《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2025-10-22
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
日期：2025-10-22
地小人稠的台灣，近幾年一直籠罩在地緣政治、人口老化、低出生率、產業缺工……，的窘境下，全台22個縣市（六都加上十六個縣市）各自面臨的治理考題或許不同，但若是對照聯合國所擬定的十七項SDGs目標，不論優先目標是什麼，想要及格或是拿高分，考驗都非常大。
日期：2025-10-22
被動元件龍頭國巨（2327）董事長陳泰銘周二（21日）下午，與日本芝浦電子社長葛西晃在東京舉行聯合記者會，芝浦是國巨1977年成立以來併購的第二家日本企業。對於未來是否還可能收購其他日本企業，陳泰銘表示，日本有不少身懷單一技術的優良企業，如果把這些日企帶到國際市場有其效益，「我們態度是開放的」。
日期：2025-10-21
藝人閃兵案再度震撼演藝圈！繼今年2月王大陸被爆出砸重金閃兵後，陸續有其他藝人如陳零九、威廉、陳大天被調查，如今第三波更大咖，修杰楷、陳柏霖、Energy書偉及坤達、棒棒堂小杰等人都被拘提，也都承認過去找閃兵集團幫助偽造醫療證明逃兵，也是8個月以來累積15名藝人被揪出逃兵。「閃兵團」爭議再度成為民眾討論話題，但其實台灣也有男藝人選擇在事業高峰去當兵。像是韓裔歌手畢書盡、「不老男神」林志穎、張孝全、張雨生，林柏宏，以及這次入圍金鐘60男主角的楊祐寧。其中，當年24歲的楊祐寧以《聖稜的星光》被提名當屆金鐘獎戲劇節目男主角獎，正當竄紅之際，他選擇先服兵役，他也坦承「當兵」是事實：「我不怕被操，卻擔心再不當兵，以後會被笑稱『老』兵。」也因為這個決定，楊祐寧當時損失近6百萬的酬勞。
日期：2025-10-21
和碩（4938）董事長童子賢認為，美國總統川普當前一些政策及做法，正在拋棄美國立國精神中美好的一面，希望川普這四年只是美國200多年歷史中的突變。他也指出，當前國際秩序是從1945年第二次世界大戰結束後承襲至今，而二戰結束已經80年，從世界歷史來看，每隔50年或100年世界的地圖就會重劃，例如一次世界大戰1918年結束後，歐洲的奧匈帝國、德意志帝國、俄羅斯沙皇政權到鄂圖曼土耳其帝國，全部都垮台，並且催生後來在中東的數十個全新國家。「現在地球的版圖、世界的地圖會不會重畫，還在未定之數，不見得我們享有的二戰之後的國際秩序，會永遠延續下去。」
日期：2025-10-21
日本自由民主黨（自民黨）新任總裁高市早苗，在周二（10/21）經臨時國會選舉為第104任首相，同時也是日本史上首位女性首相。總統賴清德代表我政府與國人對高市早苗表達誠摯祝賀，也祝福高市領導的日本新政府，順利推動各項國政，國家發展昌盛，並期盼台日關係持續友好深化，共同為增進兩國人民福祉努力。外交部長林佳龍也表達誠摯祝賀，並指示我國駐日本代表處代表政府向新任首相及全體閣員致贈賀電。資深媒體人矢板明夫透露，高市早苗從學生時代就展現強烈個性。他舉例，高市早苗剛進大學時就加入當時以男性為主的重金屬樂團，並擔任爵士鼓手，還迷上深海潛水、騎重機，這些都塑造出其「打破常規的女性政治家」形象。矢板明夫表示，高市至今還喜歡聽音樂，有時也會敲一段爵士鼓，也曾說過「打鼓是以毫秒為單位掌握節奏；政治也是一樣，時機與節奏就是生命。」矢板形容，正是青春時代的節奏，造就了高市今日的政治哲學。
日期：2025-10-21
今周刊編按：自民黨總裁高市早苗確定成為日本首位女首相！日本臨時國會周二(10/21)開議進行首相指名投票，高市早苗以在眾院獲237票過半數（233票），參院部分首輪僅獲123票未過半（125票）。後與第二高票的立憲民主黨代表野田佳彥進行第二輪投票，高市獲得125票，野田46票，高市勝出確定獲指名，隨後經皇宮親任式後組閣，新內閣將於傍晚正式上路。已知新內閣內定名單包括官房長官木原稔、總務相林芳正、外相茂木敏充、財務相片山皐月、農水相鈴木憲和、防衛相小泉進次郎、經濟安保相小野田紀美等人。在政治局勢明朗與市場對財政寬鬆政策預期升溫的帶動下，日股周二(10/21) 開高，日經225指數最高來到49,945點，直逼5萬點大關，不過午後賣壓湧現，漲勢收斂。由於高市早苗對貨幣政策取態偏向鴿派，日圓兌美元疲軟、最低來到151.6。高市早苗長期主張實施財政與貨幣刺激政策，預期市場將重啟「高市交易」，即做多日股、做空日圓的策略。這位「女首相」素以保守、頑固著稱，高市多次公開表示她將延續「安倍經濟學」，透過積極的財政支出與結構性改革來刺激經濟，能否聯合跨黨力量，帶領日本走出困境？
日期：2025-10-21
有媒體報導指台美關稅談判，傳出可能以美規車進口零關稅、全面開放美豬等條件，達成不疊加稅率。行政院長卓榮泰表示，談判進度持續在正面地進行當中，副院長鄭麗君所領軍的團隊，也一直在做最後的一些書面和最後的整理。卓揆說，台美雙方還是秉持和過去一樣，我方的立場在國家產業的利益之外，最重要的還是國人的健康與糧食的安全，所以有關各個項目的任何談判的進行，都在這個原則上去進行，不會有特別的例外或突出。另外，副總統蕭美琴日前受訪時表示，台灣投資美國包含台積電（2330）生態系，遭中國國民黨批評是「德公移山」。卓榮泰強調，台灣在AI一直是世界上領先的地位，政府持續會推出「AI新十大建設」，為的就是要延續、擴大在台灣的護國群山，「山在台灣、台灣就是山」，沒有人移得走。
日期：2025-10-21
編按：31歲的財經作家鐵蛋，本業是旅遊業歐洲線領隊。她曾因看好股市而停掉本業，卻因錯誤的投資決策，不僅賠光200萬元積蓄，更因此背負超過70萬元的債務。痛定思痛後，鐵蛋決心翻轉財務。她透過嚴格的記帳、理債和穩健投資策略，並積極開源：利用下班與清晨時間兼職跑外送，每日凌晨5點就起床外送，每天工作超過15小時，365天全年無休。憑藉著這股驚人的紀律與毅力，鐵蛋僅花4年時間，便成功還清債務、累積淨資產超過450萬元，目前每月被動收入已達到3萬3,000元。以下，鐵蛋將親自分享她如何從負債谷底翻身，從零開始累積第一桶金的心路歷程。
日期：2025-10-21
_20251021145418.jpg_280x210.jpg)
