九二一地震時為災民表達對日本的感謝，喚醒褚炫初的翻譯魂，道地又到位的口譯，讓日本建築大師安藤忠雄指定要她翻譯，客戶橫跨建築與藝術，奈良美智、村上隆、蜷川實花都是她的合作對象。
日期：2014-03-20
1天忙完之後，我會堅持睡前半小時到1個小時不要再想工作的事，遠離電腦桌，好好的放鬆一下，看、電、視。我看的不是食尚玩家、不是康熙來了，也不是風水世家，而是娛樂效果也不輸的英文節目。
日期：2013-07-09
兩度罹癌的張陳映美，在七十一歲高齡，與結縭五十年的先生，共同踏上一一七八公里的摩托車環台征途，人生過得比年輕人更多彩多姿。台灣已邁入高齡化社會，如何精采過下半生，正是年長者和為人子女者都應該關心的問題。
日期：2012-10-18
當全民英檢逐漸普及化，人手一張中高級證照已不稀奇，畢業於台灣大學外文系的詹柏勻，原先也和其他同學一樣，認為考過中高級檢定就已夠用，直到老師告訴他們通過中高級的人比比皆是，沒有鑑別度，高級才會與眾不同。因為這番話，他決定參加高級檢定並以通過測驗為目標。
日期：2012-09-25
一場戀愛談了156天，卻在最後一刻變了調。郭台銘旋風訪日96小時，一通電話、一頓晚餐、一個技術性缺席的重要會議，最後在一場沒有主角的記者會中，震撼台、日。所有的人都在問，到底鴻海、夏普談判怎麼了？透過專訪夏普社長奧田隆司，還原96小時談判觸礁的真相，揭開郭台銘刻意爽約背後的謀略。
日期：2012-09-06
不久以前，英國商人萊恩．康納留斯（Ryan Cornelius）還過著優渥的生活，並在巴林從事房地產生意。他帶著家人去肯亞遊獵，還乘著他的遊艇去海釣。如今康納留斯卻蹲在杜拜的牢房裡，並被指控貸款詐欺。他被關了超過兩年，卻等不到法院的判決。
日期：2010-08-19
算一算，你曾經「立志」要學好英文多少次了？希望那不是二十年前立志願。即使是，也沒關係，你可能只是還沒有找到適合你的學習方法。《今周刊》找了八位英文達人，分享他們獨家英文學習經驗。他們有的是英文科班出身，也有人出國留學過，但有更多位是靠自學英文成功的。有人用看電影，就能把英文腔調學得跟老外一模一樣；也有人天天隨身帶iPod，聽有聲書或故事，你可以挑選適合你自己的方法試試。不過，不管達人過去的背景經歷如何，他們都有一個共通點，就是從沒把英文放下，到現在，他們仍然天天保持和英文的好關係。
日期：2009-03-05
