科技業中，英文夾雜著中文的溝通方式已經成為日常習慣，但許多詞語若直接翻譯成英文，可能會讓外國人困惑。前不久，我們的專欄當中指出科技業英文口語錯誤。獲得一些工程師讀者的共鳴：「我真的就是這樣講英文啊！」科技業讀者希望我們能給更多的錯誤例子，以下是一些實例，幫助你更精準地表達，避免出現語言誤會。
日期：2025-05-26
2025 Google I/O年度開發者大會日前登場，宛如一場AI科技大秀，以Gemini AI技術為核心，發表多項更實際應用於生活的功能。像是Google AI摘要（AI Overviews）開啟中文模式，在谷歌搜尋就能得到摘要答案，而之前的AI模式（AI Mode）和AI摘要，都將導入客製化的Gemini 2.5模型。另外，AI工具Stitch用一句話，就能將UI設計變得更為方便快速、Google Meet人聲即時翻譯，更讓人耳目一新！Google「Try it on」只要上傳照片，就能讓網購更精準！今周刊整理幾項實用又有趣的亮點，一起來看看AI科技會為生活帶來什麼樣的改變吧！
日期：2025-05-25
大陸近日有名旅客，到機場過海關時，行李被驗出輻射超標，經過海關檢查，發現是行李內的能量石手環出問題，這時這名旅客才驚覺，難怪女兒這三個月狂流鼻血，終於找出原因。
日期：2025-05-25
川普政府向國會提交「大而美」賦稅法案，市場擔心將使美國債務雪上加霜，導致美國政府公債大跌，殖利率反向竄升。我們雖在今年1月將元大美債20年(00679B)解除追蹤，但公司債ETF仍受到波及，價格重挫。包括總編本人在內，持有公司債ETF的存股族該怎麼辦？
日期：2025-05-23
台股四月初大跌的時候，你有沒有進場買股票？其實不敢買，或者賣股票，都很正常。因為股市短期是很違反人性的事情。光是要忍住帳面虧損不賣，就不容易，還要持續投入資金，正常人都會覺得難受。
日期：2025-05-23
編按：善用「股利再投資」與「複利」，將帶來驚人的財富增長。本書作者馬克．利希滕菲爾德舉例，如果把10萬美元（約合新台幣300萬元）投入股市，透過穩定的配息與持續再投資，20年後這筆資金有機會增值至132萬美元（約合新台幣3912萬元）。驚人的報酬率來自長期持有與複利滾動。就像是21歲起連續10年、每年提撥2000美元（約合新台幣6萬元）到個人退休帳戶做投資，最終累積的收益竟比從31歲開始、連續投資30年的人還要多。作者提到，理財工具也影響深遠，若投資共同基金，雖然專業人士代操，但每年繳1%管理費，如果支付20年，這筆費用將超過原始資金的20%以上；相較之下，投資配息股、搭配手續費折扣的券商進行交易，幾乎免管理成本，更能放大資產增長。
日期：2025-05-23
4月2日川普對全世界宣布對等關稅，台灣被課高達32%關稅，台股短短7天從21,398點跌至17,39 點，暴跌4,007點，跌幅達18.7%。很多朋朋私訊詢問，遇到股災怎麼辦？我的做法其實很簡單...
日期：2025-05-23
台灣囝仔、輝達執行長黃仁勳日前開講，再度展示合作夥伴，這次「黃仁勳背板」擴大到122家之多，台股市值型ETF 00922有高達7成成分股都在裡面，包括台積電(2330)、聯發科(2454)、鴻海(2317)、台達電(2308)、廣達(2382)、華碩(2357)、仁寶(2324)、緯創(3231)等標的。00922先前宣布調降經保費，達人認為，與巿場老大哥0050以及巿場二哥006208相比，00922規模是這兩位老大哥的近1/10甚至是1/20，主動降經保費給出滿滿的誠意，「調降經保費對我們來說是成本降低有利績效」。
日期：2025-05-23
想投資賺錢？千萬別成為詐團眼中的肥羊！一名民眾聽信網友投資虛擬貨幣，想著能快速賺錢，因此按照對方指示陸續從網路商店下載Wallet、MAX及Huobi等應用程式，並投入資金。沒想到，2個多月後發現資金無法提領，該名網友也失聯，這才驚覺受騙，「這段經歷真的讓我至今都難以釋懷，說起來就像是一場精心編排的連續劇」。
日期：2025-05-23
今周刊編按：這年頭除了比公司、比薪水還要比福利！台積電的員工福利可以說是眾所皆知的好，沒想到這次2024員工禮曝光意外掀起話題，為20吋行李箱，箱身印有電路板圖樣，右上角還有「TSMC」標誌，蝦皮上更有代購開出近50萬的高價！
日期：2025-05-23
_20250523160537.jpg_280x210.jpg)
_20250523120203.jpg_280x210.jpg)
