有一次，我們接待一位外國客戶來辦公室開會。天氣有點冷，他穿著大衣進來，我們的同事熱情迎接，笑著說：“Please take off your clothes and make yourself comfortable.”現場空氣，突然凝結了三秒。那位客戶嘴角抽了一下，禮貌地微笑，慢慢坐下來，沒說什麼。後來發現，原來take off your clothes是叫人脫光衣服，超尷尬。
日期：2025-08-26
在2025年8月初，台語詩人暨資深投資家周星瀚先生偕同家人來新加坡旅遊期間，應台灣駐新加坡大使童振源之邀，創作賀詩《新加坡60歲生日快樂》，以詩作祝賀新加坡建國六十週年，並藉此深化台星兩地的文化交流與人民情誼。
日期：2025-08-08
你是否有過這樣的經驗？你對外國客戶說了：“Sorry for the inconvenience.”以為這樣很有禮貌，結果對方卻更不高興，覺得你態度不夠誠懇？這不是英文不好，而是用了不對的「文化語感」。
日期：2025-08-06
Michael正在做一個專案，他跟老闆提行銷經費不太夠。老闆說：＂How short are we?＂Michael楞了一下，什麼有多矮，還是有多短，這是在駡人嗎？其實，英文裡的 short，背後藏著比「短」更多的語感和邏輯。今天就來破解幾個「short ≠ 短」的常見例子，幫大家看清楚：為什麼我們以為自己懂了，但其實誤會了整句話！
日期：2025-07-16
Walking into Oxford, Finding Myself Again.走進牛津，彷彿在深夜裡遇見蘇格拉底。牛津不只是知識的殿堂，更像一座靜謐的哲學舞台，讓人重新審視自己。這趟NUS EMBA的英國學段，四天的學習，像夜裡一場場深刻對話，讓我與自己重新相遇，重新和解。
日期：2025-06-26
今周刊編按：大谷翔平(Shohei Ohtani)加盟洛杉磯道奇隊後，時隔663天第一次以投手身分登板，二刀流重現在主場掛帥先發、迎戰聖地牙哥教士。大谷翔平1局投球用28球、最快丟到100.2英哩（約161.2公里），依二刀流規則可續留場上打擊，不過，「打者翔平」上場即被敲2支安打、失1分。在3局時大谷翔平敲出長打送回追平分，4局下再敲出帶有打點安打，幫助球隊反超，比賽持續進行中。
日期：2025-06-17
因美國移民及海關執法局（ICE）於美國加州洛杉磯市區執行掃蕩非法移民突襲行動，導致洛杉磯和帕拉蒙（Paramount）6日和7日爆發大規模抗議行動，眾多群眾上街示威。週末期間，警方動用催淚瓦斯清場，至少118人遭逮捕，現場氣氛高度緊張。受到衝突升級影響，川普政府將部署2000名「國民兵」（The National Guard）進駐洛杉磯鎮壓。
日期：2025-06-08
上週我的岳母來台北，跟我們過母親節。對，你沒有看錯，我岳母非常體貼我們，為了不跟我親家母擠在同一週過母親節，特地錯開一週上來台北，讓我們可以不用趕場。我只能說：「感謝阿母、讚嘆阿母！」。不過雖然名義上是來過母親節，但我仍舊忘不了上一次的靈魂烤問。不知道阿母是不是真的有如上次她說的，加碼00915。如果有加的話，就要看她加碼在哪裡，如果是四月股災之後加碼，那現在應該很開心，如果是四月股災之前加的，那我這次可能就難逃又一次的靈魂烤問了。
日期：2025-05-27
據金融時報調查，近八成的美國人同意「更多人從事製造業會讓美國過得更好」的論點，但僅有兩成的受訪者表示認同「我在製造業工廠工作會更好」。此極為諷刺的差距正說明美國人對製造業的支持，更多是政治文化認同，而非基於個人經濟選擇的真實偏好。
日期：2025-05-23
不管是跟國外客戶約會議、出差安排，或是跨國團隊協作，「安排行程」都是商務英文裡最常出現的情境。今天幫大家整理出台灣人在安排行程時最常見的英文錯誤，以及正確說法，下次安排會議、約時間時，英文聽起來更專業、更自然！
日期：2025-04-28
_20250617101939.jpg_280x210.jpg)
