在今天看見明天
熱門: 投資 股票 高股息 金融股 存股

怎麼用英文說「你太over了」

怎麼用英文說「你太over了」

2020-03-30 18:23

很多人學到一個英文單字,就會想要拿來應用在生活裡,不過over這個字卻被台式英文濫用了,你講話太誇張、你做得太過火、行事太荒唐…,我們都很常聽見「你太over了」的回應,但其實英文根本不這麼用over,這個字大多數是拿來做介系詞「在…上方」、「超越」,強調「相對關係」,少數會直接拿來當做一個句子的主要意思,像是It’s over.(結束了)、Game over. (遊戲結束)才會單看到over一個字。你內心想大聲表達的意思,有其他更生動的英文字能幫你說出來。

 

 

這件事情很「荒唐」


(X)You’re too over.
(O)It’s absurd.
(O)It’s ridiculous.

 

 

事情處理得太「過火」


(X)You’re too over.
(O)You’re over the top.
(O)You’ve done too much.
(O)It’s going too far.

 

 

各式各樣的「很誇張」


overreact (v.) 過度反應
overemphasize (v.) 過度強調
overconfident (adj.) 過度自信的
oversensitive (adj.) 過度敏感的
overqualified (adj.) 大材小用、資歷過高的
oversubscribed (adj.)(尤指股票)認購過多的
overrated (adj.)評價過高的

 

三個月英文脫胎換骨的一對一:http://bit.ly/2JeMHI8

延伸閱讀
直擊鋒明越南廠疫後自救!庫存清成、營收返常軌...自行車坐墊東協霸主,3招斷尾重生術
直擊鋒明越南廠疫後自救!庫存清成、營收返常軌...自行車坐墊東協霸主,3招斷尾重生術

2025-12-17

台股搭AI瘋狂列車!台灣首季經濟成長率13.69%「南韓只有3.6%」…謝金河:底氣與厚度超越南韓!
台股搭AI瘋狂列車!台灣首季經濟成長率13.69%「南韓只有3.6%」…謝金河:底氣與厚度超越南韓!

2026-05-08

新冠疫苗認賠10億收場  新藥證攻台灣十倍大市場  腸病毒疫苗打進越南搶市  高端力拚轉盈
新冠疫苗認賠10億收場 新藥證攻台灣十倍大市場 腸病毒疫苗打進越南搶市 高端力拚轉盈

2026-05-06

台商在東協投資家數突破6,200家, 越南與印尼成製電子業與紡織業雙引擎,多元布局強化供應鏈韌性
台商在東協投資家數突破6,200家, 越南與印尼成製電子業與紡織業雙引擎,多元布局強化供應鏈韌性

2025-12-17

KPMG攜手越南台商會 探討亞洲資產管理中心下的台商跨境新布局 後關稅時代投資規劃新課題
KPMG攜手越南台商會 探討亞洲資產管理中心下的台商跨境新布局 後關稅時代投資規劃新課題

2025-12-17