開會時,James向外國老闆提到一個新產品的想法,希望說服老闆一些新的做法時,老闆說:"Let's put a pin in it."“Where is the pin?” James看了一看會議桌四周,pin不是別針嗎?哪來的pin啊,要怎麼把pin放進來呢?今天來看看pin在商業場景的應用。
日期:2024-07-19
有讀者問,「買菜」,英文可不可以用"buy vegetables"?今天一起來看看買菜的英文怎麼說,也談談vegetable這個字。中文說的「買菜」,並不是買蔬菜,就好比「做菜」也不是料理蔬菜。「菜」只是一種籠統的食物概念,「買菜」包括了買各種食材,包括肉類、調味品等。要聽起來自然一點,可以用grocery這個字。Grocery store 是雜貨店,但並不是我們熟悉的那種巷口雜貨店,它比較是賣蔬果或罐頭食品為主,最早之前叫做green grocery,賣的大部份是蔬菜、水果,和一些罐頭食品。Grocery指的是grocery store裡賣的東西。所以「買菜」怎麼說呢?
日期:2024-07-15
美國共和黨推定總統提名人、美國前總統川普(Donald Trump)在美國賓州巴特勒的一場造勢大會上,遭到槍擊險遭爆頭,川普無生命危險。根據BBC報導,川普的競選團隊在聲明中表示,這位前總統「很好」,當地地方檢察官理查德·戈爾丁格表示,川普集會事件中的男性嫌疑犯已死亡,另外有一名觀眾也遭波及死亡。目前已確認槍手為白人男性,身上沒有攜帶任何證件,因此身分有待釐清,現場遺留了1把AR步槍。一名目擊者告訴BBC,他當時正在集會場外面,只能聽到川普說話,這時他注意到屋頂上有一個人:「那傢伙爬上旁邊建築物的屋頂,距離我們50 英尺,他有一支步槍,我們可以清楚地看到他拿著步槍」。隨後他向警方指出這名男子。CBS援引兩名執法消息人士說法,襲擊者手持步槍,站在集會封鎖區外,距離川普約 200 碼,官員稱,嫌疑人站在一個「高架結構」上。美國特勤局發表聲明,稱襲擊者「從集會場地外的高處」向舞台發射了多發子彈。聲明表示,「7 /13晚間,在賓州巴特勒舉行的前總統川普競選集會上,一名疑似槍手從集會場地外的高處向舞台開了多槍,美國特勤局人員制服了槍手,現已死亡」。美國特勤局說,特勤局迅速採取防護措施,保護前總統川普安全,一名觀眾死亡,兩名觀眾重傷,目前事件正在調查中。特勤局並已通知聯邦調查局。目前已確認槍手為白人男性,身上沒有攜帶任何證件,因此身分有待釐清,現場遺留了1把AR步槍。美國總統拜登隨即發表聲明,他說很高興聽到川普沒事。「我已獲悉川普在賓夕法尼亞州集會上發生的槍擊事件,我很高興聽到他很安全並且狀況良好」。總統賴清德透過推特表示,祝福川普早日康復,也說在民主國家任何形式的政治暴力都是不可接受的。同時,也向這起攻擊事件的受害者表示誠摯的哀悼。外交部也對川普遇襲表達關心,並強烈譴責任何政治暴力。部長林佳龍在第一時間致電美國在台協會(AIT)台北辦事處處長谷立言,代表總統賴清德表達關切。
日期:2024-07-14
Emily剛加入一家國際公司,還在適應新環境,學習公司的文化。在最近一次專案討論會議中,她聽到外國老闆說:“The project will bear fruit soon.”Bear fruit? 什麼是熊果子呢?她非常納悶,新公司的語言非常奇特呢。其實bear fruit是一個常見的片語,今天來看看bear這個字,在商業場合的應用。
日期:2024-07-04
台積電慈善基金會力邀企業與學校夥伴,致力於國中、國小學童技職探索,讓小孩就算不愛讀書也有好出路,台積電慈善基金會董事長張淑芬期許:「翻轉更多偏鄉孩子的命運。」
日期:2024-06-05
有些單字永遠是不可數的,比如trash;有些單字永遠是複數型,比如scissors。 有次聽人說:“We ate lots of corns at the barbecue yesterday.”難道真的有人愛吃…..腳上長的雞眼嗎?
日期:2024-05-23
今周刊編按:新加坡航空一架從倫敦飛往新加坡的客機,5/21飛經泰國上空時疑似遭遇嚴重晴空亂流,事發緊急迫降泰國機場,至少造成1名乘客死亡,以及71人受傷。由於當下剛好是用餐時間,多數乘客沒有綁安全帶,因此造成傷者超過71名受傷乘客,當中6人傷勢嚴重。據了解,該名死者疑似因心臟病發而離世。航空追蹤網站「FlightRadar24」數據顯示,這架編號SQ321班機,4分鐘內斷崖式掉落1830公尺,10分鐘後轉往曼谷急降落。氣候專家表示,飛機可能是遇到晴空亂流,由於儀器難以監測晴空亂流,故無跡可尋,航空學者也認為本起事故可能是由晴空亂流引起。根據維基百科指出,晴空亂流的頻率已有增加,推測可能是全球暖化效應,在《自然氣候變化》期刊中,雷丁大學保羅·威廉斯(Paul William)及東英吉利亞大學的Manoj Joshi提出,若大氣中的二氧化碳是工業革命前的2倍,中等到強烈的晴空亂流,將會比現在增加4成到1.7倍。
日期:2024-05-22
今周刊編按:台北天文氣象站發布磁暴特報,10日深夜11點起,預計持續約54小時,影響到13日清晨5點。前氣象局長鄭明典發文提醒,G5-強烈磁暴發生中,將影響無線電通訊、衛星定位準確度、電力系統和太空飛行器操作系統。
日期:2024-05-11
政府近年大力發展再生能源,經濟部長王美花周二(5/7)指出,因為再生能源的不穩定性,所以要做多樣性電力調度,這狀況不只有台灣碰到,全世界各國也都了解發展再生能源時,要有相關配套。王美花強調,甫結束的G7峰會也有提到,為發展再生能源,儲能應增加6倍來與之匹配。她舉例,如台灣在太陽光電發電量到傍晚降下來後,要透過抽蓄水力、儲能、燃氣機組等搭配調度。對於近期輿論不斷出現的「缺電論」,王美花直言,「不能說因為這樣的調度比較多樣化,就叫缺電」,她更表示「如果這樣講的話,那全世界在發展再生能源的國家,都是在缺電」。
日期:2024-05-07