川普談話有玄機，請勿超譯騙自己，魯比歐清楚表達，維持現狀無變異。我知道許多媒體以及評論者喜歡用自己的立場來過度翻譯或者是曲解一些說辭。特別是利用英文跟中文之間翻譯可能會產生的誤解。所以我首先把盧比歐和川普總統講的部分原文及翻譯照po。
日期：2026-05-17
今周刊編按：聯電(2303)股價週五盤中一度來到118元天價，創26年來新高，終場收在110元，上漲2元，對比聯電股價在4/2一度下探至52.8元，短短一個半月最高來到118元，漲幅高達123%。對於聯電未來獲利表現，法人更持樂觀態度，將目標價上調至120元，看好今年營收的年增率成長將會高於所在市場5%的平均成長率，獲利將大幅成長，每股純益(EPS)上看至4.75元。觀察籌碼動向，外資對聯電態度也扭轉早前賣超，已經連兩買、買超33873張，後續是否在高檔持續加碼，備受股民關注。
日期：2026-05-17
今周刊編按：美伊局勢再升溫，美國伊朗停火後的和平談判陷入僵局，根據美國官員透露，川普將重啟大規模作戰行動，把原本的戰爭名稱「史詩憤怒行動」正式更名為「大錘行動」。不過，由於「史詩怒火行動」未達到60天的門檻。根據1973年戰爭權力法，總統必須在開戰後48小時內通知國會，否則部隊必須在60天內撤離，或由國會授權軍事行動。根據《紐約時報》報導，兩位中東官員指出，美國和以色列最快在本周恢復對伊朗的攻擊行動，規模將會是4/8停火以來最大。此外，川普於川習會後表示，習近平同意伊朗必須重新開放荷姆茲海峽，當被問到習是否為此承諾施壓伊朗時，川普則回應，「我不是在要求誰幫忙，因為當你開口要人情時，就必須回報對方人情。」不過，中方並沒有明確表示會介入。
日期：2026-05-17
今周刊編按：美國總統川普結束中國訪問，返美途中他在總統專機空軍一號上向隨行媒體表示，和中國國家主席習近平針對台灣議題「談了很多」，但未就台灣議題對習近平作出承諾。同時，川普提到在與「目前治理台灣的人」談話後，將很快就140億美元對台軍售案作出決定。另一方面，川普接受福斯新聞專訪時強調，美國長期以來對台政策並未改變，但同時對台灣推動獨立表達保留態度；川普：「我不希望有人走向獨立，而且你知道，我們得飛 9,500 英里去打一場戰爭。我希望兩岸冷靜下來，我希望中國冷靜下來。」對此，外交部回應，台美緊密的合作一直是台海和平的基石，台灣將持續堅定捍衛區域現狀，建立有效的嚇阻力量。外交部聲明指出，川普政府上任以來，包括川普及國務卿盧比歐等美方高層已多次重申美國長期且一貫的對台政策沒有改變，以及強調對區域和平穩定和維持現狀的重視，迄今並已二度對台軍售，與我國及區域夥伴共同致力維護台海的和平與穩定。外交部指出，中華民國是主權獨立的民主國家。眾所周知，中國的軍事威脅，才是區域唯一的不安全因素。面對中國持續大幅擴張軍力，意圖在全球投射力量、解放軍機艦並不斷在台海周邊活動，進行各種灰色地帶與軍事騷擾威脅，唯有有效的共同嚇阻北京此當前區域和平穩定最大風險，才是確保區域和平穩定的關鍵。至於台美軍售，不僅是美國明載於《台灣關係法》中對台的安全承諾，更是對區域威脅的共同嚇阻。我國感謝川普總統自第一任期以來，對台海安全的持續支持，上一批宣布的軍售金額更達歷史新高。台灣作為防衛第一島鏈最重要的樞紐，以及推動全球經濟蓬勃發展的關鍵節點，將持續堅定捍衛區域現狀，並與美方等全球民主友盟強化合作，建立有效的嚇阻力量，共同因應威權國家對地緣安全、全球秩序與穩定帶來的風險。
日期：2026-05-16
