編按：迷你退休是什麼？本書作者Jillian Johnsrud（吉莉安．強思若德）把它定義為：暫時離開正職工作超過1個月，把時間用在自己真正重視的事情上。過去20年間，她實踐了12次迷你退休，踏遍世界27國；對她而言，這不只是放長假，更像是替人生按下「重新開機」。更讓人意外的是，迷你退休不只是高薪族的專利。Jillian當年年薪僅2萬5千美元（約新台幣80萬元），仍靠著追蹤開銷、把錢花在真正重要的地方、擬定預算與財務計畫，擴大收入與支出的差距，再透過投資與增加收入累積財富。如今，她擁有約75萬美元（約新台幣2400萬元）資產，還持有3棟房產。她的做法不是「為了玩而花錢」，而是重新思考錢該怎麼用：一方面存下退休後的生活費，另一方面也留一筆錢給現在的自己。她稱這為「老後水缸」與「老前水缸」，一桶守住未來的安全感，一桶讓自己現在就有餘裕休假、陪伴家人、旅行、創業或追逐夢想。對Jillian來說，真正理想的財務自由，不是等到老了才開始享受，而是在確保老後生活的同時，也有能力把人生過在自己想要的樣子。
日期：2026-09-11
如果退休時，手上有1,000萬元的0050，接下來不再工作，你要怎麼把它變成一輩子的退休現金流？假設第一年需要52萬元，平均每月約4.3萬元。你要只花股息？每年固定賣出52萬元？還是每年都提領帳戶的5%？只花股息，生活費會被0050的配息綁架；固定金額提領，遇到股災容易賣在低點；每年固定提領資產的5%，生活費又會跟著股市大幅波動。如果0050從1,000萬元跌到600萬元，5%的生活費也會從50萬元降到30萬元。所以，退休提領真正困難的問題是：市場不好時，生活費要減少多少？市場漲得夠多時，又可以多領多少？
日期：2026-09-10
今周刊編按：蘋果新機iPhone 18、首款可摺疊智慧型手機iPhone Duo正式亮相， iPhone Duo頂規定價破11萬改寫蘋果史上最貴手機紀錄。蘋果發表會後，蘋果股價小幅走低0.28%，終場下跌0.88美元至每股315.34美元。盤後則小漲0.87%，股價來到 318.10美元。隨著蘋果新機潮拉動先進製程、組裝與光學組件需求，市場關注「蘋果行情」、台股蘋概股是否受到激勵？觀察周四(9/10)蘋果台廠核心供應鏈盤中股價，台積電(2330)在平盤下遊走，暫報2,450 元，下跌0.61%；鴻海(2317)跌1.39%至 248.5 元、和碩(4938)跌0.99% 至 90.2 元，廣達(2382)也下挫 2.05% 至335元。鏡頭族群方面，大立光(3008)盤中一度下探6,680元；玉晶光(3406)最低一度殺至1,040 元，隨後跌幅明顯收斂，暫報1,100 元、下跌 0.90%。
日期：2026-09-10
今周刊編按：美伊戰爭邁入第七個月，伊朗週三(9/9)表示，已在荷姆茲海峽附近攻擊10艘船隻，美國則是擊沉5艘伊朗油輪，使這場已持續6個月的戰爭急遽升級。根據《華爾街日報》報導，美國官員包括副總統范斯、國務卿魯比歐等多位白宮高層認為，德黑蘭當局恐在封鎖和其他軍事手段的壓力下繼續抵抗，可能導致戰爭持續至川普第二任期結束、2029年1月新總統就職日後。川普週三(9/9)才說，美伊戰爭將在期中選舉後立即結束，因為「伊朗撐不下去了」。但伊朗高層卻說，德黑蘭已為衝突升級做好準備，若美國再攻擊領土與基礎設施，將採取更強硬反擊。對此，國際油價應聲大漲，布蘭特原油期貨價格周三一度突破每桶101美元，創7/24來新高。距離11/3期中選舉不到兩個月的時間，川普表示，因戰爭上漲的能源價格不會在選舉前回落，「選舉過後，油價就會大幅下跌」。被問到油價為何升至戰爭初期以來最高時，川普則說，「你只需要問：你會讓伊朗擁有核武器嗎？汽油價格最終將跌至每加侖2美元以下，但不會早於11月初選舉」，但隨後又改口稱「需要比中期選舉再久一點」。
日期：2026-09-10
台股在經歷7月的劇烈回檔修正後，8月呈現高檔震盪整理格局。指數位處相對高檔，加上短線震盪加劇，讓不少投資人浮現「懼高」心理。究竟該如何看待接下來的台股走向？
日期：2026-09-10
通膨升溫，推動美國10年期公債殖利率來到4.8%，逼近聯準會「暴力升息」時在2023年所創的4.99%的前波高點。美國30年期公債殖利率更升至5.25%，刷新19年來的最高點紀錄。儘管債券不是我們投資主力，然而，節節上升的債券殖利率會對高息股評價造成重新訂價（re-rating）效果，存股族的我們該如何因應。
日期：2026-09-09
股市在6月創新高後，進入整理格局，常常一天漲、一天跌，讓投資人摸不著頭緒。短線市場有不少負面風險，除非可以確認下一步走向，否則橫盤整理也是一個消化浮動籌碼的過程。現階段可以善用多元配置來降低不確定風險，以近3個月的ETF表現來看，生技、高股息ETF反而逆勢上漲，可以適度納入投資組合中。
日期：2026-09-09
今周刊編按：美伊戰爭升溫推高油價，布蘭特原油期貨9/9盤中一度勁揚2.32%，每桶來到100.19美元，為7/24以來首次突破100美元，加深市場對通膨與升息疑慮。美國中央司令部8日對伊朗發動新一波攻擊，摧毀5艘伊朗原油運油船；根據伊朗媒體報導，一枚美國彈擊中伊朗關鍵石油出口樞紐哈格島（Kharg Island），導致布倫特原油價格攀升至7月底以來的最高點。此外，美債殖利率8日走高，10年期公債殖利率盤中一度突破4.8%關卡，再度逼近近3年高點。10年期美債殖利率若長時間維持高檔，不僅壓抑房市與消費，也會墊高企業資金成本；美元則可能因利差優勢而偏強，因此備受市場關注。
日期：2026-09-09
(今周刊1551)新台幣存款創新高，市場資金還是很多，借錢成本卻悄悄變高了，因為「需要錢的人突然變很多」；一旦央行正式升息，中小企業、房貸族、升斗小民將率先受傷，央行總裁楊金龍該怎麼做才好？
日期：2026-09-09
《今周刊》獲日本最權威的財經雜誌《東洋經濟週刊》授權，摘譯每期重要內容，提供更多全面的國際議題、更前瞻的財經趨勢、更多元的產業動態。
日期：2026-09-09
_20260910171152.jpg_280x210.jpg)
_20260909153220.jpg_280x210.jpg)
