在製藥產業中，跨國合作和英語溝通是日常工作的一部分。我們常常一不小心用一些直譯，或聽起來很中式的表達，導致外國同事或客戶困惑。來看看一些藥廠常見的英語錯誤及正確用法。
日期：2025-03-03
過年期間，我看完《輝達之道，The NVIDIA WAY，黃仁勳打造晶片帝國，引領AI浪潮的祕密》這本書，正好遇到DeepSeek造成美國高科技股大跳水，其中輝達首當其衝，我就整理一些心得與大家分享。
日期：2025-02-03
跨國Concall越來越頻繁，有時我們習慣用一些中式英文表達，會讓外國同事摸不著頭腦。以下整理了幾個常見的Concall英文口誤，並提供更專業、自然的表達方式，讓你在會議中展現更流暢的英文溝通能力。
日期：2025-01-21
當英文學到一定階段，你會發現要講好英文，不是依賴生僻的單字，而是能巧妙運用簡單的字。今天就來看看幾個金融人常用的字，它們能展現專業性，又能讓溝通更加清晰自然。
日期：2025-01-13
最近看新推出的美劇《模範愛侶》(The Perfect Couple)，其中有一個情節，有一家人本來要辦一場婚禮，請商店送來新鮮的生蠔，沒想到有人被謀殺了，沒法辦婚禮，這家人就和商家說：“Look, we had a wrinkle, so you're just gonna have to take them all back.”這裡的Wrinkle並不是我們熟悉的「皺紋」，這個字其實很有趣，也很實用，今天來談談這個字的道地用法。
日期：2024-11-05
外國同事電腦壞了，John以為他要找人來修，沒想到同事居然自己修好了。John覺得太不可思議了，一直稱讚同事很厲害。同事回答：＂It’s duck soup for anyone with the right tools.＂Duck soup? 鴨子湯？這是什麼大力神湯？Duck soup真正的意思，你一定想不到。
日期：2024-10-22
Mike的外籍同事要搬家，正在找房子。Mike剛好有認識朋友要出租，很順利幫同事找到房子。在等電梯時遇到同事，同事臉上堆滿笑容說：“You are a star!”只是幫忙找到房子，是什麼明星啊？！Mike很謙虛的說，”No. No. No. I’m not a star.”其實Mike弄錯了，外國人說You are a star! 可不是說你像明星。
日期：2024-10-22
David 和外籍同事Emily，在討論最近的市場動態和他們公司的投資策略。談到股市急遽下跌，Emily說："The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold."許多投資人都”Caught a cold?”投資人＂感冒＂？David不解，這和股市有何關聯？
日期：2024-10-07
Jane在會議室裡和同事們開會，正在討論一個新的專案會議。外籍同事Alice從外面走進來，看到會議開始了，Alice開口說：Sorry I'm late. What's the score with the project presentation?“什麼score? 誰給我們的專案打分數嗎？”Jane非常納悶，這個Alice一進門就要給大家打分數，會不會太不禮貌了？！原來What's the score? 不是在問分數！
日期：2024-09-30
身兼室內設計師與表演工作者，演界有限公司設計總監葉百恂接受設計、演員與舞台訓練多重薰陶，跨領域經歷體驗成為養份，讓他在做設計時除了整體氛圍外，也會從不同角度觀察業主的需要，用突破框架的手法，讓業主生活變得更美好。
日期：2024-07-30
.jpg_1140x855.jpg_1140x855.jpg_280x210.jpg)
.jpg_280x210.jpg)
