William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2023-04-12
外交部亞東太平洋司司長周民淦表示，斐濟共和國外交部3月24日以節略正式知會我國駐斐濟代表處，自3月15日起恢復該處名稱為「中華民國（台灣）駐斐濟商務代表團」（Trade Mission of the Republic of China （Taiwan） to the Republic of Fiji）及享有依據1971年《斐濟外交特權及豁免法》的外交特權。外交部對此表示肯定與感謝。
日期：2023-03-28
ChatGPT引發的大量關注，正式點燃了AI領域的「軍備競賽」。從Google、微軟、百度到蘋果都傳出正在積極備戰這波聊天機器人浪潮，而Google執行長桑德爾．皮蔡（Sundar Pichai）更正式對外發表了對話式AI服務「Bard」，宣佈未來幾週內就會開放大眾使用這項技術。
日期：2023-02-08
一架直升機今（18）日墜毀在烏克蘭首都基輔郊外的布洛瓦利市（Brovary）一棟大樓旁，現場畫面顯示大樓陷入火海，目前已知造成16人死亡，另外烏克蘭內政部長莫納斯提爾斯基（Denys Monastyrsky）及副部長葉寧（Eugene Yenin）、內政部秘書等高官也在事故中喪命。
日期：2023-01-18
臺灣ICT產業擁有豐富的研發、製造與全球運籌能力，在電腦、伺服器的生產比重皆為全球第一。臺灣憑藉全球ICT產業不可或缺的優勢地位及具有高素質研發人力等優勢，除吸引國際ICT廠商來台設立全球採購中心，如Apple、Dell、HPI等，也吸引Microsoft、Google、Applied Materials等國際ICT廠商擴大在臺研發與投資。經與國際相同理念夥伴的擴大合作，共同打造安全、信任與強韌的供應鏈體系，讓臺灣成為引領全球產業鏈與供應鏈永續發展的關鍵。
日期：2022-12-15
加拿大駐台代表倪傑民（Jim Nickel）週三(12/14)表示，加拿大與台灣之間的「台加投資促進及保障協議」（FIPA）目前正處於最後階段，相關宣布將會是雙方部長級官員決定，下一個階段就是實質談判，預計今年結束前就會有下一步消息。而台灣加入CPTPP「跨太平洋夥伴全面進步協定」，倪傑民認為，進入審查階段前，各國非常樂見台灣的努力。
日期：2022-12-14
今周刊編按：全球密切關注的美國期中選舉（United States Midterm Election）在美東時間8日舉行，目前仍持續開票中。據了解，本次選舉參議院有35席次改選，眾議院則是435席全部改選；此外，參議院總數100席中，依據最新開票結果，民主黨目前掌握48席、共和黨49席；眾議院部分，民主黨確定當選184席，共和黨則以207席暫時領先民主黨。值得留意的是，由於目前仍在進行開票，根據美國有線電視新聞網（CNN）及美國國家廣播公司（NBC）預測，喬治亞州民主黨籍現任參議員華諾克（Raphael Warnock）及共和黨對手前美式足球明星華克（Herschel Walker）兩人的得票數極為相近，要在12月6日決選才能定勝負，而該席次可能決定民主及共和兩黨誰能掌控參議院。而選前各方原預期民主黨將會慘敗，共和黨會大勝，影響拜登政府執政，但截至當地時間9日的最新開票結果顯示，並未如原先預期的掀起「紅色浪潮」（red wave）般巨大勝利，民主黨表現出奇強勁，兩黨出現激烈的拉鋸戰，據《CNN》報導，這也讓美國總統拜登（Joe Biden）9日在記者會上表示，美國人民透過選票再次證明「民主就是我們的本色」。這場拉鋸戰最終將由外界矚目的喬治亞州定江山。
日期：2022-11-10
英國在動搖國本的危機中，誕生最年輕、史上首位印度裔首相，蘇納克是英國「又老又青春」民主制度的產物，更是印度人掌控全球的最新里程碑。
日期：2022-11-02
編按：英國國家統計局（Office for National Statistics, ONS）周三（19 日）公布數據顯示，9 月通膨率在食品價格推動下意外加速攀升，超過市場預期，重回40年來新高，強化市場對英國央行在11 月升息3碼的預期。另外，美國聯準會發布轄區經濟調查報告「褐皮書」顯示，12個轄區截至10月7日止經濟活動溫和擴張，但不同行業與不同地區情況有明顯分別，物價增長仍處於高位，面對惡化的通膨和利率走升，美國企業對經濟前景變得更加悲觀。其中，10 月褐皮書提到13次衰退，9 月僅提到10次，聯準會11月初將召開例會，這份報告是開會前最後一份重要參考資料，市場普遍預期Fed將繼續升息3碼。
日期：2022-10-20
英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）國葬儀式，於台灣時間周二(9/19)晚間18點在倫敦西敏寺舉行。其中引起全球討論的，就屬儀式尾聲出現從未公開的「斷杖」儀式（breaking of the wand），由宮務大臣在女王靈柩前折斷白杖，象徵伊麗莎白二世的時代結束。
日期：2022-09-20
