編按：沒想到老人家更懂玩地獄梗，而且是火力全開！《銀髮川柳》是日本全國公益自費老人之家協會舉辦的徵文活動，平均投稿民眾年齡69歲，最年長的甚至超過100歲，面對年齡的增長，他們選擇以愉快、自信地態度面對，從抱怨老伴、身體、到不服老的脾氣…幽默的文字讓你翻開就不爭氣地笑了。
川柳指的是日本的傳統短詩，只要字數符合「5、7、5」(但因翻譯成中文，為求精準呈現詩中的詼諧幽默，所以未拘泥字數限制)。老人家把日常寫成詩，有時辛酸、有時無奈、有時爆笑…人終有一老，誰都逃不掉，面對老後的生活困擾，我們可以笑著過！超高齡社會來臨，銀髮長輩們也能自己活出一道美好風景。
胸口悸動
以為是愛情
結果是心律不整
──男性／福岡縣／75歲／上班族
現在場面氣氛緊張
於是演出老年痴呆裝糊塗
上了年紀也是很方便的
──女性／茨城縣／71歲／家庭主婦
殯儀館是
許久不見的朋友
再次碰頭的地方
──男性／廣島縣／69歲／無業
我還很有元氣！
就連遺書都
能夠寫兩遍
──男性／神奈川縣／94歲／無業
身體比心理老得更快
組團出遊去
日子真難定
每天都有人體檢
──男性／京都府／80歲／無業
老了之後
比起讀空氣
我寧願讀佛經
──女性／神奈川縣／43歲／平面設計師
選一本書來讀
比起內容
我只選擇字體大的
──男性／神奈川縣／71歲／無業
無奈、尷尬 人生五味雜陳
即便頭髮這麼少
還是得付
全額的理髮費
──男性／東京都／66歲／自雇者
在醫院等了三小時
檢查結果居然是
『年紀大了』
──女性／新潟縣／65歲／無業
真是尷尬
竟然想不起來
老公叫什麼了
──女性／埼玉縣／63歲／無業
想要抓住青春的尾巴？
模仿麥可跳舞
卻被誤會是
癲癇發作
──男性／福岡縣／47歲／無業
耳朵聽不到了
只好學旁邊的人
他笑我跟著笑
──男性／茨城縣／70歲／無業
孩子已離巢
先生已離世
我的青春終於來了
──男性／栃木縣／61歲／無業
體檢過後
太太突然變溫柔了
令人害怕
──男性／岐阜縣／63歲／自雇者
今天打扮得很年輕吧
不料還是
被讓座了
──女性／千葉縣／61歲／家庭主婦
延伸閱讀：我離開之後：一個母親給女兒的人生指南，以及那些來不及說的愛與牽掛
本文摘自三采文化《銀髮川柳1～3：笑中帶淚的老後日常套書》
.jpg_280x210.jpg)
_20251203121056.jpg_280x210.jpg)