《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-08-12
今周刊編按：老牌電纜大廠華新(1605)股價連日上攻，自7/30低點28.35元、週三(8/12)已經站上40元大關，短短9天漲幅高達4成之多，主要是受惠轉投資華邦電(2344)業外大補，以及處分部分轉投資，加上不銹鋼、電線電纜本業改善，上半年EPS來到2.85元，創歷史同期新高。觀察外資動向，在華新召開法說會後，連兩天大買高達44138張，顯見對於華新題材也是偏利多，展望第3季，華新表示，電線電纜整體表現可望維持第二季水準，在股價站上所有均線後，加上買盤踴躍、成交量穩定放大，或有機會挑戰6/4的44元高點。法人以2027年底預估華新每股淨值55.83元計算，給予0.9倍本淨比，目標價由49元上調至50元，維持買進評等，上檔空間仍有25%，讓不少對股價179元華邦電(2344)卻步的股民，也轉向買進華新，畢竟華新轉投資持有超過21%華邦電，本波漲勢也不輸華邦電，期待能跟著往上噴一波。
日期：2026-08-12
編按：009816（凱基台灣TOP50）自2/3掛牌至今正式滿半年，績效真的比0050好嗎？這半年台股剛好經歷一輪劇烈震盪，從6月22日衝上47,741點歷史高點後快速修正，7月底最低一度回到39,933點，跌幅超過16%；進入8月後又迅速反彈，指數重新站回4萬5千點。這段宛如雲霄飛車的行情，也成為檢視ETF「誰會漲、誰抗跌」的最好壓力測試。以009816掛牌當日2月3日至8月12日盤中價格計算，0050漲幅約43.7%，009816約52.8%；不過，報酬愈高，波動也愈劇烈，009816在高點修正期間最大跌幅約17%，0050則為15.88%。值得注意的是，009816與0050同樣以大型權值股為核心，台積電權重卻較低，並將更多比重分散至其他大型科技股，也讓009816更能吃到這波輪動行情。再加上不配息、收益留在基金內持續投入的設計，對偏好長期累積資產的投資人來說，多了一種不同於0050的選擇。不過，半年績效領先並不代表未來一定能持續勝出。0050與009816整體表現仍在伯仲之間，真正的差別，還是在台積電集中度、配息需求與波動承受度。009816掛牌半年究竟交出什麼成績單？又是靠哪些持股跑贏0050？一起來看。
日期：2026-08-12
＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。
日期：2026-08-12
隱身在桃園龍潭重劃區一條不起眼的巷弄裡，緊鄰半導體封測巨擘美商艾克爾（Amkor）、綠色美妝大廠歐萊德，在兩大企業光環夾擊下，一座僅500坪的鐵皮工廠，幾乎不會被注意。然而，正是這座不起眼的工廠，默默守護全球最先進晶片的命脈。它，是高科技無塵室空汙淨化技術廠傑智環境（下稱傑智）。
日期：2026-08-12
(今周刊1547)AI浪潮正重新改寫台灣產業版圖。今年未上市一百強榜單，不只是企業獲利排行榜，更像一張觀察新一波贏家的地圖。有人搶搭半導體擴廠潮，有人從AI供應鏈找到新定位，也有人跨出原有產業，提前布局未來商機。當產業加速換軌，比市場早一步的人，有機會站上下一輪競爭起跑點。
日期：2026-08-12
陳小姐是一位小資族，平時透過網路蒐集投資資訊，並依據理財專家的推薦投資某些熱門股票且長期持有。未料，其持有一檔股票，該公司後續爆發重大財報不實事件，股價大幅下跌，導致陳小姐蒙受投資損失。事後，陳小姐於投資人保護中心網站看到該案件團體訴訟求償受理公告，得知除傳統紙本方式外，現在也可透過線上數位方式辦理求償登記。然而，她對於線上登記與紙本登記有何差異、線上申請是否有資格限制、應準備哪些文件，以及完成登記後案件將如何進行、如何查詢辦理進度等問題仍有許多疑問，因此希望進一步了解相關流程。
日期：2026-08-12
最近一年，我陪伴許多製造業進行數位轉型與AI成熟度診斷，從金屬加工、扣件、鋁擠型、工具機、自行車零組件，到傳統產業二代接班，幾乎每一家企業都問著相同的問題。最近一年，我發現企業問AI的問題愈來愈少，反而開始問：「下一個十年，我們還靠什麼競爭？」
日期：2026-08-12
為提升賞花資訊的便利性，台中市政府數位發展局於今年推出線上「台中賞花地圖」，收錄全市105處熱門賞花景點，無論是粉嫩櫻花、雪白油桐、火紅木棉或浪漫落羽松，不同的時節，想尋訪台中市各地花景，只要動動手指頭就能一鍵導航，輕鬆看遍花團錦簇的迷人美景。
日期：2026-08-12
_20260812102814.jpg_280x210.jpg)
