0056等熱門高息ETF跌幅驚人，多檔都跌破去年8月股災低點。其中，00919從清明節前的22.59元，週三轉眼跌到18.44元，不少存股族都在問：今天可以買了嗎？
日期：2025-04-09
鴻海周三（9日）在東京舉行電動車事業策略說明會，電動車策略長關潤證實，鴻海正與三菱汽車洽談小客車代工，預計2026年銷往大洋洲市場，而且預計2027年在日本推出更多款電動車，從Model A為基本型的小客車、電動巴士及中巴都有，惟合作對象尚不清楚。這意味鴻海董事長劉揚偉推出五年的電動車事業CDMS（委託設計製造服務）創新模式，第一個傳統車廠客戶就是三菱汽車，而且可能還有其他日本傳統車廠在洽談中。
日期：2025-04-09
編按：美國總統川普的新關稅政策，引發全球市場震盪，但「股神」巴菲特的身家卻逆勢成長，截至4月9日，根據「彭博億萬富翁指數」（Bloomberg Billionaires Index），巴菲特資產增加119億美元，坐擁1540億美元資產，穩坐全球第4富豪，他是怎麼辦到的？從巴菲特分享的2個投資故事，說明投資的道理。巴菲特指出，你不必是專家，也能賺得滿意的投資報酬，但前提是，要認清自身的局限。沒有人有能力評估每一個投資機會。但全知是不必要的：你只需要明白自己的行動。針對投資股票，巴菲特也提到，市場持續提供可能劇烈波動的報價，對投資人理應是一件大好事，如果他手上有現金，他可以在市價遠低於資產價值時買進。但是，其他持股人善變且往往不理智的行為，往往讓「好事」變成「壞事」。因此，對投資人來說，市場彌漫著恐懼的氣氛是好事，市場中的人普遍得意忘形才值得謹慎提防。
日期：2025-04-09
川普關稅戰引發全球股災，台股歷經前一日震撼後，周二(4/8)表現依舊疲軟。然而4月份共有19檔台股ETF，即將發放高達197.73億元的現金股利，包括群益台灣精選高息ETF (00919)、元大台灣高息低波(00713)、大華優利高填息30(00918)、凱基優選高股息30(00915)、國泰台灣領袖50(00922)等，其中又以00919發放106億元最多。00919周三收盤價為18.44元，下跌1.23元，存股族好奇這價位能否下手呢？達人認為，台股近期雖然大跌，換個角度看，也為中長期投資的投資人創造更低的存股成本，股利所得若再投入，更可以讓投資組合增加張數、降低成本的加乘效果。
日期：2025-04-09
美國總統川普對等關稅在周三(4/9)中午正式生效，對台課徵32%對等關稅可謂「暴力關稅」，不僅數字高於亞洲主要經濟體平均28%的水準，也高於60個受影響國家平均受影響的數字29%。星展集團資深經濟學家馬鐵英模擬，在最糟的情況下，川普關稅對台灣造成的直接與間接影響，恐侵蝕台灣GDP成長率約2.5個百分點。星展預估，台灣2025年與2026年GDP成長率分別為3%與2.4%，但已面臨顯著下修壓力。馬鐵英強調，唯有透過積極談判與財政刺激措施，才有望減輕未來可能浮現的經濟損失。
日期：2025-04-09
