Alex代表公司與來自美國的合作夥伴簽訂供貨合約。美國公司代表在合約上署名後，笑著對Alex說：「OK！Your John Hancock here, please.」Alex知道對方是在示意要他簽字，但難道是要簽John這個名字才對嗎？我明明叫做Alex啊！
日期：2018-06-05
中文裡很常聽到一句話「打我的手機」，很多人翻成英文的時候就會直說成call my cell phone. 這其實是典型的中式英文。
日期：2018-06-05
在工作上碰到瓶頸，感到有志難伸、心裡鬱悶時，很多人都會講一句話，「等我有錢了，就不工作了！」可是很少人真正去想過，真的有錢了，不工作行嗎？
日期：2018-06-03
2018年開春以來，企業刊登人力銀行的職缺數達到72.5萬個，相較去年成長了13.8%，也創下近三年新高；在景氣回溫的趨勢下，各行各業都擎起招募的大旗，緊鑼密鼓的延攬人才加入團隊！
日期：2018-05-28
很多人覺得自己英文Email錯誤很多，擔心溝通誤解，或者有損專業。但這經常是一種錯覺。假如你把自己的email交給專業人士修改，他可能會挑出很多錯，但仔細分析會發現，大部份人是同幾類的錯誤重複地發生。這代表只要能找出自己最容易犯錯的類別，加強規則和敏感度，很快就能寫出精確的商業書信。
日期：2018-05-28
常聽到英語會議中，有人發言，一開口會說"According to me..."中文裡，我們會說「根據我的想法」、「依個人之見」，但英文裡並沒有according to me這種說法。因為according to，指的是一種客觀的依據。
日期：2018-05-28
很多專業人士特別是在外商工作的人，離開辦公室一段時間，像請假或休假之類的，都習慣用out of office message。
日期：2018-05-18
英文的用法微妙，有時多一個或少一個the，意思就完全不一樣。有一次Debbie問Peter可不可以代她出席一個會議，Peter回答"It’s out of the question."她以為Peter的回答是沒問題，最後卻找不到人代理出席。原來Debbie把"It’s out of the question."聽成了"It’s out of question."，前一句是「不可能」，後一句是「沒問題」，意思完全不同。
日期：2018-05-18
今年二月上路的《外國專業人才延攬及僱用法》，針對外國人士來台工作進行一定管制，看似積極回應藝文界需求，實則設下高標資格門檻，不合時宜的法令為人詬病，也讓國外藝術家大感吃不消！
日期：2018-05-17
