May和外籍朋友要去看一場表演，朋友先到了，她請朋友幫她「留」一個位子，她說：Please leave a seat for me.說了之後，她發現外國朋友不太懂他的意思，留一個座位，不是用leave a seat嗎？怎麼會不懂？其實是她用錯字了。
日期：2023-11-02
Steven的辦公室裡，趕工趕得人仰馬翻。他很擔心沒辦法如期完成，想和老闆爭取多一點時間，老闆說：We have to work our socks off to get it done on time.Steven覺得很疑惑，為什麼要脫掉襪子去工作？今天來看看幾個和sock相關、有趣的道地用法。
日期：2023-10-19
編案：就在10月10日國慶日前一天，中國商務部發表聲明，對台貿易璧壘調查延長3個月至2024年1月12日，也就是台灣總統大選前一天；另一方面，中國「攻擊2型」無人機在數天前首度現蹤台灣防空識別區，中國同步持續對台施壓與拉升台海爆發衝突的可能性。回顧一年前，英國《經濟學人》在2022年10月10日就曾以「中國有令人膽寒的治台計畫」為題，提醒國際北京野心不容低估，示警台灣無痛選項不多。
日期：2023-10-09
Mary在電梯口碰到外籍同事Ray，突然想到有個客戶請她轉交東西給Ray。May就脫口說：“Ray, I have a thing for you.”話一出口，頓時氣氛一陣尷尬，Mary搞不清楚發生了什麼事啊！原來thing這個熟悉的單字，讓人會錯意了。
日期：2023-09-21
我們原先期許紙吸管能更環保，創造永續價值，但實則不然還可能有害身體健康，最近歐洲研究發現，90% 環保紙吸管含有「永久性化學物質」，在體內幾乎不會分解，只會累積帶來健康問題。
日期：2023-08-31
16歲的我們正值高中生的年紀，而一名男孩老是假藉肚子痛上廁所，邊和客戶開會還創辦了2間公司，他在廁所不僅走出了他的創業之路，身價更飆破6億台幣。而這個神奇的創業過程被同儕曝光後，遭到校方下令禁止他上課時間去上廁所。
日期：2023-08-15
Sandy在茶水間遇到剛到台灣來的外籍同事，熱情地打了招呼。外籍同事說：＂I’m not feeling too hot today.＂外頭天氣那麼熱，你居然不覺得熱，天氣適應得不錯啊，Sandy就說：“That’s great!”老外臉色倉白，一臉疑惑，不知怎麼回答！原來”Feel too hot.”不是指他「感覺不熱」，而是說他「身體不太舒服」。今天一起來看看hot這個字。
日期：2023-08-11
中國地產巨擘「碧桂園」證實無法如期支付2筆美元債券利息，涉及金額高達2250萬美元(約新台幣7.14億元)，引發市場賣壓湧現、股債雙殺；外媒認為，由於碧桂園的開發項目數量是恒大的4倍，若碧桂園違約，事態將比恒大倒閉更為嚴重，也推敲其資金流動性已陷入極大危機。
日期：2023-08-10
根據衛福部最新統計，心臟疾病已連續兩年位居國人十大死因第二位，其中急性心肌梗塞的死亡率也高到讓人為之色變。面對生命危急關頭，選擇對病人最合宜的醫療器材一定要同時顧及到安全性及有效性，這將會對術後的生活品質產生重大影響。
日期：2023-06-29
不久前，一名45歲的矽谷富豪為追求抗老、永保青春，竟將自己17歲兒子的血液注入體內，同時，為了延緩70歲父親持續衰老，這位科技大亨也把自己的血液貢獻給父親，完成罕見的「三代換血」，相信這樣可以實現逆齡回春，事件一曝光引發外界譁然。雖說這種「另類療法」並未獲得科學證據支持，甚至有專家認為，如此舉動可能具有危險性；不過，早在先前就有類似實驗，研究人員利用老鼠證明「老化是個可逆的過程」，但能否適用於人類身上則有待討論。
日期：2023-06-12
