紀伯侖的《先知》，是一本平靜的智慧之書
《先知》當然是世界名著，但是我以前從來沒有讀過。農曆年前朋友寄來，到現在才有機會閱讀。太棒了！
《先知》以「父母是弓，孩子是箭」道破親子關係
紀氏用一系列問答，提出他對生命中許多問題的見解，包括愛、婚姻、孩子、給予、飲食、工作、快樂與悲傷、房屋、衣服、買賣、罪與罰、法律、自由、理性與熱情、痛苦、自知、教誨、友誼、說話、時間、善與惡、祈禱、歡樂、美、宗教、死亡。每一篇都不長，但是充滿內心的寧靜、抽離的觀察、與透視的智慧。
我引一段「孩子」的記述 （這是我的翻譯，或直接寫原文）
你的孩子不是你的孩子。
… they come through you, but not from you
雖然他們與你同在，卻不屬於你。
你可以給他們你的愛，卻非你的思想，
因為他們有他們自己的思想。
你能提供的安居之所，是為他們的身體，而非為其靈魂。
⋯
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
⋯你是一具弓，你的子女好比藉著你而前射的生命之箭。
⋯愉快地讓射手彎弓吧。
射手愛那飛馳之箭，也愛這穩固之弓。
紀伯侖15歲就寫《先知》初稿，文字本身就像一種風景
很難想像，這書初稿，寫就於紀伯侖15歲。
他的心靈平靜，而他的觀察抽離社會。唯有平靜與抽離，才能有這樣的智慧。
除了文字創作，紀伯侖也畫畫。他讓我想到木心：兩人都是帶有畫布美感的文學創作者。
文學中有田園詩人，文學作品呈現田園景色。但木心與紀伯侖不是這種類型；他們的文字本身，就有繪畫的意境之美。
作者簡介_朱敬一
1955年出生於台北市，29歲獲美國密西根大學經濟學博士，1998年獲選為中央研究院院士，為台灣獲選最年輕的院士。
2003年渠獲頒總統科學獎，當時也是國內社會科學領域第一位獲獎者。曾任中研院副院長、中華經濟研究院董事長、行政院政務委員、國家科學委員會主委、我國駐世界貿易組織（WTO）常任代表等職。
2010年獲選第三世界科學院（TWAS）院士。
2017年復獲選美國國家科學院（NAS）海外院士，是亞洲第一位獲選的社會科學研究者。
本文轉載自作者臉書，原文出處
_20260514180325.jpg_280x210.jpg)