2018台中世界花卉博覽會在本月3日開幕，由三立女主播張齡予擔任開幕式主持人，不過，當天外賓上台致詞時，張齡予的現場翻譯卻錯誤百出，畫面曝光挨轟「臉丟到國際上」。對此，張齡予及花博官方都已出面回應，曾從事專業口譯員的藝人韋佳德也點出此事件的問題所在。
日期：2018-11-06
台北市長柯文哲與饒舌音樂公司「顏社KAO!INC」和饒舌歌手春艷合作，在今（28）日中午推出人生第一首單曲MV，洗腦歌詞「怪怪的」掀起網友熱議。對此，柯文哲也在臉書表示，透過這首單曲來表達對這個「怪怪的」政治文化質疑。
日期：2018-10-28
主打聊天機器人的新創團隊優拓資訊，企圖挑戰Google與微軟霸主地位，創辦人黃鐘揚突破關鍵技術，能否抓住市場，將是台灣在AI大戰中的關鍵一役。
日期：2018-10-24
60秒的時間，可以做什麼事？等紅綠燈、滑10則臉書貼文動態，還是說服台下一群海外投資者願意掏出百萬資金來「投資」？一個將台灣新創團隊送至美國、獲得華爾街投資人資金青睞的台灣創業加速器——台灣創速（Taiwan Accelerator，TA），看出台灣新創團隊的共通痛點，準備引進一場為時60秒的國際電梯簡報大賽，試圖為台灣新創團隊爭取海外資金的入門券。
日期：2018-09-20
戴副八角細框眼鏡，鮭魚色襯衫妥當紮進淺色卡其褲裡，帶著時髦書生氣的郭建甫，並非另一個時下文青，他從幼時就陪曾祖母看京劇，國中自發性加入布袋戲社團，高中拜師李天祿長子陳錫煌（編按：李天祿入贅陳姓一家，依約長子必須姓陳）。
日期：2018-08-16
「6月14日台股重挫159點 ! 外資賣超144億！」理由是美國聯準會（FED）在6月的公開市場操作委員會（FOMC）結束後，宣布升息一碼，這是FED自2015年年底啟動升息循環以來，第7次調升利率。
日期：2018-06-15
上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
學語言是為了要溝通，而溝通裡有一個很重要的部分是批評。如果用了錯誤的方式來批評，可能會無意間刺傷他人。所以批評是有技巧的，今天我們要來學學批評的英文該如何使用，並說出有建設性的批評，讓原本可能讓對方不舒服的評論轉變成正向積極的溝通。
日期：2018-04-30
為什麼學了這麼多年英語，還是張不了口？為什麼看到老外只能說出How are you？為什麼如果老外不回答Fine thank you and you，你就無法接下句話？
日期：2018-04-12
