「我一個月領一次薪水。」這句話的英文你會怎麼說？如果你用 I get my salary once a month. 也不是不對，但老外多半不是這麼說。
日期：2018-11-05
客戶來公司討論交貨事宜，總經理還在外頭來不及趕回，便電話指示生產部主任Eddie先「sit down with him」。等到總經理回到辦公室，只見Eddie與客戶坐著閒話家常，相關討論沒有任何進展。
日期：2017-04-25
講英文你一定有過這樣的經驗，話明明已經在舌尖了，就是脫不出口。不一定是講英文，說我們自己的母語也一樣。我們說起英文，有時常常找不到適當的字就僵在那裡，覺得自己很糟。
日期：2017-04-10
有人把副詞比作是英文裡最好的朋友，因為它總在關鍵時候派上用場。中文囉囉唆唆說不清的事情，英語用一個小小的副詞就可以解决，各種微小細膩的意思不經意便流露。
日期：2017-03-21
Jerry和來自不同國家的同事們con-call，開會開到一半聲音沙啞，感冒得吃點藥，於是很有禮貌地說了："Excuse me. I have to take drugs."突然一陣安靜，他就知道講錯了。
日期：2017-03-14
有些字很簡單，簡單到像make、have、do，如果只用中文「做」直譯，還是會搞錯。要避免中式表達，要瞭解它的概念，而不只是中文意思。
日期：2017-03-07
