公司老鳥James總是愛嘮叨、插手其他同事的做事方式。一天，他又在Billy耳邊不斷碎念。Billy忍無可忍地吼回去：「You! Get off my case!」James覺得疑惑，到底Billy指的是哪個案子？以下幾句口語在職場情境中特別容易引起誤解，一起來看看：
日期：2021-06-10
語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
Dave向一個英國客戶提案以後，那客戶說了“That’s interesting!”。後來就沒下文了。既然有趣，應該是很喜歡，怎麼會這樣？
日期：2018-07-06
剛辭了工作，James正在找下一個工作，他告訴朋友"I am finding a new job.""So you found a job."朋友以為他找到工作了。朋友這樣一問，James才發現自己這樣說錯了。很多人以為find是「找」，所以找工作就用find a job，到書店裡找一本書也用find a book，找人用find a person。
日期：2018-07-06
在外商工作一段時間了，Daniel發現，老外講的英文和自己的表達不太一樣。怎麼不一樣法？
日期：2018-05-08
學校英文老師是這樣教的，為什麼？每次每次跟外國人溝通，老外好像聽了都會 號「會心一笑號」 ，或者有點 號「面有難色號」，其實可能問題出在你的英文用法，太過 號「正經八百號」 了，又或者說一點都不夠生活化用語。
日期：2019-05-27
Maggie在一家外商公司上班，老闆是外國人。有一天外國老闆說，Maggie今年表現不錯，老闆要給她一個”promotion”，想要找她聊聊。這是個好消息，但有點令她不安的是，老闆想約在咖啡廳談，而且是在非上班時間。如果你是Maggie你會怎麼回答老闆？最近# me too議題在台灣沸沸場揚，職場性騷擾層出不窮，在跨國辦公室中，怎麼用明確、合宜的語言，預防或拒絕性騷擾，一起來看看。首先，Huffington Post有一篇文章《Six Ways To Say No To Sexual Harassment In The Workplace》，大家可以參考一下。
日期：2023-08-07
Janet的外籍同事昨晚參加了一場客戶的party，Janet想問她是不是玩得盡興。她說："You enjoyed yourself last night, didn't you?" 你昨晚很開心吧？同事的回答是："Not half !"Not half？什麼，連一半都沒有，是糟透了嗎？Not half可能和你想的完全不同，一起來看看half的道地用法。
日期：2023-04-27
（2023/02/09）今周刊編按：谷歌（Google）在週三（2/8）晚間8點半舉辦「Live from Paris」線上發表會，主題聚焦在智慧鏡頭（Google Lens）、翻譯（Google Translate）、地圖（Google Maps）及購物（Shopping）等搜索及AI開發，並提到要讓人類重新想像如何搜尋、探索並互動新資訊，似乎有意和OpenAI開發的「ChatGPT」較勁。不過，發表會上竟出現尷尬狀況，正當一名女子要用手機秀出新的多重搜索功能時，發現展示Demo的手機竟然意外「不見」了，讓她尷尬地在台上表達「手機遺失」的說法，等晚點再來使用並進行QA活動；此外，「Live from Paris」在YouTube的直播影片甚至一度變成私人影片無法瀏覽，凸槌狀況連連。消息一曝光讓不少人揶揄道「Google在展示如何在全世界遺失手機」、「這是Google歷史上最重要的時刻」。Google母公司字母股價周三（2/8）重挫超過8%，市值一口氣蒸發1,000億美元。
日期：2023-02-09
Janet的外籍同事昨晚參加了一場客戶的party，Janet想問她是不是玩得盡興。她說："You enjoyed yourself last night, didn't you?" 你昨晚很開心吧？同事的回答是："Not half !"Not half？什麼，連一半都沒有，是糟透了嗎？Not half可能和你想的完全不同，一起來看看half的道地用法。
日期：2023-01-05
