今周刊編按：《經濟學人》週四（5/1）在〈一場關於台灣的強權危機即將到來〉（A superpower crunch over Taiwan is coming）文章中提到，警告有3個變數可能讓美國總統川普與中國國家主席習近平達成實質等同放棄台灣的協議。《經濟學人》指出，包括美國對中的嚇阻力正在流失、中國對台戰略不再是全面武力犯台「採取未達戰爭門檻的灰色地帶行動」，以及台灣政治陷入惡性循環、政治僵局，這三個變數會讓川普默許台灣脫離控制、甚至和中國達成實質割讓的協議。對此，民進黨立委沈伯洋認為，美國有龐大官僚體系支撐，任何建議與決策不是那麼容易去預測。也有分析認為，4年前經濟學人也曾說台灣是地球上最危險的地方，卻是其他區域包括阿富汗、烏克蘭、敘利亞等陸續發生戰爭。
日期：2025-05-02
西班牙當地時間周一(4/28)中午12時許，在西班牙、葡萄牙、安道爾及部分法國地區，突然發生大規模停電。主要城市如馬德里、巴塞隆納等主要城市的電力供應均受影響。目前，事發原因仍未明，但歐洲西南部主要都市，地鐵站陷入漆黑、鐵路停擺、列車不斷延期，就連機場營運也受到影響，航空公司紛紛要求旅客暫時別前往機場。
日期：2025-04-28
商業談判是一門高深的藝術，除了策略與溝通技巧，英語表達的準確性也是決定談判成敗的重要因素。然而，我們用英語談判時，常會犯一些「中式英語」的錯誤，導致意思模糊、語氣過於強硬或過於委婉，甚至讓對方誤解立場。以下是幾個常見的錯誤，以及如何用更專業、更自然的英語來表達。
日期：2025-04-23
「大」的英文怎麼說？英文不夠好，是因中文不夠好。這聽起來很不可思議，但卻是真的。在學習英語的過程中，你也許遇過這樣的情況：一個常見的中文字，轉換成英文時，有許多不同的對應詞。例如，中文的「大」很常見吧！但如果習慣性地將它直接說成 big，英文可能會聽起來很「中式」。在不同的情境中，「大」有不同的含義，來看看以下是幾個常見的例子：
日期：2025-04-14
用英文在討論投資或股市時，我們會習慣性地直譯中文表達，句子顯得生硬，甚至產生誤解。幫大家整理了一些常見的錯誤表達，並提供更專業、自然的說法，幫助你在國際投資圈更流暢地交流。
日期：2025-04-10
美國總統川普在美東時間周三（4/10）先發文表示「現在是買入的大好時機」，約3個小時後，又突發布新關稅措施，宣布對中國徵收關稅提高至125%、立即生效。對於有意談判的75國，川普喊出暫停實施新版關稅90天，期間以10%課徵。美國財政部長貝森特（Scott Bessent）受訪時，未排除讓中國企業從美國交易所下市，強調所有選項都在檯面上。在川普宣布重磅消息後，美股指數包括納斯達克、S&P500、道瓊等指數瞬間「噴漲」，費半漲幅更超過15%，台指期夜盤也瞬間衝上10%漲停板。盤中，輝達（NVDA）漲幅衝破15%，來到111.24美元大關，台積電ADR（TSM）也瘋漲逾10%，來到155.55美元。終場收盤，道瓊飆漲近 3000 點，創5年最大漲幅，標普500暴漲 9.52%、那斯達克暴漲12.16%，同創2001年1月以來最大、史上第二佳漲幅。而科技股也全線暴漲，蘋果15.33%、輝達狂飆 18.72%，台積電ADR亦暴漲12.29%。（首次發文4/10 0259，更新時間0630)
日期：2025-04-10
多家國內外媒體周三（4/8）報導指出，美國總統川普於4/8晚間對共和黨員演講時再提台積電，並稱川普「威脅」台積電（2330）不來美國蓋廠，就會課「100%關稅」，引發正反議論。《今周刊》還原川普當時演說前後文脈絡，發現其旨在「炫耀」政績，尤其是靠祭出高關稅就促使蘋果、輝達等多家國際大廠投資數十億美元，不像拜登政府一樣砸大錢補貼，沒花一毛錢就讓「世界上最強大晶片製造商」台積電，要在亞利桑那州投資2000億美元蓋廠。
日期：2025-04-09
(今周刊1477)美國總統川普近日宣布對台灣課徵高達三二％的對等關稅，對台灣經濟投下一枚震撼彈。對此，不少國內權威經濟學者認為，要有效減少對美貿易順差，與其從特定少數高關稅品項著手，不如重新思考央行的匯率政策，才能真正改善。
日期：2025-04-09
From Eyesore to Eye-Catching: Public Toilets Get a Stylish Upgrade Taichung’s Sunshine Toilets Redefine Urban Aesthetics橢圓形的建築，四周種植蔓性的蝶豆花融合地景美學，佇立於綠意盎然的東區十全公園之中；北屯區水湳生態公園裡，有座藍白色調，以公園水流與地形變化為設計元素的地中海風格建築，引人注目；白色為基調的外牆，搭配可愛的小豬耳朵、鼻子造型設計，北區的豬事圓滿公園有個空間充滿了童趣。你能想像這些都是公園裡的公廁嗎？翻轉傳統公廁印象，「台中美樂地陽光公廁」已成為一種城市美學，更於「2025第十二屆台灣景觀大獎」中，獲得環境規劃類佳作，表現亮眼。Written by Chiu Tzu Chi, Photo by Chiang Ming Yang, Photo courtesy of Taichung City GovernmentIn Taichung, public toilets are more than just functional; they have become a part of the city’s artistic identity. At Shiquan Park in the East District, a sleek, oval-shaped structure bordered by butterfly pea flowers seamlessly blends into the landscape. In Beitun District’s Shuinan Ecological Park, a white-and-blue Mediterranean-style building stands prominently against lush greenery. And in the North District, the whimsically named “Piggy Park” features a playful restroom adorned with piglet ears and snouts. Surprisingly, all of these are public toilets! Recently, through the “Taichung Melody Sunshine Project,” the city has transformed these everyday facilities into showcases of urban aesthetics. This innovative initiative even earned a Merit Award in the Environmental Planning & Design category at the 2025 Taiwan Landscape Award, underscoring Taichung’s commitment to creative, people-centered urban design.
日期：2025-04-09
今周刊編按：全美各地、歐洲城市週六(4/5)爆發反川普、反馬斯克示威遊行，場次超過1400場、百萬人走上街頭，要美國總統川普，以及大砍聯邦政府預算與人事的馬斯克「拿開髒手」。而川普宣布對等關稅後，全球股市劇烈震盪，外媒有消息指財長貝森特（Scott Bessent）有意辭職離開白宮，或轉戰聯準會。美國MSNBC主持人魯蕾（Stephanie Ruhle）報導表示，有消息人士透露，貝森特無法忍受川普的荒謬關稅算法，且川普沒有接受他的意見，曾經是對沖基金經理人的貝森特，關稅問題正損害他的聲譽和專業，因此希望另謀高就。
日期：2025-04-06
_20250408134627_20250410030249.jpg_1140x855_280x210.jpg)
_20250406110026.jpg_280x210.jpg)