在今天看見明天
熱門: 月配息etf 勞保退休金 00939 勞保年金試算 存股名單

怎麼用英文說「你太over了」

怎麼用英文說「你太over了」

2020-03-30 18:23

很多人學到一個英文單字,就會想要拿來應用在生活裡,不過over這個字卻被台式英文濫用了,你講話太誇張、你做得太過火、行事太荒唐…,我們都很常聽見「你太over了」的回應,但其實英文根本不這麼用over,這個字大多數是拿來做介系詞「在…上方」、「超越」,強調「相對關係」,少數會直接拿來當做一個句子的主要意思,像是It’s over.(結束了)、Game over. (遊戲結束)才會單看到over一個字。你內心想大聲表達的意思,有其他更生動的英文字能幫你說出來。

 

 

這件事情很「荒唐」


(X)You’re too over.
(O)It’s absurd.
(O)It’s ridiculous.

 

 

事情處理得太「過火」


(X)You’re too over.
(O)You’re over the top.
(O)You’ve done too much.
(O)It’s going too far.

 

 

各式各樣的「很誇張」


overreact (v.) 過度反應
overemphasize (v.) 過度強調
overconfident (adj.) 過度自信的
oversensitive (adj.) 過度敏感的
overqualified (adj.) 大材小用、資歷過高的
oversubscribed (adj.)(尤指股票)認購過多的
overrated (adj.)評價過高的

 

三個月英文脫胎換骨的一對一:http://bit.ly/2JeMHI8

延伸閱讀
外資賣超1890億、台幣探14月新低,融資減276億跌破6千億!台股修正6千點夠了?杜金龍:探4萬點不無可能
外資賣超1890億、台幣探14月新低,融資減276億跌破6千億!台股修正6千點夠了?杜金龍:探4萬點不無可能

2026-07-19

不當夥計當老闆系列報導》她租華廈改成美屋再租出去,手握300多間房:讓北漂青年住舒服「活得更精彩」
不當夥計當老闆系列報導》她租華廈改成美屋再租出去,手握300多間房:讓北漂青年住舒服「活得更精彩」

2023-07-24

台積電「賺400元波段價差」操盤術!南亞、群創…杜金龍點名這3檔「超值鑽石」:10月這動作財富重分配
台積電「賺400元波段價差」操盤術!南亞、群創…杜金龍點名這3檔「超值鑽石」:10月這動作財富重分配

2026-07-17

她讓老屋租金不降反升,為何房東都說:「交給藍太太,三代都安心」?
她讓老屋租金不降反升,為何房東都說:「交給藍太太,三代都安心」?

2025-07-15

「包租代管」翻轉金融博覽會!看「一方生活」如何成為房東最信賴夥伴、同時獨創加盟讓人人都有機會成為包租公
「包租代管」翻轉金融博覽會!看「一方生活」如何成為房東最信賴夥伴、同時獨創加盟讓人人都有機會成為包租公

2025-11-05