編按：迷你退休是什麼？本書作者Jillian Johnsrud（吉莉安．強思若德）把它定義為：暫時離開正職工作超過1個月，把時間用在自己真正重視的事情上。過去20年間，她實踐了12次迷你退休，踏遍世界27國；對她而言，這不只是放長假，更像是替人生按下「重新開機」。
更讓人意外的是，迷你退休不只是高薪族的專利。Jillian當年年薪僅2萬5千美元（約新台幣80萬元），仍靠著追蹤開銷、把錢花在真正重要的地方、擬定預算與財務計畫，擴大收入與支出的差距，再透過投資與增加收入累積財富。如今，她擁有約75萬美元（約新台幣2400萬元）資產，還持有3棟房產。
她的做法不是「為了玩而花錢」，而是重新思考錢該怎麼用：一方面存下退休後的生活費，另一方面也留一筆錢給現在的自己。她稱這為「老後水缸」與「老前水缸」，一桶守住未來的安全感，一桶讓自己現在就有餘裕休假、陪伴家人、旅行、創業或追逐夢想。
對Jillian來說，真正理想的財務自由，不是等到老了才開始享受，而是在確保老後生活的同時，也有能力把人生過在自己想要的樣子。
存夠退休金才能享受人生？理想的退休是「安全感與自由」2個都要
市面上有很多書籍教我們如何打造舒適的老年生活，不必以狗糧維生。也有很多書籍談到人生苦短，活在當下（YOLO，You only live once.）不留遺憾。
通常越簡單、越極端的論述，越多人追捧。
但我認為你可以兩者都要：安全感與自由。
這是因為只擁有其中一種的人也許表面上會說他很快樂，內心卻擋不住恐懼的暗流。選擇活在當下的人，仍無法避免恐懼時不時襲來。
「如果我永遠沒辦法存夠錢退休呢？要是丟了工作，怎麼辦？要是到了70歲時一無所有，怎麼辦？」儘管他們享受當下的人生，對未來卻充滿未知的恐懼。
至於那些選擇安全感的人，現在可能感到沾沾自喜，因為他們從來沒有過這種恐懼。他們知道自己老後的生活已經打點好了。
但同時他們也懷抱另一種恐懼：「我是否錯過陪小孩長大的時間了呢？要是我永遠沒去嘗試創業的點子或追求我的夢想，該怎麼辦？要是我老了回顧人生時滿是懊悔，怎麼辦？我是否浪費了人生最精華的巔峰時期？」
安全感或自由的任何一種極端對你都不好，但兩者之中存在魔術般的平衡：安全與自由能同時兼得，而且早就有人達成。
很多人在打點好自己的退休帳戶、資金充沛之外，仍有充分的餘裕環遊世界。
這些人不為未來焦頭爛額，而且經常退休、活在當下。
這些人可不見得動輒年薪千萬或繼承了大筆信託遺產，這樣的人生一般人也能擁有。
什麼是「老後水缸」？存夠退休後的生活費，4％法則算出每年能花多少
想要打造財務健全、享盡自由與安全感的人生，你需要把這2個水缸都裝滿：老後水缸、老前水缸。
你的老後水缸
這個水缸負責準備你年邁無法再工作時需要的錢，你可以把它想成傳統的退休存款。
這個存款有幾個規則，最重要的就是絕不能讓它空了！到了正式退休後，你一定要確保這個水缸有充足的資金不致乾涸。
多數財務規畫師會遵循「4％法則」。4％法則是基於研究證明，從資產中每年提領4％，並且隨通膨調整提領數額，則有很高的機率連續提領30年資產都不會歸零。
舉例來說，若你有100萬美元（約合新台幣3200萬元）的資產，4％就表示你每年可以提領4萬美元（約合新台幣126萬元）出來花用。
當然會有人覺得3％比較安全，或5％、6％比較合理等，每個人的算式或許不一，但我們都同意，這種規畫的關鍵就是在你還活著、需要用錢的時候，資產不得歸零。
存一筆「老前水缸」享樂資金，把錢拿來活在當下、想怎麼花就怎麼花
我百分百贊同大家應該往老後水缸裡存錢，但與此同時，我也認為每個人都應該要準備第二個水缸，也就是你的老前水缸。
你的老前水缸
老前水缸裡放的是從現在到你正式退休之前可以使用的錢，是你的享樂基金、活在當下的YOLO基金，是讓你能安心說「我不幹了」（或「吃＊吧你」）的本錢；也是遇到難得的機會時能及時掌握，或遇到緊急狀況時能調度的資金。
老前資金就是你能用於迷你退休的錢。這筆資金足夠你花幾年的時間在家裡陪伴孩子長大，也能讓你用來創業、寫書或者蓋一間小房子。
老後水缸和老前水缸之間最大的不同，就是老前水缸沒有任何規則。老前水缸不但沒有不能見底的壓力，更是本來就該被用得一乾二淨。想怎麼用，就怎麼用。
就像大學教育基金一樣，這筆錢本就是為了特定目的而存的，不用掉就失去存錢的意義了。沒有人的大學教育基金是存來每年提領4％至死為止，所以用力花吧！花得一毛不剩！
舉例來說，當你的老前基金有5萬美元（約合新台幣158萬元），正好足夠讓你休一年假，那就去休假用完它；再花幾年的時間慢慢存，存到1萬美元（約合新台幣32萬元）時領出來創業；再繼續存，存到2萬5千美元（約合新台幣79萬元）時提領出來支付下一次的迷你退休所需；再存到1萬美元（約合新台幣32元）時買一台經典老車、體驗另一次的迷你退休……想做什麼，就去做！
老前基金讓你既有自由又有安全感。如果有人不慎把你的車子撞爛了，你可以用老前基金再買一台。
現在的工作令你厭煩時，也能說辭職就辭職，體驗一趟迷你退休後再找新工作。老前基金讓你有餘裕離開不好的環境，好機會出現時也能夠及時掌握。
沒錯，你是該好好存老後基金！別活在「老年失業時可能會陷入貧困」的恐懼之中。不過同時，你也該存些老前基金，才不必擔心拚命存錢時卻錯過人生最美最精采的黃金年華。
你可以同時追求、兩者都要，真正的魔法在兩者兼得時才會發生。
作者簡介_ Jillian Johnsrud 吉莉安．強思若德
美國知名「迷你退休」實踐者、教練、講者與節目主持人。
因為從未想過自己能提早退休，而發想了一套能經常退休的計畫。她從學術休假制度（sabbatical years）中汲取靈感，用一次又一次的退休冒險，點綴自己和丈夫亞當的人生。
40歲時，夫妻二人已體驗過12次以上的迷你退休！透過這些計畫，他們追逐夢想、旅居海外、足跡踏遍 27國、領養4個小孩（外加親生的2個）、投資房地產、搭露營車遊遍美國。
她傳授、指導、撰寫迷你退休相關主題已將近 10 年，並主持播客節目《Retire Often》，演講與顧問邀約不斷。
目前住在美國蒙大拿州，多數時間都在花園喝茶。
本文摘自悅知文化《迷你退休：如何在不犠牲事業的前提，勇敢放下工作去冒險、學習、實現夢想》
