經常在英文會議或跨國的Concall裡聽到有人說:"I’ll feedback you later."「我等一會兒會給你回饋意見」,或是在email主旨上寫:"Please feedback."「請給意見」,在email內容說:"Can feedback to me before the end of the week?"「可否在這週給回饋意見?」。這三句英文聽起來很自然,但其實都錯。今天來看feedback這個每天都聽到、讀到,卻常常弄錯的英文單字。
日期:2018-05-11
Peter和朋友Dan閒聊近況,Dan說"I didn’t take to the new job."Peter以為對方是沒打算去新公司報到,但多了一個"to"意思就變了。
日期:2018-04-19
英語不但是國際語言,也幾乎是全球各級學校的必修科目,正當我們拼命記誦英文字彙時,其實很多歪果人也正在和中文奮戰。每次我的學生抱怨字彙記了就忘,我總是提醒他們中文更難學,而且兩個中文字顛倒放,意思還不一樣咧~
日期:2018-03-26
3月10日上映的電影《她其實沒那麼壞》,被譽為終極版《穿著Prada的惡魔》,描述81歲的退休廣告界女強人「哈莉葉」,對凡事都有強烈控制欲望,連訃聞都要親自監控,於是找來一位小編執筆。
日期:2017-03-23
這是令人遺憾的巧合,唱紅《Last Christmas》一曲的英國流行樂巨星喬治麥可(George Michael),在2016年12月25日度過了他的「最後耶誕」,當天他因心臟衰竭辭世,享年53歲。
日期:2016-12-29
觀看里約奧運,耳邊響起的,絕對少不了英國史詩級搖滾樂團「皇后(Queen)」的《We are the champions》。這首名曲自1977年推出以來,雖從未拿過英、美單曲暢銷榜冠軍,但跨越時空的傳唱程度早已凌駕所有經典。
日期:2016-08-18