又到了第四季，許多外商都要寫 self-review，或進行 performance review。這份報告不只是例行公事，更是讓主管看見價值、爭取升遷加薪的好機會。但挑戰往往不在於「沒有貢獻」可寫，而是如何用英文表達得專業又自然。稍一疏忽，常常就掉進中式英文的陷阱。
日期：2025-12-10
描寫台灣半導體產業近50年來崛起歷程的紀錄片《造山者》，不僅6月上映以來票房超過2000萬元，也喚起國人對早年台灣胼手胝足打造半導體產業的興趣。現年78歲的富鑫創投董事長邱羅火，是1976年前往美國RCA取經的種子部隊一員，也有在《造山者》片中受訪。他回憶，當年美國人其實看不起這些赴美學技術的台灣工程師，其實大家心裡都感覺有點寒酸，但又有背負國旗去美國取經的壯志豪情。比如說，他們曾經被住處的白人鄰居誤以為是偷渡客，因此有美國警察半夜上門來調查。當時RCA種子成員一天開支上限僅18元美金，因此在美國經常是勒緊腰帶在生活。
日期：2025-08-04
台灣的農曆新年是一個重要的連假，許多商務人士在向海外同事或客戶說明放假期間的安排時，容易因直譯或語境不當而使用錯誤的英語表達。以下整理了一些常見錯誤及其正確用法，幫助你避免誤解，清晰地向國際夥伴傳達資訊。
日期：2025-02-12
Michael與不熟的外籍同事搭同一部電梯，為了化解無話可談的尷尬，他想到外國人最喜歡聊天氣，前幾天很冷，今天回暖，便主動開口說：「It’s becoming warmer.」原本只是隨口一句閒聊，沒想到對方開始大談全球暖化問題。Michael一時愣住，不知怎麼接話，原來老外以為他要談全球暖化。來看看幾個談天氣相關的常見錯誤。
日期：2024-03-08
James在社交媒體上和外國朋友聊天，他請朋友上IG網站看他的一篇貼文。外國朋友問他：What’s your handle?Handle？怎麼在這時談「把手」呀？這朋友也太雞同鴨講了吧！Handle這個字，我們熟悉動詞用法，今天來看看幾個道地的名詞用法。
日期：2023-12-18
Accept這個字看似簡單，但它的錯誤率卻極高，而且錯誤的範圍涵蓋很廣，從中式英文、文法用錯、發音錯誤都有。Accept指「接受、認可、同意」，在email中常常出現，例如：
日期：2023-08-30
網路經濟，這個中國跑贏台灣、甚至全世界10年的產業，孕育了馬雲、馬化騰、雷軍等億萬富豪，更掀起最大一波的中國企業赴美上市潮，百度、阿里巴巴、騰訊3家公司的縮寫「BAT」，更是現在金髮碧眼的華爾街分析師，人人朗朗上口的詞彙。現在，中國這列跑得最快的經濟火車頭，居然被中國政府硬生生踩了煞車，列車上的業界巨頭們，無一不被當局震得人仰馬翻。在此同時，一列名為「中國製造」的半導體列車，正在加足馬力……。
日期：2021-08-18
本土疫情在台灣爆發，緊接而來的三級警戒，禁止內用衝擊餐飲業生計，尤其是在過去講究現點現吃、裝潢擺盤、氣氛的高端餐飲業者，營業額更衰退七成，但雲朗觀光卻靠外賣，創造每日近百萬元的成績。
日期：2021-06-09
你的「英文即席反應力」夠嗎？很多時候臨時需要主持會議問答時間、報告專案內容，甚至是跟同事解釋工作流程，如何快速組織、字字說到重點，任何沒有準備的談話都是即席發表，跟著本期封面故事打造自己的快速反應方程式吧！
日期：2020-08-28
