在今天看見明天

老外說You have a good outlook,不是在稱讚你的外貌

世界公民文化中心

個人成長

達志

2019-03-20 17:48

Mark在外商工作,公司海外的主管來開會,主管稱讚部門的一個新同事:She has a good outlook.

 

 

他覺得奇怪,品評外貌在職場上不恰當吧!原來Outlook不是指外表:She has a good outlook.

 

(X)她長得很好看。

(O)她很正面/她很積極。

 

Outlook

 

(一)人生觀

Outlook因為是個大家太熟悉的軟體,反而是因為如此,常會忽略了它的用法。這個字是out 加上 look的「組合」,很多人會誤解,以為它是外觀,它其實是一種view,看事情的態度,經常用來指「人生觀」:

 

He has a positive outlook on life. 他的人生觀相當積極。

 

The experience completely changed his outlook on life. 這經歷徹底改變了他對生活的看法。

 

真要稱讚人好看,可以用:She has good looks. (注意,look指人的美貌要加s,用複數)

 

(二) 也可以是一種「景緻」或「風光」:?

The room has a pleasant outlook. 這個房間外的景色宜人

 

(三) 也可以用來指經濟「展望」。

The economic outlook is bright. 經濟前景是樂觀的。

 

Lookout

同樣是out和look的組合lookout,又是另一個意思。

 

(一) 把風

He waited outside to act as a lookout. 他等在外面把風。

 

(二) 監視、留心

Keep a lookout for small objects that a baby might swallow. 注意不要讓嬰兒吞食小東西。

 

(三) 擔心的事 (口語的用法)

That's your lookout. 那是你自個兒的事。(你得自行負責)

 

(四) 還可以延伸成一直「向外找尋」。

She is always on the lookout for a better opportunity. 她總是在留心尋找一個更好的機會。

 

 

延伸閱讀

松阪豬、牛肋條...肉類的部位怎麼說?專業吃肉指南

2019-03-12

開會說I mean it,到底是指哪件事?mean的特殊用法一次整理

2019-03-06

蜜雪兒歐巴馬:我做到了,我終於成為我討厭的律師

2019-02-21

我沒說的,才是我要說的...全面解析美國副總統彭斯外交談話

2019-02-15

我不是單身!我和自由穩定交往中...單身族聰明應答術

2019-02-15

編輯推薦