語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
根據中央氣象局預報資料顯示，年假後半段到收假日氣溫一路溜滑梯，各地天氣逐漸轉冷，更在年初五(1月29日)可能達寒流等級，且日夜溫差大，一定要做好保暖工作。
日期：2020-01-28
武漢肺炎已被世界衛生組織(WHO)正式命名為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒），世界衛生組織評估此波疫情已發生「有限性人傳人」，將持續關注是否發生「持續性人傳人」。疾病管制署自15日起，正式將中國武漢2019新型冠狀病毒感染引起的肺炎列為第五類法定傳染病「嚴重特殊傳染性肺炎」，16日進一步提升武漢市旅遊疫情建議至第二級警示，需對當地採取加強防護。年節將至，呼籲計劃前往中國大陸武漢或鄰近區域之民眾，應避免出入傳統市場、醫院等人多之公共場所及接觸野生和禽畜類動物，同時落實肥皂勤洗手、配戴口罩維持呼吸道衛生。
日期：2020-01-20
晚上要去跨年嗎？今（31）日無論親赴現場感受熱鬧氣氛，或窩在家看電視轉播，跨年煙火秀，都是萬眾矚目焦點；令人好奇的是，這場年年上演的「儀式」，究竟源自誰的創意？
日期：2019-12-31
第一台100%由台灣製造的無人自駕巴士WinBus預計在明年正式上路，串聯彰濱地區的觀光景點接駁，預計行經路程達12.9公里，若成功上路將成為目前「全世界自駕巴士行經最長路線」，也是台灣無人車發展的一個重大突破！
日期：2019-12-26
「氣候緊急狀況」（Climate Emergency），當選英國《牛津詞典》2019年度的代表字。面對氣候失控，全球逾500家B型企業承諾實踐淨零碳排放外，也要讓更多人認識這個代表字。
日期：2019-12-25
Have bad credit? Does Amazon have a solution for you (as long as you have the collateral).
日期：2019-12-25
16歲瑞典少女桑柏格（Greta Thunberg）因在聯合國為氣候變遷發聲，瞬間爆紅，一度成為今年諾貝爾和平獎呼聲最高人選，11日更被美國《時代》雜誌選為年度風雲人物，成為1927年以來最年輕的獲選者。
日期：2019-12-12
