Alan的公司許多外國同事,中午習慣在辦公室用餐。Alan每回都第一個吃飽,他都會禮貌性跟大家說:“Please eat slowly.”Alan是想更周到,就像中文裡,我們經常跟人說:「您慢慢用!」但這句話外國人聽起來,並不禮貌,反而有點頤指氣使。在英文裡,”eat slowly”多半是對小孩說的,例如,小孩吃相不好,狼吞虎嚥,大人就會直接用"Eat slowly.”,叫小孩別吃太快。請人“慢慢吃”是一種體貼的說法,享受食物,不用急,可以用以下幾種表達方式:
日期:2024-07-26
(今周刊1440)川普日前欽點美國俄亥俄州參議員范斯,作為他的總統大選競選搭檔。這位出身貧寒、年齡僅三十九歲的副手,究竟是何方神聖?
日期:2024-07-24
臺南,不僅以美食、古蹟聞名,臺南市政府透過光環境改造,以「光」串聯古都深厚的文化底蘊,精心設計的夜間照明,為建築、街區注入新的生命力,讓民眾也能在夜晚,漫步在歷史城區,細細探尋這座城市的獨特魅力。
日期:2024-07-23
人與人的情分就像一個銀行,你取出來一點,就要存進去一點。很多人以為盡可能多結識別人、拓展自己的人脈,就可以多一些機會,為自己謀得更高的收益,但在無形中卻背負了大量的社交包袱。真正有效的人脈,依託於彼此可置換的資源,並不是相識相交就可以被稱為人脈。因此,錯誤的人脈觀念,會讓你的社交不堪重負。
日期:2024-07-19
開會時,James向外國老闆提到一個新產品的想法,希望說服老闆一些新的做法時,老闆說:"Let's put a pin in it."“Where is the pin?” James看了一看會議桌四周,pin不是別針嗎?哪來的pin啊,要怎麼把pin放進來呢?今天來看看pin在商業場景的應用。
日期:2024-07-19
國立台灣大學電機工程學系教授李宏毅開設「生成式人工智慧導論」課程,今年首度開放文學院學生加簽。近日學期結束,台大表示,該門實體課程本開放五百五十人修讀,但至期末修課人數達1022人,期間僅14人停休、8人不及格,修課學生中更有194人來自文學院。
日期:2024-07-19
為運送檜木而闢建的阿里山林業鐵路,起於標高三十公尺的嘉義市,終點在海拔二四五一公尺的祝山車站,因莫拉克颱風而部分停駛,歷經十五年搶修後,於七月六日全線復駛。重返阿里山,林鐵開出夢幻的福森號Formosensis列車,載送旅人穿山越嶺,進行一趟為日出、雲海、晚霞、迷霧而感動的旅程。
日期:2024-07-17
有讀者問,「買菜」,英文可不可以用"buy vegetables"?今天一起來看看買菜的英文怎麼說,也談談vegetable這個字。中文說的「買菜」,並不是買蔬菜,就好比「做菜」也不是料理蔬菜。「菜」只是一種籠統的食物概念,「買菜」包括了買各種食材,包括肉類、調味品等。要聽起來自然一點,可以用grocery這個字。Grocery store 是雜貨店,但並不是我們熟悉的那種巷口雜貨店,它比較是賣蔬果或罐頭食品為主,最早之前叫做green grocery,賣的大部份是蔬菜、水果,和一些罐頭食品。Grocery指的是grocery store裡賣的東西。所以「買菜」怎麼說呢?
日期:2024-07-15
大學分科測驗將於周五登場,大考中心統計,今年分科測驗總計四萬二一三八人報考,和去年相當,其中又以選考三科的考生最多,占比近五成;數學甲最多人選考,高達二點六萬多人,其次則為化學、物理科。教團分析,從選考情形來看,理組學生競爭激烈,志在文學院、外語學院的考生則有望進入更理想的校系
日期:2024-07-12
霸氣的中年男子在外事業有成,但回到家中,婚姻陷入危機,親子關係緊繃,這似乎也是許多家庭的縮影,有時是太太事業有成,有時是夫妻都有高社經地位,有時候,夫妻都為了家庭付出了全部的自己,但是愛卻卡住無法連結和流動⋯⋯
日期:2024-07-10