有一位世界公民文化中心的學生問，「commitment」和「contribution」究竟有什麼不同？有一則英國笑話回答了這個問題。有一隻雞和一頭豬一起旅行，走了很久都餓了。眼睛尖的雞看到了附近有一家餐館，到了門口一看招牌，寫著「今日特價：火腿蛋三明治！」豬叫了起來：「Hold it!」雞問：「What’s the matter? 」豬說：「你做了貢獻（contribution），而我卻得賣命（commitment）。」（All they want from you is a contribution. They are asking me for total commitment!）這英式幽默你看出笑點了嗎？雞生蛋，可以不停地生，起碼還活著，這叫contribution；豬呢，做成了火腿，徹底犧牲，這叫commitment。所以當你的老闆要你commit或給commitment，想清楚一點！假如你只是想要contribution。
日期：2015-07-27
嗡嗡嗡，台北市長柯文哲日前飛往韓國，從光州市長手中接下世大運會旗，並以2017年世大運主辦國的身分致詞。選舉前，柯文哲的英文口語能力曾經受過質疑，這次他全程以流利英文致詞，一洗過去的刻板印象，使人另眼相看。就讓我們一起向柯文哲學學如何用英文致詞吧。
日期：2015-07-23
在充滿風險的股票市場做資金的投資，對於風險管理一定要做足功課，否則只會血本無歸。廣告常聽到的「投資一定有風險」英文怎麼說？
日期：2015-07-23
比爾蓋茲近日接受英國《金融時報》訪談，分享自己年輕時的工作狂模樣，他會在假日上班，會記住每位員工的車牌……；然後自己爆料，年少輕狂的他原本自有一套「智商階級」理論，所幸，他很快就發現那是一個天大錯誤。看看這位舉世聞名的天才是如何反省自己。
日期：2015-07-16
這是一個貓狗當家、寵物當道的時代，許多人已將寵物視如己出，或是家庭重要的成員。然而，獸醫師杜白把寵物與人類的關係，形容得更為深刻：「動物都是無言的老師，帶著使命來到人間，度化牠的主人，認識生死。」
日期：2015-07-13
面對競爭激烈的兩岸金融市場，永豐金控日前發表歷年最大一波人事變動，不只高階主管大風吹，也起用多位中生代大將，何壽川這著棋能否讓永豐金獲利大幅躍進？
日期：2015-07-09
希臘危機一拖再拖，終於走到歐盟與希臘兩方都不得不痛下決心的最後關卡。六月底，現任歐盟委員會主席榮科（Jean-Claude Juncker）忍不住跳出來，大力抨擊希臘的利己主義使歐元區的未來蒙上一層陰影。就讓我們看看，國際政治上強硬措辭的英文是怎麼說的吧。
日期：2015-07-09
