科技業中，英文夾雜著中文的溝通方式已經成為日常習慣，但許多詞語若直接翻譯成英文，可能會讓外國人困惑。前不久，我們的專欄當中指出科技業英文口語錯誤。獲得一些工程師讀者的共鳴：「我真的就是這樣講英文啊！」科技業讀者希望我們能給更多的錯誤例子，以下是一些實例，幫助你更精準地表達，避免出現語言誤會。
日期：2025-05-26
(今周刊1483)身為擁抱顛覆式創新的代表人物，方舟投資創辦人「女股神」伍德精準布局AI、比特幣等關鍵技術。專訪中伍德也透露她的投資邏輯，以及她如何面對下一波科技革命的趨勢與機會。
日期：2025-05-21
今周刊編按：總統賴清德520就職滿一週年，發表就職演說，豈料就在同日央視主播在播報賴清德就職周年談話時，竟口誤將「兩岸」稱為「兩國」。主播驚覺出大事，隨後播報慌張到吃螺絲，引發熱議。對此，陸委會主委邱垂正周三(5/21)在立法院受訪時強調，中國要務實面對中華民國存在的客觀事實。
日期：2025-05-21
總統賴清德周二（5/20）執政滿一周年，他在總統府敞廳發表談話前，先談及5/19在新北市三峽北大國小校區外發生的重大交通事故，並向罹難者和家屬致上最深的哀悼，也期盼傷者早日康復。賴總統宣布將指示國安團隊著手規劃，向在野黨主席進行「重要國安情勢簡報」。他表示期望朝野政黨領袖，都能夠以國家利益為優先，以守護國家安全為前提，在相同事實基礎上，坦率真誠交換意見、共商國是，攜手面對國家的各項挑戰。賴總統也宣布將成立主權基金。他表示，政府將成立推升台灣經濟發展動能的基金。對外，要放眼全球，投資國際市場，政府將成立主權基金，打造國家級的投資平台，充分運用台灣產業的優勢，由政府主導，協同民間企業的力量，布局全球，連結AI時代的主要目標市場。最後，賴總統在談話尾聲，以5/20開幕的2025台北國際電腦展（COMPUTEX）表示，該展覽起初只是在松山機場旁的小型展覽，但40多年來規模不斷擴大，如今更標誌著全球科技創新發展的重要里程碑。賴總統認為，這就是台灣故事的縮影，也是台灣人民共同成就。他強調「三分天註定，七分靠打拚」，政府會堅持團結，用台灣人的韌性、不服輸的幹勁，「迎風轉型、穩健前行」。(原文刊載於5/20 10:49，更新時間為5/21 10:14)
日期：2025-05-21
520總統賴清德上任一週年，台灣民意基金會連2日公布最新民調，其中針對賴清德總統聲望，四成六贊同賴清德總統處理國家大事的方式，三成七不贊同，16.9%沒意見、不知道。贊同者比不贊同者多8.3個百分點。賴總統八大施政作為的滿意排行榜依序是：加強台灣國防能力53.2%、提高台灣國際地位(外交表現)51.9%、確保台灣主權與安全51.8%；不滿意排行榜依序是穩定國內政局 48%、司法改革47.2%、經濟表現46.3%。值得注意的是，國人對大罷免的態度，「不贊成者」較前月下滑5.1個百分點，意味著減少近百萬人反對大罷免。
日期：2025-05-20
輝達執行長黃仁勳親口透露，當年求學時之所以能追到幾乎大他兩歲的妻子Lori，只是憑著一句話「如果你每星期天跟我一起K書，保證你所有科目都會得高分（straight A）」。他笑稱，這就是我的超能力。
日期：2025-05-20
週二（5/20）就是總統賴清德就職一周年的日子，全國民眾都在等待總統於演說時會談些什麼。根據《今周刊》掌握到的消息，賴清德談話除了聚焦在就任首年，如何在挑戰中前行，也將觸及佈局全球的台灣經濟轉型之路。
日期：2025-05-19
美國總統川普當地時間週六（17 日）再次發表對聯準會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）的嚴厲批評，指責他「總是遲到」、可能再次搞砸經濟，並呼籲聯準會儘速降息以提振經濟，同時也怒嗆零售巨頭沃爾瑪（Walmart）將成本轉嫁給消費者一舉。
日期：2025-05-18
天主教教廷5/8選出新教宗，為來自美國的樞機主教普瑞弗斯特(Robert Prevost)當選，名號為「良十四世」（Pope Leo XIV），他也是史上首位美國出身的天主教教宗。美國總統川普在自家社群平台Truth Soical發文慶賀，他表示「這是多麼令人興奮的事」，還說期待和教宗良十四世會面，這將會是非常有意義的時刻。對於新任教宗名號為何定為「良十四世」？有外媒分析，很有可能是為了紀念過去教宗的貢獻。回顧過去，第1個使用「良」這個名號的是「利奧大帝 （Leo the Great）」，他挺身面對匈奴王阿提拉，以勸阻匈奴王攻打羅馬而聞名。而上一位使用這個名字的教宗，則是1878年就任的良十三世，被稱為「改革者」，是一位強調外交、倡導科學進步並將教會定位為人權捍衛者的教宗，在擔任天主教會領袖的25年間，撰寫了《新事》，該書涉及勞工和工人權利問題，被認為是現代天主教社會教義的奠基性文獻。
日期：2025-05-09
總統賴清德8日出席「歐戰勝利80週年紀念茶會」，這也是台灣首度紀念歐戰，涉外人士透露，中國近年試圖透過「抗日暨反法西斯80週年」作為大外宣及統戰主軸，目前也正大力邀請台灣各界人士出席北京大閱兵，因此賴清德才會在歐戰80周年的談話中，做出了相關的鋪陳。而歐洲各國駐台代表處罕見集體以發聲明或轉發文章方式，譴責國民黨主席朱立倫類比賴清德為納粹、希特勒之言論，涉外人士對此也分析，歐洲國家會這麼快做出反應，是因為過去幾年俄羅斯就是用同樣方式去指控別人「法西斯」、「納粹」，因此歐洲國家對這樣的言論特別有感，「他們對歷史，對二戰有警惕」。
日期：2025-05-08
_20250520223204.jpg_280x210.jpg)
_20250509110114.jpg_280x210.jpg)
