在一次閒聊中，John問起國外同事最近的業務，同事說：The sales are definitely on the slide. On the slide 乍聽之下，還以為同事請他自己去看slide (投影片)，如果真再問 ”Where is the slide?” 可就糗了。
日期：2020-04-14
James和美國老闆一起工作好幾年，工作默契很好。有一天老闆稱讚他： ＂You are a good sport.＂ 他以為老闆說他很會運動，忙著解釋自己不太擅長運動。其實，這句話和和運動無關。
日期：2020-04-14
Elaine去拜訪一個服務多年的國外客戶，每次見到客戶時，她都用這句話開場：“Nice to meet you again.” 很高興再次見到你。直到老師告訴她，她才知道，這句她已經用了上百次的寒暄居然是錯的。
日期：2020-04-07
有一回要介紹公司副理給外國客戶，Peter一時不知道副理怎麼說，靈機一動，既然副總叫做vice president，想必是vice manager。於是他開口介紹：I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang.(X)那次介紹之後，客戶就一直弄錯，還以為Mr. Chang是公司的副總。
日期：2020-04-07
學生時代念高職工科，認為英語以後用不到，只專注打磨自己的車床機械加工等專業技術，所以英語程度就這樣停在國中水準。工作多年後，憑著技術早已成為公司的中堅分子。但作為資深人才，卻忽然被上司要求，以後工作上都要用到英語，要能面對國外廠商，用英語溝通……職涯下半場遇到這樣的挑戰，你會怎麼做？
日期：2020-03-12
有學生說，近來到美國出差，到老美抱怨：It's a slow day. 他一開始還以為是什麼慢了，難道是交通很差嗎，回來一查才知道他的意思是，「業績清淡」。
日期：2020-03-12
去（2019）年在素有「技能奧運」之稱的國際技能競賽（WorldSkills Competition）中，台灣摘下五金、五銀、五銅與23優勝的佳績。其中擊敗26國選手勇奪汽車噴漆金牌，並榮獲國家最佳選手獎的楊婷喻，現在還是台北科技大學車輛工程系的學生。她不但是台灣史上第一個汽車噴漆世界冠軍，也早已在台灣BMW總代理扮演重要角色，平常工作就是把客人進廠維修的愛車「恢復成跟新的一樣」。
日期：2020-03-12
Email 如同辦公室的延伸，上班難免遇到不好配合的夥伴，可是礙於禮貌又不能直接撕破臉，讓不少人氣得委屈。美國作家兼行銷專家 Danielle René 在她的 Twitter 上問大家都是用什麼句子在 Email 裡反擊，結果美國鄉民們瘋狂討論，原來我們平時熟悉的per my email、please advise 都有更深一層的意味。
日期：2020-01-03
Benson在公司大樓門口遇見外籍同事，他打招呼：＂How are you today?＂
日期：2019-12-25
