Michael走進辦公室，跟外國同事打招呼，本想跟他聊個幾句，同事在忙，他就說：“You go busy first.”他的意思是「你先忙」，結果老外不懂他是什麼意思。像你先忙，我先走，我稍後就來，你先坐，這類很短的口語，我們用的都不是它字面意思，不適合直譯。我們來看看這些句子在英文裡該如何表達。
日期：2025-01-06
今周刊編按：美元高利定存限量開搶！2025年上半年市場預期美元將持續強勢表態，包括永豐銀、聯邦銀、將來銀行、北富銀、中信銀、滙豐銀、渣打銀、星展銀等國銀、外銀，陸續推出全新美元優利定存，1個月期利率至少5%起、最高有10%，3個月則是最高6.6%，且極短天期利率最高更衝上雙位數10.5％。
日期：2025-01-05
0050（元大台灣50）最新半年配息宣布了！每股擬配發股息2.7元，略低於2024年上半年配發的3元，2024年除息日為1/17(五)，最後買進日1/16(四)，股息發放日為2/20(四)，以週四收盤價194.05元估算，單次配息率約1.39%。0050周一(1/6)在大盤以及台積電領攻下，股價盤中再次站上200元大關，最高來到202.3元、漲幅高達3%。
日期：2025-01-05
糟糕！忘記帶悠遊卡、身上又沒錢該怎麼辦？這時候你會選擇跟路人借錢，還是乾脆徒步走到目的地當減肥、運動呢？
日期：2025-01-04
「你吃的魚油有多少%？」，隨著廣告的持續放送，越來越多人認識到魚油的重要性，因為飲食不均，許多人無法吃到足夠的魚油，因此魚油逐漸成為保健食品中的熱門選擇。因為魚油富含 Omega-3 脂肪酸，無論是心血管保健、眼睛健康，還是提升專注力，魚油都有幫助。不過也不是所有人都適合補充魚油，加上市面上魚油產品種類繁多，魚油如何挑選也相當重要。
日期：2025-01-04
每到歲末年初，各大公司行號都會贈送年曆、桌曆等商品來宣傳，而這類的物品也成為搶手貨。有網友就好奇現在還有人會用桌曆嗎？拿桌曆的樣式是否可以判斷出年紀？貼文引起不少討論，多數人認為桌曆方便且實用。
日期：2025-01-04
想當台積電(2330)股東，不必花大錢，只要動動手指頭就有機會！專屬HAPPY GO App會員的好康，即日起至2025年1月31日，開啟HAPPY GO App內綁定的財政部發票手機條碼(發票載具)，存到「尾數末四碼2330」雲端發票，即可獲得台積電股票抽獎資格，獎項就是台積電股票10股購買金，有5名幸運兒獲得。至於如何綁定呢？以下有教學步驟。此外，綁定也有好康唷，即日起至2025/12/31，於HAPPY GO App首次綁定財政部手機條碼，即可獲得HAPPY GO限時點數50點。
日期：2025-01-03
「FinTech Taipei 2024 台北金融科技展」上，來自海內外的新創公司大秀AI實力，無論是在身份驗證、防止金融詐欺、風險管理、協助處理合約文件或改善客戶體驗上，帶來豐富的數位轉型創新應用技術。
日期：2025-01-03
想要擁有1張百萬元的台積電(2330)股票？萊爾富蛇年推出福袋創超商首見，最低100元起，於指定日前登錄序號就可抽頭獎「台積電股票」1張，總共抽3次，每次將抽1名頭獎幸運得主。第1名幸運兒獎號出爐，中獎號碼是「136249」。週五（1/3）台積電(2330)收盤價107.5元，等於買一張要107.5萬元。第一波中獎者最快於2月～3月即可領到台積電股票。沒抽中的民眾也別傷心，下次抽出第2張與第3張頭獎「台積電股票」時間分別為2月3日與3月10日。萊爾富公關林雅芳說明，各家業者往年福袋頭獎多是抽轎車，「汽車一落地就跌價，我們用『圓夢資金』的想法發想。」「以台積電來說，中獎者可以選擇保有台積電，繼續領股息，也可以賣掉，台積電股票目前一張百萬元，可以做為圓夢資金，這是最棒的新年禮物。」她強調：「只要花100元就能抽獎，越早買越早參與抽獎。」
日期：2025-01-03
新竹市長高虹安因貪污案停職中，案件已到二審，週四（1/2）高等法院合議庭認為立法院組織法有違反憲法法庭關於法規範不得違反「明確性原則」的解釋，聲請釋憲並裁定停止本案審理。對此，熟悉政治案件的律師黃帝穎分析，法界普遍對於《立法院組織法》目前高院所指的32條第1項，有關於立委聘任助理的相關規定，並沒有違反「法律明確性原則」的質疑。高院的違憲見解，跟法界普遍意見有很大的落差。此外黃帝穎也表示，依照國民黨、民眾黨日前主推的《憲法訴訟法》修法，釋憲必須有 10 位以上的法官同意才能開始審理，該法適用後，第一個被影響的可能就是高虹安，因為案件恐無法審理。而高院的做法，泛藍政論名嘴黃智賢也不買單，質疑「高院法官有閱讀障礙？」黃智賢表示，立法院要救高虹安跟柯文哲，就乾脆直接把貪污治罪條例整部法律廢掉。台灣直接貪污合法化，這樣比較快。「貪污除罪化以後，大家都來做貪官撈錢。」
日期：2025-01-03
