「大」的英文怎麼說？英文不夠好，是因中文不夠好。這聽起來很不可思議，但卻是真的。在學習英語的過程中，你也許遇過這樣的情況：一個常見的中文字，轉換成英文時，有許多不同的對應詞。例如，中文的「大」很常見吧！但如果習慣性地將它直接說成 big，英文可能會聽起來很「中式」。在不同的情境中，「大」有不同的含義，來看看以下是幾個常見的例子：
日期：2025-04-14
美國趕在聯邦政府關門前通過了撥款法案，危機總算解除；在各種追加預算的利益盤算裡，有一項反中法案值得讀者高度關注。
日期：2024-12-31
Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說：“I'll shout you a drink.”Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
日期：2024-12-09
Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說：“I'll shout you a drink.”Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
日期：2024-11-21
Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說：“I'll shout you a drink.”Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
日期：2024-09-18
有天Sherry接到一位外國朋友傳來訊息："I could use your help."原來外國朋友要租房子，人生地不熟，想找Sherry幫忙。她覺得很奇怪，老外居然用了＂use＂，他要「利用」我或「使用我」嗎？外國人講話都這麼直白嗎？今天我們就來談談use這個字的妙用。
日期：2024-03-25
外媒報導，台灣與印度簽署勞務合作備忘錄(MOU)，預計引進10萬名印度移工來台工作。對此，勞動部部長許銘春證實行政院已核定與印度簽署「勞務合作協定」的內容，預定年底前完成簽署，不過確切時間和人數仍需討論。週三(11/15)勞動部再度回應相關事宜，解釋引進印度移工是因應產業缺工補充人力，會循序按照我國規定引進，澄清人數並非10萬人，外媒報導「純屬虛構」。
日期：2023-11-15
May和外籍朋友要去看一場表演，朋友先到了，她請朋友幫她「留」一個位子，她說：Please leave a seat for me.說了之後，她發現外國朋友不太懂他的意思，留一個座位，不是用leave a seat嗎？怎麼會不懂？其實是她用錯字了。
日期：2023-11-02
今周刊編按：2025/11/14出刊的《經濟學人》封面故事聚焦台灣，為台灣眼前的問題取了個名詞：台灣病（Taiwan Disease），意即當國家的中央銀行為了保護出口競爭力、人為壓低匯率，而種下令人憂慮的經濟後遺症，這雖然不是絕症，但若不及時調整，絕不會自行好轉。今周刊1402期報導，當一國央行每年都能無畏外部經濟風雨、穩定獲利，貢獻國庫達1成歲入，甚至國營事業9成繳庫都得靠它的時候，對這個國家的長遠發展是件好事嗎？看看台灣，我們或許會有這問題的答案。
日期：2023-11-01
以色列今（10/7）日突然空襲警報大響，短短20分鐘內5000多枚火箭彈突然朝境內飛來，各地建築著火、爆炸聲不斷，多名以色列士兵已遭到處決，至少造成22死、300傷，以色列緊急宣布進入備戰狀態。據交通部觀光署表示，有5團共124人的台灣旅行團仍在當地觀光，趕緊逃躲飯店避難，外交部表示，目前駐處員眷及台灣旅以台僑或民眾均安，駐處將持續密切關注相關情勢發展。
日期：2023-10-07
.jpg_280x210.jpg)
