都教授睡前必讀舊童書再爆搶購熱潮

鄧寧

美食旅遊

達志

904期

2014-04-17 15:06

+A -A

加入收藏

由於「都教授」實在太愛《愛德華的神奇旅行》，每晚捧著它喃喃低語，劇迷自然瘋狂買單。

「以前，有只陶瓷兔子，那只兔子喜歡上了小女孩，還在她身邊看著她死去，那只兔子發誓再也不會犯愛上人的錯誤……。」這是韓劇《來自星星的你》第五集的台詞，源自於一本二○○六年出版的童書《愛德華的神奇旅行》，也是男主角都敏俊在戲中最愛的睡前讀物。

就如同書名一般，這本書雖然是美國兒童文學作家凱特．狄卡蜜歐的獲獎作品，但在亞洲的知名度並不高，今年卻因為《星》劇暴紅而展開一段神奇之旅；自該劇在台暴紅之後，《愛》書就盤據博客來的全館每日即時榜前五名，更是三月的總榜第一名，說是歷來最紅的童書也不為過。

在《星》劇熱潮之前，《愛》書每周在博客來的銷售量僅個位數。但據出版商東方出版社表示，最近三個月內，該書已經賣出近兩萬本，九成以上的購買者都是女性。

為什麼韓劇不僅能賣口紅、手機，連出版多年的舊書都能一夕翻紅？編劇朴智恩將劇情與書中脈絡結合恐怕就是原因。由於「都教授」實在太愛此書，每晚捧著它喃喃低語，劇迷自然瘋狂買單。

其實，不只這本童書，連中國典籍《明心寶鑑》、朝鮮章回小說《九雲夢》，都因為「都教授」一言之惠，而在韓國重新受到注目！