美國總統川普結束訪中行程、返回美國，在接受福斯電視台專訪時透露，他已親自向中國國家主席習近平，提出釋放香港蘋果日報創辦人黎智英的請求，但習近平的反應並不積極。川普也在專訪中，明確表明台灣不要宣佈獨立，「我沒有做出任何一方的承諾、不希望看到有人走向獨立，我們理應要跋涉9500英里（15,289公里）去打一仗？我不希望這樣。我希望他們能冷靜下來、我希望中國冷靜下來」。有關川普接受媒體訪問的相關內容，總統府發言人郭雅慧週六（5/16）表示，府方注意到，包括川普總統及國務卿盧比歐在內，美方多次重申對台灣政策的一貫立場沒有改變。「一項清楚的事實是，持續貢獻區域和平與穩定，致力維護兩岸現狀，一直是賴總統向來的主張，也是熱愛自由民主的2300萬台灣人的不變堅持」。
日期：2026-05-16
川習會在周五(5/15)午後正式結束，美國總統川普已離開北京返回美國，空軍一號在北京首都國際機場舉行了起飛儀式後起飛，川普登機時揮舞拳頭，身穿藍色衣服的人們揮舞著美國和中國國旗歡呼雀躍。川普為期三天的中國之行包括國宴、參觀歷史遺跡、雙邊茶會和工作午餐，在中國旋風式訪問，尚未宣布就困擾美中關係的諸多問題達成實質性協議，到目前為止最大的收穫，或許是兩位領導人之間表現出的友好關係，與近年來兩國關係的動盪局面截然不同。在週四(5/14)川習會中，習近平向川普強調，台灣問題是中美關係中最重要的議題，但川普與白宮公布的會議紀要，並未將台灣議題帶入，讓本次會談被形容是「逢場作戲」，雙方維持「一個會談、各自表述」。
日期：2026-05-15
今周刊編按：國民黨副主席李乾龍日前座車遭裝追蹤器，雖然本人未追究，但新北市警局因案情重大請新北地檢署偵辦。國民黨文傳會主委尹乃菁更出面指控總統賴清德，動用「國家機器」對在野黨進行監控。周四(5/14)新北檢傳喚李乾龍及尹乃菁以證人身分到案說明，當媒體追問時，李乾龍悠悠回應「我太太裝的」，令外界疑惑。民進黨發言人李坤城周五(5/15)回應，若整起事件真為李坤城太太所為，尹乃菁應針對這起烏龍爆料及惡意抹黑總統，向賴清德及社會大眾道歉。
日期：2026-05-15
隨著美國總統川普前往北京與中國領導人習近平舉行高峰會，台灣軍售與香港的人權議題，正式成為雙邊談判的焦點。川普近日重申，他相信在他任內，習近平不會對台灣採取軍事行動，對台軍售及遭監禁的香港媒體大亨黎智英，將與伊朗戰爭、貿易及稀土出口管制等議題一同列入此次會議的核心議程。然而，川普在第二任期對台灣展現出的矛盾態度，正引發華府、台北與北京三方的各界揣測與擔憂。
日期：2026-05-12
今周刊編按：南韓首爾高等法院主審法官申宗旿（신종오），5/6 凌晨被發現陳屍在首爾法院綜合大樓旁的花壇。據《韓聯社》報導，現場遺書內容僅留下一句「對不起，我自己離開」。最終送醫搶救後仍宣告不治，此案件再度引起南韓社會與司法界高度關注！申宗旿長期負責南韓前總統尹錫悅夫人金建希的多項弊案。金建希因涉嫌違反《資本市場法》、《政治資金法》及《特定犯罪加重處罰法》的斡旋受賄罪，4/28二審被加重判處4年有期徒刑。而申宗旿即是做出判決的刑事15-2部審判長。警方初步推斷申宗旿是墜樓，但詳細死因仍待法醫進一步鑑定。
日期：2026-05-06
今周刊編按：美國時代雜誌2026年百大最具影響力人物名單出爐，台積電(2330)董事長魏哲家入榜。推薦文由輝達（NVIDA）董事長黃仁勳執筆，稱讚他推動台積電打造整合式晶片系統，洞察世界邁向AI優先的運算時代。名單中有美國總統川普（Donald Trump）、日本首相高市早苗、中國國家主席習近平、以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）等政治領袖。也看見不少具影響力人物，包含美國華裔滑冰選手劉美賢（Alysa Liu）以及南韓女團BLACKPINK成員Jennie也名列榜單。
日期：2026-04-16
